ლექსიკა
ისწავლეთ ზმნები – პუშტუ
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
რაღაც
მინახავს რაღაც საინტერესო!
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
ასევე
მისი მეგობარიც მეთქია.
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
taqreeba
za taqreeba wrazam.
თითქმის
მივიდე თითქმის!
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
ცოტა
მინდა ცოტა უფრო.
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.
pə sar ka
pə sar ka dīdnah kha da.
ზევით
ზევით მარტივი ხედაა.
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kur kē
kur kē khundura xkali!
სახლში
სახლში ყველაზე ლამაზია!
لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.
loomrani
loomrani, da noay morani wrzakhtoi, bya melma wrzakhtoi.
პირველად
პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
tool
dalta taaso da naray toolay beergoone wagorai.
ყველა
აქ შენ შეგიძლია ნახო ყველა მსოფლიოს დროშები.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
რატომ
ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
მთელი დღე
დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
na
zə dā kākṭs na psənd kūm.
არ
მე არ მიყვარხარ კაქტუსი.