Knjiga fraza

nešto željeti » ชอบ / อยาก

Ja govorim:

Ja govorim: BS bosanski

Želim naučiti:

Želim naučiti: TH tajlandski

70 [sedamdeset]

nešto željeti

70 [เจ็ดสิบ]

jèt-sìp

ชอบ / อยาก

châwp-à-yâk

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

bosanski	tajlandski	Igra Više
Želite li pušiti?	คุ--ย--สู-บุหรี-ไห-? คุ______________ ค-ณ-ย-ก-ู-บ-ห-ี-ไ-ม- -------------------- คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? 0 k-on-à--a-k-sòo--b-̀o---̀e-ma-i k__________________________ k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Želite li pušiti? คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN Audio Would you like to smoke? DE Audio Möchten Sie rauchen? ES Audio ¿Querría (usted] fumar? FR Audio Désirez-vous fumer ? IT Audio Le va di fumare? RU Audio Хотели бы Вы закурить?
Želite li plesati?	คุ---า-เต-น-ำไ--? คุ_____________ ค-ณ-ย-ก-ต-น-ำ-ห-? ----------------- คุณอยากเต้นรำไหม? 0 koo--à-yâk--he-n-r-m-m--i k______________________ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Želite li plesati? คุณอยากเต้นรำไหม? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN Audio Would you like to dance? DE Audio Möchten Sie tanzen? ES Audio ¿Querría (usted] bailar? FR Audio Désirez-vous danser ? IT Audio Le va di ballare? RU Audio Хотели бы Вы танцевать?
Želite li šetati?	ค---ย---ป--ิ--------? คุ_________________ ค-ณ-ย-ก-ป-ด-น-ล-น-ห-? --------------------- คุณอยากไปเดินเล่นไหม? 0 koo--a---a---bh----er-----̂---a-i k___________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Želite li šetati? คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN Audio Would you like to go for a walk? DE Audio Möchten Sie spazieren gehen? ES Audio ¿Querría (usted] pasear? FR Audio Désirez-vous vous promener ? IT Audio Le va di fare una passeggiata? RU Audio Хотели бы Вы пойти гулять?
Ja želim pušiti.	ผม /-ด---- -ยา---สู-บ--รี่ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-ส-บ-ุ-ร-่ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ 0 p--m-di--c-ǎ------â------s-̀o---ò--r--e p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja želim pušiti. ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN Audio I would like to smoke. DE Audio Ich möchte rauchen. ES Audio (Yo] querría fumar. FR Audio Je voudrais fumer. IT Audio Vorrei fumare. RU Audio Я хотел бы / хотела бы закурить.
Želiš li cigaretu?	ค-ณ----ได-บุหรี่-ัก--น---? คุ___________________ ค-ณ-ย-ก-ด-บ-ห-ี-ส-ก-ว-ไ-ม- -------------------------- คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? 0 k--n-à--â----̂i--o-o-------a-----an-m-̌i k__________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Želiš li cigaretu? คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN Audio Would you like a cigarette? DE Audio Möchtest du eine Zigarette? ES Audio ¿Querrías un cigarrillo? FR Audio Veux-tu une cigarette ? IT Audio Vuoi una sigaretta? RU Audio Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
On želi vatru.	เขาอ---ได--ฟ---ก เ_____________ เ-า-ย-ก-ด-ไ-แ-็- ---------------- เขาอยากได้ไฟแช็ก 0 kǎ---̀--a----a-i-fai-ch-́k k_____________________ k-̌---̀-y-̂---a-i-f-i-c-æ-k --------------------------- kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk	Više jezika Kliknite na zastavu! On želi vatru. เขาอยากได้ไฟแช็ก kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk EN Audio He wants a light. DE Audio Er möchte Feuer. ES Audio (Él] querría un encendedor. FR Audio Il voudrait du feu. IT Audio Lui vorrebbe accendere (una sigaretta]. RU Audio Он хотел бы прикурить.
Ja želim nešto piti.	ผม-/---ฉัน--ยา-ดื่ม---ร----ย ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-่-อ-ไ-ห-่-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย 0 pǒm-di----ǎ---̀-yâ---èum-a--r-i-n--wy p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u---̀-r-i-n-̀-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja želim nešto piti. ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy EN Audio I want to drink something. DE Audio Ich möchte etwas trinken. ES Audio (Yo] querría beber algo. FR Audio Je voudrais boire quelque chose. IT Audio Vorrei bere qualcosa. RU Audio Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
Ja želim nešto jesti.	ผม /----ั-----กท-น---ร-น่อย ผ_ / ดิ__ อ______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ท-น-ะ-ร-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย 0 pǒ--d-̀-c-a---à--âk-t-n--̀-----na-wy p_______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---̀-r-i-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja želim nešto jesti. ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy EN Audio I want to eat something. DE Audio Ich möchte etwas essen. ES Audio Querría comer algo. FR Audio Je voudrais manger quelque chose. IT Audio Vorrei mangiare qualcosa. RU Audio Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
Ja se želim malo odmoriti.	ผม /-ด-ฉ---อยา-พักผ่อน-น--ย ผ_ / ดิ__ อ____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-พ-ก-่-น-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย 0 p-̌--dì-chǎ------a-k-p-́--p---n--àwy p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-k-p-̀-n-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja se želim malo odmoriti. ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy EN Audio I want to relax a little. DE Audio Ich möchte mich etwas ausruhen. ES Audio Querría descansar un poco. FR Audio Je voudrais me reposer. IT Audio Vorrei riposarmi un po’. RU Audio Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
Ja Vas želim nešto pitati.	ผม-- ด-ฉ-- อย-ก-ามอะ---ุณ--่-ย ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-ม-ะ-ร-ุ-ห-่-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย 0 p-̌m-d---ch-----̀-yâk-ta-m-à-r----o---nàwy p____________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-m-a---a---o-n-n-̀-y --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja Vas želim nešto pitati. ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy EN Audio I want to ask you something. DE Audio Ich möchte Sie etwas fragen. ES Audio Querría preguntarle algo. FR Audio Je voudrais vous demander quelque chose. IT Audio Vorrei chiederLe una cosa. RU Audio Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
Ja Vas želim za nešto zamoliti.	ผ--- --ฉ-น อ-า---ร้--อะไ---ณ--่อย ผ_ / ดิ__ อ__________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-ร-อ-อ-ไ-ค-ณ-น-อ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย 0 pǒ--d-----ǎ---̀-------a-w-r--w-g----ra--k----nàwy p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-w-r-́-n---̀-r-i-k-o---a-w- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja Vas želim za nešto zamoliti. ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy EN Audio I want to ask you for something. DE Audio Ich möchte Sie um etwas bitten. ES Audio Querría pedirle algo. FR Audio Je voudrais vous demander quelque chose. IT Audio Vorrei chiederLe un favore. RU Audio Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
Ja Vas želim na nešto pozvati.	ผ- - ด---- อ-ากจ-เ---ยงคุณ ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-เ-ี-ย-ค-ณ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ 0 po-m-di---hǎ-------̂k-ja---ía-g----n p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---i-a-g-k-o- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja Vas želim na nešto pozvati. ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon EN Audio I want to treat you to something. DE Audio Ich möchte Sie zu etwas einladen. ES Audio Querría invitarle / -la a algo. FR Audio Je voudrais vous inviter à quelque chose. IT Audio Vorrei offrirLe qualcosa. RU Audio Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
Šta želite, molim?	ค-ณ-ะ-ับอ-ไร-- ---บ ---ะ? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? 0 k--n-jà-r--p--̀---i--e--krá--k-́ k____________________________ k-o---a---a-p-a---a---e---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Šta želite, molim? คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká EN Audio What would you like? DE Audio Was möchten Sie bitte? ES Audio ¿Qué querría / desea? FR Audio Que désirez-vous, s’il vous plaît ? IT Audio Desidera, prego? RU Audio Что бы Вы хотели?
Želite li kafu?	คุณจ-ร-บก-แฟ--ม ค-ั--/--ะ? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-ก-แ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? 0 k----jà-r-́p--a--æ---̌i--r--p--á k____________________________ k-o---a---a-p-g---æ-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Želite li kafu? คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká EN Audio Would you like a coffee? DE Audio Möchten Sie einen Kaffee? ES Audio ¿Querría (usted] un café? FR Audio Désirez-vous un café ? IT Audio Gradisce un caffè? RU Audio Вы хотели бы кофе?
Ili radije želite čaj?	ห--อว่-ค-ณ-ะร--ช--- ครั--/ คะ? ห_____________ ค__ / ค__ ห-ื-ว-า-ุ-จ-ร-บ-า-ี ค-ั- / ค-? ------------------------------ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? 0 r--u-wa--k-on---̀-ráp-------e--r--p--á r_________________________________ r-̌---a---o-n-j-̀-r-́---h---e---r-́---a- ---------------------------------------- rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Ili radije želite čaj? หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká EN Audio Or do you prefer a tea? DE Audio Oder möchten Sie lieber einen Tee? ES Audio ¿O prefiere un té? FR Audio Ou préférez-vous un thé ? IT Audio O preferisce un tè? RU Audio Или Вы хотели бы чай?
Mi se želimo voziti kući.	เรา--าก--ขั-ร----บ---น เ__________________ เ-า-ย-ก-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า- ---------------------- เราอยากจะขับรถกลับบ้าน 0 r-o-a--y----j----àp-r-------̀--bân r____________________________ r-o-a---a-k-j-̀-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------ rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân	Više jezika Kliknite na zastavu! Mi se želimo voziti kući. เราอยากจะขับรถกลับบ้าน rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân EN Audio We want to drive home. DE Audio Wir möchten nach Hause fahren. ES Audio Querríamos irnos a casa. FR Audio Nous voudrions aller à la maison. IT Audio Vorremmo andare a casa. RU Audio Мы хотели бы поехать домой.
Želite li vi taksi?	คุณ ต--ง--ร---ท็กซี----? คุ_ ต้_______________ ค-ณ ต-อ-ก-ร-ถ-ท-ก-ี-ไ-ม- ------------------------ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? 0 k-on-d-a-w-g-gan-r----t--k----e----i k______________________________ k-o---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e-m-̌- ------------------------------------ koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Želite li vi taksi? คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi EN Audio Do you want a taxi? DE Audio Möchtet ihr ein Taxi? ES Audio ¿Querríais un taxi? FR Audio Désirez-vous prendre un taxi ? IT Audio Vorreste un tassì? RU Audio Хотели бы вы такси?
Oni žele telefonirati.	พวกเข----ก--ร--พ-์ พ_______________ พ-ก-ข-อ-า-โ-ร-ั-ท- ------------------ พวกเขาอยากโทรศัพท์ 0 pu--k--ǎo-a---------n---̀p p_____________________ p-̂-k-k-̌---̀-y-̂---o---a-p --------------------------- pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp	Više jezika Kliknite na zastavu! Oni žele telefonirati. พวกเขาอยากโทรศัพท์ pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp EN Audio They want to make a call. DE Audio Sie möchten telefonieren. ES Audio (Ellos / ellas] querrían llamar por teléfono. FR Audio Ils voudraient téléphoner. IT Audio Loro vorrebbero telefonare. RU Audio Они хотели бы позвонить.

Skinuti MP3 (.zip datoteke)

MP3 bosanski + tajlandski (1-100) MP3 tajlandski (1-100)

Nije pronađen nijedan video!

Dva jezika = dva centra za govor!

Našem mozgu je svejedno kada učimo neki jezik. Jer različite jezike pohranjuje u različitim područjima. Ne pohranjuju se svi jezici koje učimo na istom mjestu. Jezici koje učimo kao odrasli imaju vlastiti spremnik. To znači da mozak obrađuje nova pravila na jednom drugom mjestu. Ne pohranjuju se zajedno s materinjim jezikom. Ljudima koji odrastaju dvojezično potrebno je samo jedno područje. Do tog zaključka se došlo u mnogim istraživanja. Neuronaučnici su ispitivali različite ispitanike. Ti ispitanici su tečno govorili dva jezika. Međutim, jedan dio ispitanika je odrastao s dva jezika. Drugi dio je kasnije naučio drugi jezik. Istraživači su mjerili moždanu aktivnost tokom jezičkih testova. Tako su vidjeli koja područja mozga rade kod testova. I uvidjeli su da “kasniji” učenici imaju dva jezična centra! Istraživači su već duže vrijeme pretpostavljali da je to tako. Ljudi s ozljedama mozga pokazuju različite simptome. Na taj način ozljeda mozga vodi do poteškoća u govoru. Oboljeli tako ne mogu izgovoriti ili razumjeti riječi. Međutim, ponekad dvojezičke žrtve nesreće pokazuju neobične simptome. Njihove jezičke poteškoće ne moraju uvijek pogoditi oba jezika. Ako je ozlijeđeno samo jedno područje mozga, drugo može još uvijek funkcionirati. Tada pacijenti govore jedan jezik bolje od drugog. Dva jezika se opet nauče različitim tempom. To dokazuje da se oba jezika ne pohranjuju na isto mjesto. Budući da se ne nauče istovremeno, formiraju se dva centra. Još nije poznato na koji tačno način naš mozak upravlja s više jezika. Međutim, nova saznanja bi mogla dovesti do novih strategija učenja.