Речник

გამოსასვლელად

მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.

gamosasvlelad

mas ts’q’alidan gamosasvlelad modis.

от

Тя излиза от водата.

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

khelakhla

isini khelakhla shekhvdnen.

отново

Те се срещнаха отново.

აქ

აქ კუნძულზე გაქვს გასაღები.

ak

ak k’undzulze gakvs gasaghebi.

тук

Тук на острова има съкровище.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

sak’maod

is sak’maod mekarea.

напълно

Тя е напълно слаба.

მაინც

მაინც, სახელმძღვანელო არ არის ძალიან ძვირფასი.

maints

maints, sakhelmdzghvanelo ar aris dzalian dzvirpasi.

поне

При фризьора поне не струваше много.

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

ertad

orivem uq’varkhars ertad tamashi.

заедно

Двете обичат да играят заедно.

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

mkhiarulebriv

ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.

само

На пейката седи само един мъж.

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

в

Той влиза ли вътре или излиза?

ზევით

ზევით მარტივი ხედაა.

zevit

zevit mart’ivi khedaa.

отгоре

Отгоре има страхотна гледка.

ასევე

მისი მეგობარიც მეთქია.

aseve

misi megobarits metkia.

също

Приятелката й също е пияна.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

малко

Искам още малко.

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

uk’ve

sakhli uk’ve gaq’idulia.

винаги

Тук винаги е имало езеро.