Лексіка

ساتل

هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.

satl

hagha da nur na shi ḱan pr khplu tiraowo satli.

падымацца

Яна ўжо не можа самастойна падымацца.

پېښل

یوه بدې شپې پېښ شوې.

pizhal

yway bday shpe pizh shway.

павісець

Гамак павісець з даху.

غږول

کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.

g̱ẓol

kala chē grīn g̱ẓa yē, mōṭr g̱ẓowī.

ад’езджаць

Калі горкала, аўтамабілі пачалі ад’езджаць.

غونډل

هغوی يوه ښه وخت غونډلی.

ghundal

haghwi yowah xa wakht ghundali.

прыгатаваць

Яны прыгатавалі смачны абед.

بېلابېلول

خواکې د مونږ خوراک بېلابېلوي.

bēlabēlol

khwākē da monz khoraak bēlabēloī.

збагачаць

Прыпраўы збагачаюць нашу ежу.

لږول

زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.

lẓūl

zah tākīd laram chē zma garmī akhstūnah lẓūlī sham.

змяншваць

Я яўна павінен змяншваць свае выдаткі на апаленьне.

واپوړل

هغه پيززې ته کورونو ته واپوړي.

wapoghl

haghē pizza tē kuronū tēh wapoghrē.

прыносіць

Мой сабака прынёс мне галуба.

وهل

هر څوک له اوره وهل.

vahl

har tsok la ora vahl.

уцякаць

Усе уцякалі ад агню.

حاوی لرل

ماهی، پنیر او شیدې ډېره پروټین حاوی دي.

hāwī lral

māhī, pneer aw sheḍa ẓēra protīn hāwī di.

утрымліваць

Рыба, сыр і молако утрымліваюць многа бялка.

بیرته راوستل

د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.

beerta raawastl

da noi xowonzhayo lpaaray ziata zaara khro baid beerta raawasti.

руйнавацца

Многім старым дамам даведаецца руйнавацца дзеля новых.

لټول

څرګندونکی د کور لټي.

latol

sargandūnkay da koor latī.

пераглядаць

Грабежнік пераглядае дом.

پخپلول

معلم د زده کوونکي پخپلي.

pxpalul

mualim da zdë kūwonki pxpalī.

паклікаць

Настаўнік паклікаў студэнта.