արտահայտությունների գիրք

hy բարդ ստորադասական 2   »   ha haduwar 2

95 [իննսունհինգ]

բարդ ստորադասական 2

բարդ ստորադասական 2

95 [tasain da biyar]

haduwar 2

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Hausa Խաղալ Ավելին
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ նա չի աշխատում: H-r -a-she t--da--a--ik-? H__ y_____ t_ d____ a____ H-r y-u-h- t- d-i-a a-k-? ------------------------- Har yaushe ta daina aiki? 0
Ամուսնությունից սկսա՞ծ: T-n---renta? T__ a_______ T-n a-r-n-a- ------------ Tun aurenta? 0
Այո, նա ամուսնությունից հետո այւևս չի աշխատում: E- t-n-a--a-i -u-e b--a ---i. E_ t____ t___ a___ b___ a____ E- t-n-a t-y- a-r- b-t- a-k-. ----------------------------- Eh tunda tayi aure bata aiki. 0
Ամուսնանալուց սկսած նա այլևս չի աշխատում: Tun -a--- -i ---- b---a--i-ai---b-. T__ d_ t_ y_ a___ b_ t_ y_ a___ b__ T-n d- t- y- a-r- b- t- y- a-k- b-. ----------------------------------- Tun da ta yi aure ba ta yi aiki ba. 0
Ծանոթանալուց սկսած նրանք երջանիկ են: Tun-h-du---s--s-k-----n-. T__ h________ s___ m_____ T-n h-d-w-r-u s-k- m-r-a- ------------------------- Tun haduwarsu suke murna. 0
Երեխաներ ունենալուց սկսաց նրանք հազվադեպ են երեկոյան դուրս գնում: Tun-su------yara-ba--asa-----uke-f-----a. T__ s___ d_ y___ b_ k______ s___ f___ b__ T-n s-n- d- y-r- b- k-s-f-i s-k- f-t- b-. ----------------------------------------- Tun suna da yara ba kasafai suke fita ba. 0
Ե՞րբ է նա հեռախոսով խոսում: Yaus----a-e-wa-a? Y_____ t___ w____ Y-u-h- t-k- w-y-? ----------------- Yaushe take waya? 0
Վարելու ընթացքու՞մ: y-yi- tu--? y____ t____ y-y-n t-k-? ----------- yayin tuki? 0
Այո, վարելու ընթացքում: E-- --y-- -u-i. E__ y____ t____ E-, y-y-n t-k-. --------------- Ee, yayin tuki. 0
նա հեռախոսով խոսում է վարելու ընթացքում: T--a ---- t-n--tuk-. T___ w___ t___ t____ T-n- w-y- t-n- t-k-. -------------------- Tana waya tana tuki. 0
Նա հեռուստացույց է նայում հարդուկելու ընթացքում: Ta-a-kal-o------a-- -o--. T___ k_____ t_ t___ g____ T-n- k-l-o- t- t-n- g-g-. ------------------------- Tana kallon tv tana goga. 0
Նա երաժշտություն է լսում հանձնարարությունները կատարելու ընթացքում: T------u-ar---k--a--ayin d--ta-e----in-a. T___ s_______ k___ y____ d_ t___ a_______ T-n- s-u-a-o- k-ɗ- y-y-n d- t-k- a-k-n-a- ----------------------------------------- Tana sauraron kiɗa yayin da take aikinta. 0
Ես ոչինչ չեմ տեսնում, եթե ես ակնոց չունեմ: Ba-zan-iy--gan----om-i b- i-an b- -- d- -a---au. B_ z__ i__ g____ k____ b_ i___ b_ n_ d_ t_______ B- z-n i-a g-n-n k-m-i b- i-a- b- n- d- t-b-r-u- ------------------------------------------------ Ba zan iya ganin komai ba idan ba ni da tabarau. 0
Ես ոչինչ չեմ հասկանում, եթե երաժշտությունը բարձր է: Ba--ga-- ------ba-lo-acin--a w-ƙ-r ----i--a------s-i. B__ g___ k____ b_ l______ d_ w____ t_ y_ ƙ____ s_____ B-n g-n- k-m-i b- l-k-c-n d- w-ƙ-r t- y- ƙ-r-i s-s-i- ----------------------------------------------------- Ban gane komai ba lokacin da waƙar ta yi ƙarfi sosai. 0
Ես ոչ մի հոտ չեմ զգում, եթե հարբուխով հիվանդ եմ: Ba-na ji-----sh-----m-i l-----n -any-. B_ n_ j__ k______ k____ l______ s_____ B- n- j-n k-m-h-n k-m-i l-k-c-n s-n-i- -------------------------------------- Ba na jin kamshin komai lokacin sanyi. 0
Մենք տաքսի ենք վերցնում, եթե անձրև է գալիս: Z--mu---u--a------n -n ---ru-an s--a. Z_ m_ h__ t___ i___ a_ y_ r____ s____ Z- m- h-u t-s- i-a- a- y- r-w-n s-m-. ------------------------------------- Za mu hau tasi idan an yi ruwan sama. 0
Մենք աշխարհով կշրջագայենք, եթե լոտոյով գումար շահենք: M--- -a-iy- d--iy- lo-aci- -- muka -i-ca-a. M___ t_____ d_____ l______ d_ m___ c_ c____ M-n- t-f-y- d-n-y- l-k-c-n d- m-k- c- c-c-. ------------------------------------------- Muna tafiya duniya lokacin da muka ci caca. 0
Մենք կսկսենք ճաշը, եթե նա շուտով չգա: Za m------ ci--dan -a--zo-da-wu-i--a. Z_ m_ f___ c_ i___ b__ z_ d_ w___ b__ Z- m- f-r- c- i-a- b-i z- d- w-r- b-. ------------------------------------- Za mu fara ci idan bai zo da wuri ba. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -