Kalmomi

біць

Будзьце асцярожныя, конь можа біць!

bić

Budźcie asciarožnyja, koń moža bić!

raka

Kiyaye, doki ya iya raka!

верыць

Многія людзі вераць у Бога.

vieryć

Mnohija liudzi vierać u Boha.

gaskata

Mutane da yawa suna gaskatawa da Ubangiji.

падабацца

Яй больш падабаецца шакалад за авёсак.

padabacca

Jaj boĺš padabajecca šakalad za aviosak.

so

Ta fi so cokali fiye da takalma.

брацца

Я браўся за шмат падарожжаў.

bracca

JA braŭsia za šmat padarožžaŭ.

dauki

Na dauki tafiye-tafiye da dama.

падымаць

Ён падняў яго.

padymać

Jon padniaŭ jaho.

taimaka ya tashi

Ya taimaka shi ya tashi.

вернуцца дадому

Ён вертаецца дадому пасля працы.

viernucca dadomu

Jon viertajecca dadomu paslia pracy.

komo gida

Ya komo gida bayan aikinsa.

гаварыць пагана

Класныя камерады гаворяць пра яе пагана.

havaryć pahana

Klasnyja kamierady havoriać pra jaje pahana.

magana madaidaici

Abokan makaranta suna magana madaidaici akan ita.

зводзіць у кароткасці

Вам трэба зводзіць у кароткасці ключавыя моманты з гэтага тэксту.

zvodzić u karotkasci

Vam treba zvodzić u karotkasci kliučavyja momanty z hetaha tekstu.

tsara

Kana bukatar tsara muhimman abubuwan daga wannan rubutu.

праверыць

Ён правярае, хто там жыве.

pravieryć

Jon praviaraje, chto tam žyvie.

duba

Ya duba wanda ke zaune nan.

лічыць

Яна лічыць манеты.

ličyć

Jana ličyć maniety.

ƙidaya

Ta ƙidaya kuɗin.

перасяляцца

Мой пляменнік перасяляецца.

pierasialiacca

Moj pliamiennik pierasialiajecca.

tafi

‘Dan uwata yana tafi.

несці

Яны несуць сваіх дзяцей на спінах.

niesci

Jany niesuć svaich dziaciej na spinach.

kai

Suna kai ‘ya‘yan su akan maki.