Sanasto

Opi adverbit – persia

فقط
فقط یک مرد روی نیمکت نشسته است.
fqt
fqt ake mrd rwa namket nshsth ast.
vain
Penkillä istuu vain yksi mies.
درون
درون غار، آب زیادی وجود دارد.
drwn
drwn ghar, ab zaada wjwd dard.
sisällä
Luolan sisällä on paljon vettä.
تقریباً
تقریباً نیمه‌شب است.
tqrabaan
tqrabaan namh‌shb ast.
melkein
On melkein keskiyö.
تنها
من تنها شب را لذت می‌برم.
tnha
mn tnha shb ra ldt ma‌brm.
yksin
Nautin illasta ihan yksin.
تمام روز
مادر باید تمام روز کار کند.
tmam rwz
madr baad tmam rwz kear kend.
koko päivän
Äidin täytyy työskennellä koko päivän.
چرا
کودکان می‌خواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.
chera
kewdkean ma‌khwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.
miksi
Lapset haluavat tietää, miksi kaikki on niin kuin on.
راست
شما باید از راست بپیچید!
rast
shma baad az rast bpeachead!
oikealle
Sinun täytyy kääntyä oikealle!
کمی
من کمی بیشتر می‌خواهم.
kema
mn kema bashtr ma‌khwahm.
hieman
Haluan hieman enemmän.
کاملاً
او کاملاً لاغر است.
keamlaan
aw keamlaan laghr ast.
aivan
Hän on aivan hoikka.
پیش
او پیش‌تر از الان چاق‌تر بود.
peash
aw peash‌tr az alan cheaq‌tr bwd.
ennen
Hän oli lihavampi ennen kuin nyt.
حالا
آیا حالا باید به او زنگ بزنم؟
hala
aaa hala baad bh aw zngu bznm?
nyt
Pitäisikö minun soittaa hänelle nyt?
خیلی
کودک خیلی گرسنه است.
khala
kewdke khala gursnh ast.
erittäin
Lapsi on erittäin nälkäinen.