Kosa kata

თითქოს

თითქოს შუაღამეა.

titkos

titkos shuaghamea.

hampir

Sudah hampir tengah malam.

ქვემოთ

ის ქვემოთ წყვილაა.

kvemot

is kvemot ts’q’vilaa.

ke bawah

Dia melompat ke bawah ke air.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

di atasnya

Dia memanjat atap dan duduk di atasnya.

აქ

აქ კუნძულზე გაქვს გასაღები.

ak

ak k’undzulze gakvs gasaghebi.

di sini

Di sini di pulau ini terdapat harta karun.

ერთად

ჩვენ ერთად ვსწავლობთ პატარა ჯგუფში.

ertad

chven ertad vsts’avlobt p’at’ara jgupshi.

bersama

Kami belajar bersama dalam grup kecil.

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

di

Apakah dia masuk atau keluar?

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

lagi

Dia menulis semuanya lagi.

მაინც

მაინც, სახელმძღვანელო არ არის ძალიან ძვირფასი.

maints

maints, sakhelmdzghvanelo ar aris dzalian dzvirpasi.

setidaknya

Tukang cukur itu setidaknya tidak terlalu mahal.

არასდროს

არასდროს წადი საწოლში ფეხსაცმელით!

arasdros

arasdros ts’adi sats’olshi pekhsatsmelit!

tidak pernah

Tidak pernah tidur dengan sepatu!

იქ

მიზნა იქაა.

ik

mizna ikaa.

di sana

Tujuannya ada di sana.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

ghamit

ghamit brts’q’invalebs mtvare.

di malam hari

Bulan bersinar di malam hari.

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

sama

Orang-orang ini berbeda, tetapi sama optimisnya!