Vocabulaire

Apprendre les verbes – Persan

بیرون کشیدن
علف‌های هرز باید بیرون کشیده شوند.
barwn keshadn
’elf‌haa hrz baad barwn keshadh shwnd.
arracher
Les mauvaises herbes doivent être arrachées.
محدود کردن
حصارها آزادی ما را محدود می‌کنند.
mhdwd kerdn
hsarha azada ma ra mhdwd ma‌kennd.
limiter
Les clôtures limitent notre liberté.
تولید کردن
می‌توان با ربات‌ها ارزان‌تر تولید کرد.
twlad kerdn
ma‌twan ba rbat‌ha arzan‌tr twlad kerd.
produire
On peut produire à moindre coût avec des robots.
همراهی کردن
دوست دخترم دوست دارد همراه من به خرید بیاید.
hmraha kerdn
dwst dkhtrm dwst dard hmrah mn bh khrad baaad.
accompagner
Ma petite amie aime m’accompagner pendant les courses.
مصرف کردن
او یک قطعه کیک مصرف می‌کند.
msrf kerdn
aw ake qt’eh keake msrf ma‌kend.
consommer
Elle consomme un morceau de gâteau.
برش زدن
باید شکل‌ها را برش بزنید.
brsh zdn
baad shkel‌ha ra brsh bznad.
découper
Il faut découper les formes.
فریاد زدن
اگر می‌خواهید شنیده شوید، باید پیام خود را به طور بلند فریاد بزنید.
fraad zdn
agur ma‌khwahad shnadh shwad, baad peaam khwd ra bh twr blnd fraad bznad.
crier
Si tu veux être entendu, tu dois crier ton message fort.
پس گرفتن
دستگاه نقص دارد؛ فروشنده باید آن را پس بگیرد.
pes gurftn
dstguah nqs dard؛ frwshndh baad an ra pes bguard.
reprendre
L’appareil est défectueux ; le revendeur doit le reprendre.
فرار کردن
بعضی بچه‌ها از خانه فرار می‌کنند.
frar kerdn
b’eda bcheh‌ha az khanh frar ma‌kennd.
s’enfuir
Certains enfants s’enfuient de chez eux.
پیدا کردن
او در خود را باز پیدا کرد.
peada kerdn
aw dr khwd ra baz peada kerd.
trouver
Il a trouvé sa porte ouverte.
تمام کردن
دختر ما تازه دانشگاه را تمام کرده است.
tmam kerdn
dkhtr ma tazh danshguah ra tmam kerdh ast.
terminer
Notre fille vient de terminer l’université.
قبول کردن
نمی‌توانم آن را تغییر دهم، باید آن را قبول کنم.
qbwl kerdn
nma‌twanm an ra tghaar dhm, baad an ra qbwl kenm.
accepter
Je ne peux pas changer cela, je dois l’accepter.