Rječnik

مرکب کول

گوندې موادونه باید مرکب شي.

markab kawal

gundē mawādūnah bāyad markab shī.

miješati

Razni sastojci trebaju biti pomiješani.

تصور کول

هغه هر ورځ يو نوي شي تصور کوي.

tasawor kool

haghē har wrzh yow nowy shay tasawor koy.

zamišljati

Ona svakodnevno zamišlja nešto novo.

مست شول

وه مست شو.

must shwol

wah must shwo.

napiti se

On se napio.

لوستل

زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.

lustul

za pe aingkono bē lustlī ne šm.

čitati

Ne mogu čitati bez naočala.

زده کول

د ښځو یو ته د زده کولو کې خوښ دی.

zda kōl

da xځo yū ta da zda kōlow kē xwāj daī.

učiti

Djevojke vole učiti zajedno.

اوبلل

په زمستان کې دوی یوه مرغۍ خپرونه اوبللې.

obalal

pah zmstan kae dwi yway murghe khpronah oballay.

visjeti

Oboje vise na grani.

شستل

زه د شستل سره محبت نه لرم.

šustal

za da šustal sra maḥbat na laram.

prati suđe

Ne volim prati suđe.

خوبيدل

د ماشوم خوبيږي.

khoobidl

da maashom khoobeezhi.

spavati

Beba spava.

څوک کول

ځینې خلک وګوري چې دا د ستونزې لپاره څوک کوي.

sok kul

ẓīnë xalk wgorī čë da stonzë lparë sok kwi.

uzrokovati

Previše ljudi brzo uzrokuje kaos.

پریږدنه کول

زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.

prezhdena kawl

za na sham ke dhery paise tir kram; za bayd prezhdena kram.

suzdržavati se

Ne mogu potrošiti previše novca; moram se suzdržavati.

اخلل

د ملګرونو په وړاندې اخلل شوي دی.

akhllal

da malgirono pə wrāndē akhllal shwī dī.

preuzeti

Skakavci su preuzeli.

راواړل

پیغمبر یو بسته راواړي.

rāwāṛal

paighambar yaw bastah rāwāṛi.

donijeti

Kurir donosi paket.