Rječnik

عبادت کول

هغه په ژوندی توګه عبادت کوي.

ebaadat kool

hagha pa zhundi togha ebaadat koy.

moliti

On se tiho moli.

کشول

هغه د سرندۍ کشوي.

kšul

haghe de srndi kšwi.

povući

On povlači sanku.

اوسیدل

د ګټوري پر لاره اوس شو.

awsīdal

da gṭoray par lāra aws šo.

zaposliti

Kandidat je zaposlen.

مست شول

وه مست شو.

must shwol

wah must shwo.

opiti se

On se opio.

پای ته رسول

دا لار پای ته راږي.

pāy tah rasol

da lār pāy tah rāghi.

završiti

Ruta završava ovdje.

بیرته راوستل

د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.

beerta raawastl

da noi xowonzhayo lpaaray ziata zaara khro baid beerta raawasti.

ustupiti mjesto

Mnoge stare kuće moraju ustupiti mjesto novima.

ارزښت کول

هغوی د کمپنۍ د عملکرد ارزښت کوي.

arzaḳt kol

haghwi da kampany da ʿamlēkrd arzaḳt kawi.

procijeniti

On procjenjuje učinak firme.

پوهېدل

ماشومان د هغې قصې ته د پوهېدلو خوښ شوي.

pohēdal

māshūmān də haghe qṣe tə də pohēdalwo khwaḍ shawē.

slušati

Djeca rado slušaju njene priče.

سپړنه کول

ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

sparna kawl

granpa da dunia sparna pa khpal nikmargha ta kwoi.

objasniti

Deda objašnjava svijet svom unuku.

ځپسول

دواړه یو بل ته ځپسېږي.

ẓpsol

dwāṛa yow bal tā ẓpsēḍi.

proći pored

Dvoje prolaze jedno pored drugog.

پښو لوستل

تاسو باید دا کار په یې ځای کې پښو لوستئ.

pṣo lowstl

tāso bāyd da kār pa yi ẓāi ke pṣo lowsti.

okrenuti se

Morate okrenuti auto ovdje.

حلول کول

هغه بې فائده د یوې ستونزې حلول هڅه کوي.

halool kool

haghay bey faayda da yaway stoonzay halool hatseh koi.

riješiti

Uzaludno pokušava riješiti problem.