Wortschatz

ਕੱਲ | ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕੱਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।

Kala | kō‘ī nahīṁ jāṇadā ki kala kī hōvēgā.

morgen | Niemand weiß, was morgen sein wird.

ਕਿਉਂ | ਉਹ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Ki‘uṁ | uha mērē nū rāta dē khāṇē la‘ī ki‘uṁ bulā rihā hai?

weshalb | Weshalb lädt er mich zum Essen ein?

ਕਿਸੇ ਥਾਂ | ਇੱਕ ਖਰਗੋਸ਼ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਛੁਪਾ ਹੈ।

Kisē thāṁ | ika kharagōśa kisē thāṁ chupā hai.

irgendwo | Ein Hase hat sich irgendwo versteckt.

ਪਹਿਲਾਂ | ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਲਹਾ-ਦੁਲਹਨ ਨਾਚਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਮਹਿਮਾਨ ਨਾਚਦੇ ਹਨ।

Pahilāṁ | pahilāṁ dulahā-dulahana nācadē hana, phira mahimāna nācadē hana.

zunächst | Zunächst tanzt das Brautpaar, dann tanzen die Gäste.