Лексіка
Вывучэнне прыслоўяў – Пушту
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
сапраўды
Магу я сапраўды верыць у гэта?
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
чаму
Дзеці хочуць ведаць, чаму усё так, як ёсць.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
спачатку
Бяспека на першым месцы.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
амаль
Цяпер амаль паўноч.
اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
ужо
Ён ужо спіць.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
дастаткова
Яна хоча спаць і мае дастаткова гуку.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
на вуліцы
Сёння мы едзім на вуліцы.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
толькі
На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
зноў
Ён піша ўсё зноў.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
усюды
Пластык усюды.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
правільна
Слова напісана не правільна.