単語
副詞を学ぶ – パシュト語
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
ṭol zhəl
teknālozhī ṭol zhəl nora o nora pēḍedli de.
いつも
技術はますます複雑になっている。
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
axīr
axīr, taqrībā hič šī numonẓī.
最終的に
最終的にはほとんど何も残っていない。
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
例として
例としてこの色はどうですか?
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
一日中
母は一日中働かなければならない。
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
zībā
zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.
そこに
ゴールはそこにあります。
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
すぐに
彼女はすぐに家に帰ることができる。
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
半分
グラスは半分空です。
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kur kē
kur kē khundura xkali!
家で
家で最も美しい!
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
外で
今日は外で食事をします。
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟
chirtah
chirtah da neeya dee chay haghay daa dowl dee?
なぜ
なぜこの世界はこのようになっているのか?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
本当に
本当にそれを信じてもいいですか?