Ordliste

ورته موندل

د مالکانو یوه نويه ځمکه ورته موندلي.

warta moondal

d maalkanoo yowah newah zhmkah warta moondalay.

opdage

Sømændene har opdaget et nyt land.

یوځل

زه یوځل یم او یوه راه نه موندلی شم.

yuẓal

za yuẓal yam aw yuwa rāh na mundali sham.

sidde fast

Jeg sidder fast og kan ikke finde en udvej.

پوهېدل

هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.

pohēdal

haghē də khpal ćhzinay brakhe tə pohēdal kawē.

lytte

Han kan lide at lytte til sin gravide kones mave.

سوارېدل

زه بللم شم، که یا ما سره سوارېدم؟

sawaraidal

za bilm shum, ka ya ma sara sawaraidam?

køre med

Må jeg køre med dig?

بیرته راشول

هغه تنها بیرته نه شی راشي.

beerta raashool

hagha tanha beerta na she raashi.

gå tilbage

Han kan ikke gå tilbage alene.

ګرینل

زه څو مرتبه باید دا څیړنه ګرینم؟

gṛīnal

zah chow murtabah bāyad daa ṣiīṛnah gṛīnam?

bringe op

Hvor mange gange skal jeg bringe dette argument op?

صحیحول

معلم د زده کړنکو د اشنو مضامین صحیحوي.

ṣaḥīḥol

ma‘lam da zde kṛnko da ashno mẓāmīn ṣaḥīḥawi.

rette

Læreren retter elevernes opgaver.

ټپول

زه د ماوې ټپه شوی.

ṭpol

ẕa da māwē ṭpa shwē.

spise op

Jeg har spist æblet op.

سپوږمۍ کول

نن د سره په درېښمۍ کې سپوږمۍ کوو.

spoẓmē kawal

nan da sarah pa drēẓmē kē spoẓmē kowū.

samle op

Vi skal samle alle æblerne op.

ورکول

آیا زه باید خپل پیسې د یوې گدای سره ورکوم؟

warkool

aya za baid khpal peesa da yaway gdaay sara warkom?

give væk

Skal jeg give mine penge til en tigger?

اوبه لوځل

هغه تکرارا اوبه لوځلے.

oba loḍal

haghə takrārā oba loḍalē.

svømme

Hun svømmer regelmæssigt.

انتظارول

موږ تر یوه میاشتۍ له لارې انتظار کول باید.

intizārwol

mūž tara yawa mīaṣhtay la laray intizār kowal bayad.

vente

Vi skal stadig vente en måned.