Szókincs

ਬਣਾਓ

ਉਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਫੋਟੋ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

Baṇā‘ō

uha ika mazākī‘ā phōṭō baṇā‘uṇā cāhudē sana.

létrehoz

Vicces fotót akartak létrehozni.

ਕਾਲ

ਮੁੰਡਾ ਜਿੰਨੀ ਉੱਚੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Kāla

muḍā jinī ucī bōla sakadā hai.

kiált

A fiú olyan hangosan kiált, amennyire csak tud.

ਰਿੰਗ

ਘੰਟੀ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵੱਜਦੀ ਹੈ।

Riga

ghaṭī hara rōza vajadī hai.

cseng

A csengő minden nap szól.

ਬਣ

ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਟੀਮ ਬਣ ਗਏ ਹਨ।

Baṇa

uha ika cagī ṭīma baṇa ga‘ē hana.

válik

Jó csapattá váltak.

ਵਾਪਸ ਲੈ

ਡਿਵਾਈਸ ਖਰਾਬ ਹੈ; ਰਿਟੇਲਰ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Vāpasa lai

ḍivā‘īsa kharāba hai; riṭēlara nū isa nū vāpasa laiṇā pavēgā.

visszavesz

Az eszköz hibás; a kiskereskedőnek vissza kell vennie.

ਸੁਣੋ

ਬੱਚੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Suṇō

bacē usa dī‘āṁ kahāṇī‘āṁ suṇanā pasada karadē hana.

hallgat

A gyerekek szeretik hallgatni a történeteit.

ਵਿਕਾਸ

ਉਹ ਨਵੀਂ ਰਣਨੀਤੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

Vikāsa

uha navīṁ raṇanītī ti‘āra kara rahē hana.

fejleszt

Új stratégiát fejlesztenek ki.

ਮਹਿਸੂਸ

ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Mahisūsa

māṁ āpaṇē bacē la‘ī bahuta pi‘āra mahisūsa karadī hai.

érez

Az anya sok szeretetet érez a gyermekéhez.

ਧੰਨਵਾਦ

ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

Dhanavāda

maiṁ isadē la‘ī tuhāḍā bahuta dhanavāda karadā hāṁ!

köszönöm

Nagyon köszönöm!

ਸ਼ੁਰੂ

ਵਿਆਹ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੀਵਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Śurū

vi‘āha nāla ika navāṁ jīvana śurū hudā hai.

kezdődik

Új élet kezdődik a házassággal.

ਗਾਈਡ

ਇਹ ਯੰਤਰ ਸਾਡਾ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Gā‘īḍa

iha yatara sāḍā māraga daraśana karadā hai.

irányít

Ez az eszköz az utat irányítja nekünk.

ਪਾਸ

ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕੀਤੀ।

Pāsa

vidi‘ārathī‘āṁ nē prīkhi‘ā pāsa kītī.

átmegy

A diákok átmentek a vizsgán.