Рјечник
Креолски језици
© Nkkravchenko | Dreamstime.com
AR
DE
EM
EN
ES
FR
IT
JA
PT
PX
ZH
AF
BE
BG
BN
BS
CA
CS
EL
EO
ET
FA
FI
HE
HR
HU
ID
KA
KK
KN
KO
LT
LV
MR
NL
NN
PA
PL
RO
RU
SK
SQ
SR
SV
TR
UK
VI
У деловома Папуе Нове Гвинеје и Аустралије многи људи говоре
;Unserdeutsch
(нашки немачки).
То је креолски језик.
Креолски језици настају у ситуацијама говорног контакта.
Односно онда када се сусретне више различитих језика.
Данас су многи креолски језици пали у заборав.
Али неких 15 милиона становника земљине кугле још увек се њима служи.
Креолски језици су увек матрерњи језици.
Код пиџин језика ствар стоји другачије.
Пиџин језици имају једну врло упрошћену форму.
Зато су погодни само за минималну, основну комуникацију.
Већина креолских језика води порекло из колонијалног времена.
Стога се креолски језици врло често базирају на европским.
Једна од карактеристика креолских језика је ограничен речник.
Они такође имају и сопствену фонологију.
Граматика креолских језика је врло проста.
Људи који овим језицима говоре у потпуности игноришу компликована граматичка правила.
Сваки креолски језик важна је компонента националног идентитета.
Последица тога је да има много литературе на креолском.
Овакви језици су од посебног интересовања за лингвисте.
Ово из разлога што се на њима види на који начин језици настају и како долази до њиховог одумирања.
Зато се њиховим проучавањем може успешно пратити развој једног језика.
Они нам такође показују да се језици мењају и да се прилагођавају.
Дисциплину која се бави проучавањем креолских језика називамо креолистиком или креологијом.
Једна од најпознатијих креолских реченица потиче са Јамајке.
Да ли сте знали да ју је прославио Боб Марли?
У питању је реченица: No woman, no cry! (= No, woman, don't cry! - Жено, немој плакати!)