Rječnik

ਬਚੋ

ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਤੋਂ ਬਚਦੀ ਹੈ।

Bacō

uha āpaṇē sahikaramī tōṁ bacadī hai.

izbjegavati

Ona izbjegava svog kolegu.

ਚੁੱਕੋ

ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ।

Cukō

māṁ āpaṇē bacē nū cukadī hai.

podići

Majka podiže svoju bebu.

ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੋ

ਔਰਤ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।

Alavidā kahō

aurata alavidā kahidī hai.

oprostiti se

Žena se oprašta.

ਚੈੱਕ

ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਮਰੀਜ਼ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Caika

dadāṁ dā ḍākaṭara marīza dē dadāṁ dī jān̄ca karadā hai.

provjeriti

Zubar provjerava pacijentovu denticiju.

ਕੰਮ

ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਟੁੱਟਿਆ; ਇਹ ਹੁਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

Kama

mōṭarasā‘īkala ṭuṭi‘ā; iha huṇa kama nahīṁ karadā.

raditi

Motocikl je pokvaren; više ne radi.

ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

ਬੋਰਡ ‘ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕੋਈ ਕਪਤਾਨ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Nū ripōraṭa karō

bōraḍa ‘tē maujūda hara kō‘ī kapatāna nū ripōraṭa karadā hai.

prijaviti se

Svi na brodu prijavljuju se kapetanu.

ਦੋਸਤ ਬਣੋ

ਦੋਵੇਂ ਦੋਸਤ ਬਣ ਗਏ ਹਨ।

Dōsata baṇō

dōvēṁ dōsata baṇa ga‘ē hana.

postati prijatelji

Dvoje su postali prijatelji.

ਵਾਪਸੀ

ਬੂਮਰੈਂਗ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।

Vāpasī

būmaraiṅga vāpasa ā gi‘ā.

vratiti

Bumerang se vratio.

ਘਰ ਚਲਾਓ

ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੋਵੇਂ ਘਰ ਚਲੇ ਗਏ।

Ghara calā‘ō

kharīdadārī karana tōṁ bā‘ada, dōvēṁ ghara calē ga‘ē.

voziti kući

Nakon kupovine, njih dvoje voze kući.

ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੁਪਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮੰਗਣੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ!

Rujhē hō‘ē

unhāṁ nē gupata taura ‘tē magaṇī kara la‘ī hai!

zaručiti se

Tajno su se zaručili!

ਉਤਾਰਨਾ

ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਸ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਉਸ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਉੱਡ ਗਿਆ।

Utāranā

badakisamatī nāla, usa dā jahāza usa dē bināṁ uḍa gi‘ā.

poletjeti

Nažalost, njen avion je poletio bez nje.

ਕਵਰ

ਬੱਚਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Kavara

bacā āpaṇē āpa nū ḍhaka laindā hai.

pokriti

Dijete se pokriva.