Vocabulari

پېښل

د خوبونو کې عجیب څیرونې پېښلې دي.

pizhal

da khobuno kae ajib tsironay pizhlay di.

penjar

A l’hivern, pengen una caseta per als ocells.

لېږل

د اشیا زه ته د یوه ځای په یوه چوکاټ کې ولېږل شي.

lēzhl

da ashyā zah tā da yoway zhay pa yoway chūkat kē walezhl shī.

enviar

Les mercaderies em seran enviades en un paquet.

ننوتل

تاسو باید د پټ نوم سره ننوتلی.

nnowtal

tāso bāyad də pṭ nom sarə nnowtalee.

iniciar sessió

Has d’iniciar sessió amb la teva contrasenya.

یونسه کول

زموږ لور یونسه کولې دی.

yūnsa kawal

zamōṛ lūr yūnsa kawlay day.

collir

Vam collir molt vi.

ځوابول

د زده کړونکی د پوښتنې ځواب ورکوي.

jwabul

da zdeh kṛwonki da puchtnay jwab wurkoi.

respondre

L’estudiant respon la pregunta.

وهل

هر څوک له اوره وهل.

vahl

har tsok la ora vahl.

fugir

Tothom va fugir del foc.

ورځول

خړه چای ورځي.

warẓol

khrā chāy warẓī.

beure

Ella beu te.

موندل

هغه یې در بده موندل.

mūndal

haghah yē dṟ bdah mūndal.

trobar

Va trobar la seva porta oberta.

بریدل

د شکلونو پکار ده چې بریدل شي.

brīdl

da shaklūno pukār da chē brīdl shē.

tallar

Cal tallar les formes.

جوړول

هغه د کورۍ لپاره یو ماډل جوړ کړی.

jowṛol

hagha da korẹ lpaara yow maḍl jowṛ kṛī.

crear

Ell ha creat un model per la casa.

پورته تلل

هغه د لښوونو پورته تلي.

poorta tell

hagha da lxoowano poorta tali.

pujar

Ell puja els esglaons.

جولګی کول

نوی همسایې ښوونځی ته جولګی کوي.

jūlgaī kawal

nawī hamsāyē khwūnḍzī tah jūlgaī kūy.

mudar-se

Uns nous veïns es muden a l’àtic.