ही बर्लिनसाठी ट्रेन आहे का?
-א---ו---כ-------ין-
האם זו הרכבת לברלין?
-א- ז- ה-כ-ת ל-ר-י-?-
----------------------
האם זו הרכבת לברלין?
0
h---m---/z- ha-ak--et -'--rlin?
ha'im zo/zu harakevet l'berlin?
h-'-m z-/-u h-r-k-v-t l-b-r-i-?
-------------------------------
ha'im zo/zu harakevet l'berlin?
ही बर्लिनसाठी ट्रेन आहे का?
האם זו הרכבת לברלין?
ha'im zo/zu harakevet l'berlin?
ही ट्रेन कधी सुटते?
---זו-ש-- י---ת ה---ת-
באיזו שעה יוצאת הרכבת?
-א-ז- ש-ה י-צ-ת ה-כ-ת-
------------------------
באיזו שעה יוצאת הרכבת?
0
b------s--'a----tse-- h-r----et?
b'eyzo sha'ah yotse't harakevet?
b-e-z- s-a-a- y-t-e-t h-r-k-v-t-
--------------------------------
b'eyzo sha'ah yotse't harakevet?
ही ट्रेन कधी सुटते?
באיזו שעה יוצאת הרכבת?
b'eyzo sha'ah yotse't harakevet?
ट्रेन बर्लिनला कधी येते?
--י---שע--מ-י-ה-הרכ-- לב-ל-ן-
באיזו שעה מגיעה הרכבת לברלין?
-א-ז- ש-ה מ-י-ה ה-כ-ת ל-ר-י-?-
-------------------------------
באיזו שעה מגיעה הרכבת לברלין?
0
b--y---sha-a----g-'---h--a----- -'-e-l--?
b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'berlin?
b-e-z- s-a-a- m-g-'-h h-r-k-v-t l-b-r-i-?
-----------------------------------------
b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'berlin?
ट्रेन बर्लिनला कधी येते?
באיזו שעה מגיעה הרכבת לברלין?
b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'berlin?
माफ करा, मी पुढे जाऊ का?
ס-יח-, -פשר --בו--
סליחה, אפשר לעבור?
-ל-ח-, א-ש- ל-ב-ר-
--------------------
סליחה, אפשר לעבור?
0
s--xa-- e-sh-r -a'--or?
slixah, efshar la'avor?
s-i-a-, e-s-a- l-'-v-r-
-----------------------
slixah, efshar la'avor?
माफ करा, मी पुढे जाऊ का?
סליחה, אפשר לעבור?
slixah, efshar la'avor?
मला वाटते ही सीट माझी आहे.
ס-י-ה, ז--המק-ם ש-י-
סליחה, זה המקום שלי.
-ל-ח-, ז- ה-ק-ם ש-י-
----------------------
סליחה, זה המקום שלי.
0
s---ah,-z-h-ha-a-om -se-i.
slixah, zeh hamaqom sseli.
s-i-a-, z-h h-m-q-m s-e-i-
--------------------------
slixah, zeh hamaqom sseli.
मला वाटते ही सीट माझी आहे.
סליחה, זה המקום שלי.
slixah, zeh hamaqom sseli.
मला वाटते की आपण माझ्या सीटवर बसला / बसल्या आहात.
ס-י--, -ת---- י-ש- / ת ב--ו--שלי-
סליחה, את / ה יושב / ת במקום שלי.
-ל-ח-, א- / ה י-ש- / ת ב-ק-ם ש-י-
-----------------------------------
סליחה, את / ה יושב / ת במקום שלי.
0
sli---,-atah--------ev-y---e-e--b-m-----ss--i.
slixah, atah/at yoshev/yoshevet bamaqom sseli.
s-i-a-, a-a-/-t y-s-e-/-o-h-v-t b-m-q-m s-e-i-
----------------------------------------------
slixah, atah/at yoshev/yoshevet bamaqom sseli.
मला वाटते की आपण माझ्या सीटवर बसला / बसल्या आहात.
סליחה, את / ה יושב / ת במקום שלי.
slixah, atah/at yoshev/yoshevet bamaqom sseli.
स्लीपरकोच कुठे आहे?
ה-כן-נמצא -רון השי---
היכן נמצא קרון השינה?
-י-ן נ-צ- ק-ו- ה-י-ה-
-----------------------
היכן נמצא קרון השינה?
0
hey-ha- n-mtsa-qar-- -ashe-nah?
heykhan nimtsa qaron hasheynah?
h-y-h-n n-m-s- q-r-n h-s-e-n-h-
-------------------------------
heykhan nimtsa qaron hasheynah?
स्लीपरकोच कुठे आहे?
היכן נמצא קרון השינה?
heykhan nimtsa qaron hasheynah?
स्लीपरकोच ट्रेनच्या शेवटी आहे.
ק-ון-ה--נה נ-צא----ה--רכבת-
קרון השינה נמצא בקצה הרכבת.
-ר-ן ה-י-ה נ-צ- ב-צ- ה-כ-ת-
-----------------------------
קרון השינה נמצא בקצה הרכבת.
0
q-ron-h-sh-y--- ni-t-a-b-qt-eh-hara---e-.
qaron hasheynah nimtsa biqtseh harakevet.
q-r-n h-s-e-n-h n-m-s- b-q-s-h h-r-k-v-t-
-----------------------------------------
qaron hasheynah nimtsa biqtseh harakevet.
स्लीपरकोच ट्रेनच्या शेवटी आहे.
קרון השינה נמצא בקצה הרכבת.
qaron hasheynah nimtsa biqtseh harakevet.
आणि भोजनयान कुठे आहे? – सुरुवातीला.
היכ--נמ-- ק-ו---מס-ד-?-ב-חי-ת-------
היכן נמצא קרון המסעדה? בתחילת הרכבת.
-י-ן נ-צ- ק-ו- ה-ס-ד-? ב-ח-ל- ה-כ-ת-
--------------------------------------
היכן נמצא קרון המסעדה? בתחילת הרכבת.
0
h-y---n ni-t-a ------h-mis----h?----xil-t -a-a-e---.
heykhan nimtsa qaron hamis'adah? b'txilat harakevet.
h-y-h-n n-m-s- q-r-n h-m-s-a-a-? b-t-i-a- h-r-k-v-t-
----------------------------------------------------
heykhan nimtsa qaron hamis'adah? b'txilat harakevet.
आणि भोजनयान कुठे आहे? – सुरुवातीला.
היכן נמצא קרון המסעדה? בתחילת הרכבת.
heykhan nimtsa qaron hamis'adah? b'txilat harakevet.
मी खाली झोपू शकतो / शकते का?
-ו-----שון------
אוכל לישון למטה?
-ו-ל ל-ש-ן ל-ט-?-
------------------
אוכל לישון למטה?
0
ukha- --s--n-l'-----?
ukhal lishon l'matah?
u-h-l l-s-o- l-m-t-h-
---------------------
ukhal lishon l'matah?
मी खाली झोपू शकतो / शकते का?
אוכל לישון למטה?
ukhal lishon l'matah?
मी मध्ये झोपू शकतो / शकते का?
-ו----י-ו-----צ-?
אוכל לישון באמצע?
-ו-ל ל-ש-ן ב-מ-ע-
-------------------
אוכל לישון באמצע?
0
uk-al l-sh-n ----m---?
ukhal lishon ba'emtsa?
u-h-l l-s-o- b-'-m-s-?
----------------------
ukhal lishon ba'emtsa?
मी मध्ये झोपू शकतो / शकते का?
אוכל לישון באמצע?
ukhal lishon ba'emtsa?
मी वर झोपू शकतो / शकते का?
א-כל--י-------לה?
אוכל לישון למעלה?
-ו-ל ל-ש-ן ל-ע-ה-
-------------------
אוכל לישון למעלה?
0
u-ha- -i-ho--l'ma'lah?
ukhal lishon l'ma'lah?
u-h-l l-s-o- l-m-'-a-?
----------------------
ukhal lishon l'ma'lah?
मी वर झोपू शकतो / शकते का?
אוכל לישון למעלה?
ukhal lishon l'ma'lah?
आपण सीमेवर कधी पोहोचणार?
--י -ג-- -ג-ו--
מתי נגיע לגבול?
-ת- נ-י- ל-ב-ל-
-----------------
מתי נגיע לגבול?
0
ma--- nagia--agvu-?
matai nagia lagvul?
m-t-i n-g-a l-g-u-?
-------------------
matai nagia lagvul?
आपण सीमेवर कधी पोहोचणार?
מתי נגיע לגבול?
matai nagia lagvul?
बर्लिनपर्यंतच्या प्रवासाला किती वेळ लागतो?
כמה זמ- א-ר-- הנס-עה לבר--ן-
כמה זמן אורכת הנסיעה לברלין?
-מ- ז-ן א-ר-ת ה-ס-ע- ל-ר-י-?-
------------------------------
כמה זמן אורכת הנסיעה לברלין?
0
k--ah zm-n--re---t --n-sia-h-l'-erlin?
kamah zman orekhet han'sia'h l'berlin?
k-m-h z-a- o-e-h-t h-n-s-a-h l-b-r-i-?
--------------------------------------
kamah zman orekhet han'sia'h l'berlin?
बर्लिनपर्यंतच्या प्रवासाला किती वेळ लागतो?
כמה זמן אורכת הנסיעה לברלין?
kamah zman orekhet han'sia'h l'berlin?
ट्रेन उशिरा चालत आहे का?
-אם --כבת-מא-ר--
האם הרכבת מאחרת?
-א- ה-כ-ת מ-ח-ת-
------------------
האם הרכבת מאחרת?
0
h--i-----a-e------'---re-?
ha'im harakevet me'axeret?
h-'-m h-r-k-v-t m-'-x-r-t-
--------------------------
ha'im harakevet me'axeret?
ट्रेन उशिरा चालत आहे का?
האם הרכבת מאחרת?
ha'im harakevet me'axeret?
आपल्याजवळ वाचण्यासाठी काही आहे का?
י- לך מ-הו ל-ר---
יש לך משהו לקרוא?
-ש ל- מ-ה- ל-ר-א-
-------------------
יש לך משהו לקרוא?
0
y--- le--a-l-kh-m---'h--l-q--?
yesh lekha/lakh mash'hu liqro?
y-s- l-k-a-l-k- m-s-'-u l-q-o-
------------------------------
yesh lekha/lakh mash'hu liqro?
आपल्याजवळ वाचण्यासाठी काही आहे का?
יש לך משהו לקרוא?
yesh lekha/lakh mash'hu liqro?
इथे खाण्या-पिण्यासाठी काही मिळू शकते का?
-פשר -קנ---כא- --ה--ל-כ-ל-ול--ו-?
אפשר לקנות כאן משהו לאכול ולשתות?
-פ-ר ל-נ-ת כ-ן מ-ה- ל-כ-ל ו-ש-ו-?-
-----------------------------------
אפשר לקנות כאן משהו לאכול ולשתות?
0
ef-h-r--iqn-t --'- -a--'-- l'--ho- w-li-h-ot?
efshar liqnot ka'n mash'hu l'ekhol w'lishtot?
e-s-a- l-q-o- k-'- m-s-'-u l-e-h-l w-l-s-t-t-
---------------------------------------------
efshar liqnot ka'n mash'hu l'ekhol w'lishtot?
इथे खाण्या-पिण्यासाठी काही मिळू शकते का?
אפשר לקנות כאן משהו לאכול ולשתות?
efshar liqnot ka'n mash'hu l'ekhol w'lishtot?
आपण मला ७ वाजता उठवाल का?
--כל /-י--העי- אות- -שע----ע?
תוכל / י להעיר אותי בשעה שבע?
-ו-ל / י ל-ע-ר א-ת- ב-ע- ש-ע-
-------------------------------
תוכל / י להעיר אותי בשעה שבע?
0
tukh--/-u---- -'-a'-- o-----sha-a- ---va?
tukhal/tukhli l'ha'ir oti b'sha'ah sheva?
t-k-a-/-u-h-i l-h-'-r o-i b-s-a-a- s-e-a-
-----------------------------------------
tukhal/tukhli l'ha'ir oti b'sha'ah sheva?
आपण मला ७ वाजता उठवाल का?
תוכל / י להעיר אותי בשעה שבע?
tukhal/tukhli l'ha'ir oti b'sha'ah sheva?