ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ » வழியில்

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ :

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: TA ತಮಿಳು

೩೭ [ಮೂವತ್ತೇಳು]

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

37 [முப்பத்தி ஏழு]

37 [Muppatti ēḻu]

வழியில்

vaḻiyil

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ತಮಿಳು	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.	அவ---ம-ட----- சை--கி-ில---ெ-்க--ார். அ__ மோ___ சை____ செ_____ அ-ர- ம-ட-ட-ர- ச-க-க-ள-ல- ச-ல-க-ற-ர-. ------------------------------------ அவர் மோட்டார் சைக்கிளில் செல்கிறார். 0 a-----ōṭṭ---cai-k---l---l--ṟā-. a___ m_____ c________ c________ a-a- m-ṭ-ā- c-i-k-ḷ-l c-l-i-ā-. ------------------------------- avar mōṭṭār caikkiḷil celkiṟār.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. அவர் மோட்டார் சைக்கிளில் செல்கிறார். avar mōṭṭār caikkiḷil celkiṟār. EN ಆಡಿಯೋ He drives a motorbike. DE ಆಡಿಯೋ Er fährt mit dem Motorrad. ES ಆಡಿಯೋ Él va en moto. FR ಆಡಿಯೋ Il va en moto. IT ಆಡಿಯೋ Lui va in motocicletta. RU ಆಡಿಯೋ Он едет на мотоцикле.
ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ	அ--்-சை-்கி-ில்- -ெ--கி-ார-. அ__ சை_____ செ_____ அ-ர- ச-க-க-ள-ல-. ச-ல-க-ற-ர-. ---------------------------- அவர் சைக்கிளில். செல்கிறார். 0 A-a- ca--k-ḷi-.---lkiṟ-r. A___ c_________ C________ A-a- c-i-k-ḷ-l- C-l-i-ā-. ------------------------- Avar caikkiḷil. Celkiṟār.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ அவர் சைக்கிளில். செல்கிறார். Avar caikkiḷil. Celkiṟār. EN ಆಡಿಯೋ He rides a bicycle. DE ಆಡಿಯೋ Er fährt mit dem Fahrrad. ES ಆಡಿಯೋ Él va en bicicleta. FR ಆಡಿಯೋ Il va à bicyclette. IT ಆಡಿಯೋ Lui va in bicicletta. RU ಆಡಿಯೋ Он едет на велосипеде.
ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.	அ-ர--ந-ந-து----------ர-. அ__ ந____ செ_____ அ-ர- ந-ந-த-. ச-ல-க-ற-ர-. ------------------------ அவர் நடந்து. செல்கிறார். 0 A-a----ṭ-n-u. Ce--iṟ--. A___ n_______ C________ A-a- n-ṭ-n-u- C-l-i-ā-. ----------------------- Avar naṭantu. Celkiṟār.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. அவர் நடந்து. செல்கிறார். Avar naṭantu. Celkiṟār. EN ಆಡಿಯೋ He walks. DE ಆಡಿಯೋ Er geht zu Fuß. ES ಆಡಿಯೋ Él va a pie / andando. FR ಆಡಿಯೋ Il va à pied. IT ಆಡಿಯೋ Lui va a piedi. RU ಆಡಿಯೋ Он идёт пешком.
ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.	அவ-்-க-்பலி-்--செ-்கிறா-். அ__ க_____ செ_____ அ-ர- க-்-ல-ல-. ச-ல-க-ற-ர-. -------------------------- அவர் கப்பலில். செல்கிறார். 0 Av-r -a-p----- -elki-ār. A___ k________ C________ A-a- k-p-a-i-. C-l-i-ā-. ------------------------ Avar kappalil. Celkiṟār.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. அவர் கப்பலில். செல்கிறார். Avar kappalil. Celkiṟār. EN ಆಡಿಯೋ He goes by ship. DE ಆಡಿಯೋ Er fährt mit dem Schiff. ES ಆಡಿಯೋ Él va en barco. FR ಆಡಿಯೋ Il va en bateau. IT ಆಡಿಯೋ Lui va con la nave. RU ಆಡಿಯೋ Он плывёт на пароходе.
ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.	அ--் -டகி--. -ெ-்--ற-ர். அ__ ப____ செ_____ அ-ர- ப-க-ல-. ச-ல-க-ற-ர-. ------------------------ அவர் படகில். செல்கிறார். 0 A--r paṭ---l--Ce-k--ār. A___ p_______ C________ A-a- p-ṭ-k-l- C-l-i-ā-. ----------------------- Avar paṭakil. Celkiṟār.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. அவர் படகில். செல்கிறார். Avar paṭakil. Celkiṟār. EN ಆಡಿಯೋ He goes by boat. DE ಆಡಿಯೋ Er fährt mit dem Boot. ES ಆಡಿಯೋ Él va en barca. FR ಆಡಿಯೋ Il va en barque. IT ಆಡಿಯೋ Lui va in barca. RU ಆಡಿಯೋ Он плывёт на лодке.
ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ	அ--- நீ----------. அ__ நீ______ அ-ர- ந-ந-த-க-ற-ர-. ------------------ அவர் நீந்துகிறார். 0 A-a- nī--ukiṟā-. A___ n__________ A-a- n-n-u-i-ā-. ---------------- Avar nīntukiṟār.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ அவர் நீந்துகிறார். Avar nīntukiṟār. EN ಆಡಿಯೋ He swims. DE ಆಡಿಯೋ Er schwimmt. ES ಆಡಿಯೋ Él va nadando. FR ಆಡಿಯೋ Il nage. IT ಆಡಿಯೋ Lui nuota. RU ಆಡಿಯೋ Он плывёт.
ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ?	இது ஆ--்தா- -டம-? இ_ ஆ____ இ___ இ-ு ஆ-த-த-ன இ-ம-? ----------------- இது ஆபத்தான இடமா? 0 I-- -p----ṉa-i-amā? I__ ā_______ i_____ I-u ā-a-t-ṉ- i-a-ā- ------------------- Itu āpattāṉa iṭamā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ? இது ஆபத்தான இடமா? Itu āpattāṉa iṭamā? EN ಆಡಿಯೋ Is it dangerous here? DE ಆಡಿಯೋ Ist es hier gefährlich? ES ಆಡಿಯೋ ¿Es peligrosa esta zona? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que c’est dangereux ici ? IT ಆಡಿಯೋ È pericoloso qui? RU ಆಡಿಯೋ Здесь опасно?
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ?	இங-கே தனி---செல்வ-- --த்தா? இ__ த__ செ___ ஆ____ இ-்-ே த-ி-ே ச-ல-வ-ு ஆ-த-த-? --------------------------- இங்கே தனியே செல்வது ஆபத்தா? 0 I--- taṉiyē-c--v-----pattā? I___ t_____ c______ ā______ I-k- t-ṉ-y- c-l-a-u ā-a-t-? --------------------------- Iṅkē taṉiyē celvatu āpattā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? இங்கே தனியே செல்வது ஆபத்தா? Iṅkē taṉiyē celvatu āpattā? EN ಆಡಿಯೋ Is it dangerous to hitchhike alone? DE ಆಡಿಯೋ Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT ಆಡಿಯೋ È pericoloso fare l’autostop da soli? RU ಆಡಿಯೋ Одному путешествовать опасно?
ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ?	இங்-ே இர-ி-- தனிய-----்த- ச-ல்வ-ு----்--? இ__ இ___ த__ ந___ செ___ ஆ____ இ-்-ே இ-வ-ல- த-ி-ே ந-ந-த- ச-ல-வ-ு ஆ-த-த-? ----------------------------------------- இங்கே இரவில் தனியே நடந்து செல்வது ஆபத்தா? 0 Iṅkē-i-av-l-ta-i-- naṭ-n-u-----atu--p---ā? I___ i_____ t_____ n______ c______ ā______ I-k- i-a-i- t-ṉ-y- n-ṭ-n-u c-l-a-u ā-a-t-? ------------------------------------------ Iṅkē iravil taṉiyē naṭantu celvatu āpattā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? இங்கே இரவில் தனியே நடந்து செல்வது ஆபத்தா? Iṅkē iravil taṉiyē naṭantu celvatu āpattā? EN ಆಡಿಯೋ Is it dangerous to go for a walk at night? DE ಆಡಿಯೋ Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT ಆಡಿಯೋ È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU ಆಡಿಯೋ Ночью опасно ходить гулять?
ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ.	ந--்--்-த---ந்துபோ--வி---ோம-. நா___ தொ__________ ந-ங-க-் த-ல-ந-த-ப-ய-வ-ட-ட-ம-. ----------------------------- நாங்கள் தொலைந்துபோய்விட்டோம். 0 N------t-la-n-u----iṭṭō-. N_____ t_________________ N-ṅ-a- t-l-i-t-p-y-i-ṭ-m- ------------------------- Nāṅkaḷ tolaintupōyviṭṭōm.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ. நாங்கள் தொலைந்துபோய்விட்டோம். Nāṅkaḷ tolaintupōyviṭṭōm. EN ಆಡಿಯೋ We got lost. DE ಆಡಿಯೋ Wir haben uns verfahren. ES ಆಡಿಯೋ Nos hemos perdido. FR ಆಡಿಯೋ Nous nous sommes trompés de chemin. IT ಆಡಿಯೋ Ci siamo persi. RU ಆಡಿಯೋ Мы заблудились.
ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.	நா--க-- த-ற-ன -ா-ையில்-வந----ு--க----். நா___ த___ பா___ வ________ ந-ங-க-் த-ற-ன ப-த-ய-ல- வ-்-ி-ு-்-ி-ோ-்- --------------------------------------- நாங்கள் தவறான பாதையில் வந்திருக்கிறோம். 0 Nāṅkaḷ t--aṟ--a --t--yil va-t----kiṟ--. N_____ t_______ p_______ v_____________ N-ṅ-a- t-v-ṟ-ṉ- p-t-i-i- v-n-i-u-k-ṟ-m- --------------------------------------- Nāṅkaḷ tavaṟāṉa pātaiyil vantirukkiṟōm.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. நாங்கள் தவறான பாதையில் வந்திருக்கிறோம். Nāṅkaḷ tavaṟāṉa pātaiyil vantirukkiṟōm. EN ಆಡಿಯೋ We’re on the wrong road. DE ಆಡಿಯೋ Wir sind auf dem falschen Weg. ES ಆಡಿಯೋ Vamos por el camino equivocado. FR ಆಡಿಯೋ Nous sommes sur le mauvais chemin. IT ಆಡಿಯೋ Abbiamo sbagliato strada. RU ಆಡಿಯೋ Мы пошли не туда.
ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು.	ந---க----ிர--்----ண்-ு-். நா___ தி___ வே____ ந-ங-க-் த-ர-ம-ப வ-ண-ட-ம-. ------------------------- நாங்கள் திரும்ப வேண்டும். 0 N-ṅk-- ti--mpa v---u-. N_____ t______ v______ N-ṅ-a- t-r-m-a v-ṇ-u-. ---------------------- Nāṅkaḷ tirumpa vēṇṭum.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು. நாங்கள் திரும்ப வேண்டும். Nāṅkaḷ tirumpa vēṇṭum. EN ಆಡಿಯೋ We must turn around. DE ಆಡಿಯೋ Wir müssen umkehren. ES ಆಡಿಯೋ Tenemos que dar la vuelta. FR ಆಡಿಯೋ Nous devons faire demi-tour. IT ಆಡಿಯೋ Dobbiamo tornare indietro. RU ಆಡಿಯೋ Надо разворачиваться.
ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು?	இங்க--வண-டிய- ------நிறுத--ு-து? இ__ வ___ எ__ நி______ இ-்-ே வ-்-ி-ை எ-்-ே ந-ற-த-த-வ-ு- -------------------------------- இங்கே வண்டியை எங்கே நிறுத்துவது? 0 Iṅk- ---ṭ--ai -ṅ---n-ṟ-tt-v--u? I___ v_______ e___ n___________ I-k- v-ṇ-i-a- e-k- n-ṟ-t-u-a-u- ------------------------------- Iṅkē vaṇṭiyai eṅkē niṟuttuvatu?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? இங்கே வண்டியை எங்கே நிறுத்துவது? Iṅkē vaṇṭiyai eṅkē niṟuttuvatu? EN ಆಡಿಯೋ Where can one park here? DE ಆಡಿಯೋ Wo kann man hier parken? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR ಆಡಿಯೋ Où peut-on se garer ? IT ಆಡಿಯೋ Dove possiamo parcheggiare? RU ಆಡಿಯೋ Где здесь можно припарковаться?
ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು] ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ?	இங்கே--ண்டி---நிற---துமி--- ஏ---- இரு---ி-தா? இ__ வ___ நி______ ஏ__ இ______ இ-்-ே வ-்-ி-ை ந-ற-த-த-ம-ட-் ஏ-ு-் இ-ு-்-ி-த-? --------------------------------------------- இங்கே வண்டியை நிறுத்துமிடம் ஏதும் இருக்கிறதா? 0 Iṅk- -a-ṭ-y-i-n----tum-ṭ-m ---m i--k-iṟ--ā? I___ v_______ n___________ ē___ i__________ I-k- v-ṇ-i-a- n-ṟ-t-u-i-a- ē-u- i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------------- Iṅkē vaṇṭiyai niṟuttumiṭam ētum irukkiṟatā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು] ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ? இங்கே வண்டியை நிறுத்துமிடம் ஏதும் இருக்கிறதா? Iṅkē vaṇṭiyai niṟuttumiṭam ētum irukkiṟatā? EN ಆಡಿಯೋ Is there a parking lot here? DE ಆಡಿಯೋ Gibt es hier einen Parkplatz? ES ಆಡಿಯೋ ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR ಆಡಿಯೋ Y a-t-il un parking ici ? IT ಆಡಿಯೋ C’è un parcheggio? RU ಆಡಿಯೋ Здесь есть автостоянка?
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು?	இ-்-ே வண்---- எத்-ன--நே--் --றுத--லா-்? இ__ வ___ எ___ நே__ நி______ இ-்-ே வ-்-ி-ை எ-்-ன- ந-ர-் ந-ற-த-த-ா-்- --------------------------------------- இங்கே வண்டியை எத்தனை நேரம் நிறுத்தலாம்? 0 I-kē---ṇṭ--a- etta--- n-r-m-n---t-a-ā-? I___ v_______ e______ n____ n__________ I-k- v-ṇ-i-a- e-t-ṉ-i n-r-m n-ṟ-t-a-ā-? --------------------------------------- Iṅkē vaṇṭiyai ettaṉai nēram niṟuttalām?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? இங்கே வண்டியை எத்தனை நேரம் நிறுத்தலாம்? Iṅkē vaṇṭiyai ettaṉai nēram niṟuttalām? EN ಆಡಿಯೋ How long can one park here? DE ಆಡಿಯೋ Wie lange kann man hier parken? ES ಆಡಿಯೋ ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR ಆಡಿಯೋ Combien de temps peut-on se garer ici ? IT ಆಡಿಯೋ Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU ಆಡಿಯೋ Как долго здесь можно стоять?
ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?	ந-ங்க-------்-று--கல- செய்----க--? நீ___ ப_______ செ______ ந-ங-க-் ப-ி-்-ற-க-க-் ச-ய-வ-ர-க-ா- ---------------------------------- நீங்கள் பனிச்சறுக்கல் செய்வீர்களா? 0 Nī--aḷ--aṉiccaṟu---l-------ka--? N_____ p____________ c__________ N-ṅ-a- p-ṉ-c-a-u-k-l c-y-ī-k-ḷ-? -------------------------------- Nīṅkaḷ paṉiccaṟukkal ceyvīrkaḷā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? நீங்கள் பனிச்சறுக்கல் செய்வீர்களா? Nīṅkaḷ paṉiccaṟukkal ceyvīrkaḷā? EN ಆಡಿಯೋ Do you ski? DE ಆಡಿಯೋ Fahren Sie Ski? ES ಆಡಿಯೋ ¿Esquía (usted]? FR ಆಡಿಯೋ Faites-vous du ski ? IT ಆಡಿಯೋ Lei scia? RU ಆಡಿಯೋ Вы катаетесь на лыжах?
ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?	நீ-்-ள- ஸ்-ி-ல--ப--------ச---க--ச-ல----்-ளா? நீ___ ஸ்_ லி____ உ____ செ______ ந-ங-க-் ஸ-க- ல-ஃ-ட-ல- உ-்-ி-்-ு ச-ல-வ-ர-க-ா- -------------------------------------------- நீங்கள் ஸ்கி லிஃபடில் உச்சிக்கு செல்வீர்களா? 0 Nī-k-- --i-liḥ-aṭ-l-ucc-kk----l----aḷā? N_____ s__ l_______ u______ c__________ N-ṅ-a- s-i l-ḥ-a-i- u-c-k-u c-l-ī-k-ḷ-? --------------------------------------- Nīṅkaḷ ski liḥpaṭil uccikku celvīrkaḷā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? நீங்கள் ஸ்கி லிஃபடில் உச்சிக்கு செல்வீர்களா? Nīṅkaḷ ski liḥpaṭil uccikku celvīrkaḷā? EN ಆಡಿಯೋ Do you take the ski lift to the top? DE ಆಡಿಯೋ Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES ಆಡಿಯೋ ¿Sube (usted] con el telesilla? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT ಆಡಿಯೋ Sale con lo skilift? RU ಆಡಿಯೋ Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ?	இங-க- பனிச்சற---க-- ப-கை--ாட--க்-ு எ----க ம--ி----? இ__ ப_______ ப__ வா____ எ___ மு____ இ-்-ு ப-ி-்-ற-க-க-் ப-க- வ-ட-ை-்-ு எ-ு-்- ம-ட-ய-ம-? --------------------------------------------------- இங்கு பனிச்சறுக்கல் பலகை வாடகைக்கு எடுக்க முடியுமா? 0 I--u --ṉic-a-u-k-l-----k-i vāṭa--i--- -ṭ---a mu---um-? I___ p____________ p______ v_________ e_____ m________ I-k- p-ṉ-c-a-u-k-l p-l-k-i v-ṭ-k-i-k- e-u-k- m-ṭ-y-m-? ------------------------------------------------------ Iṅku paṉiccaṟukkal palakai vāṭakaikku eṭukka muṭiyumā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? இங்கு பனிச்சறுக்கல் பலகை வாடகைக்கு எடுக்க முடியுமா? Iṅku paṉiccaṟukkal palakai vāṭakaikku eṭukka muṭiyumā? EN ಆಡಿಯೋ Can one rent skis here? DE ಆಡಿಯೋ Kann man hier Ski leihen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT ಆಡಿಯೋ Si possono noleggiare degli sci? RU ಆಡಿಯೋ Здесь можно взять лыжи на прокат?

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ತಮಿಳು (1-100) MP3 ತಮಿಳು (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಸ್ವಗತ.

ಯಾವಾಗ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮೊಡನೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೊ ,ಅದು ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ವಗತ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಮನೋವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಶೇಕಡ ೯೫ ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಕರು ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳು ಆಟ ಆಡುವಾಗ ತಮ್ಮೊಡನೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಯಾವಾಗಲು ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು ವುದು ಸಾಧಾರಣ. ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ಸಂವಹನೆಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತದೆ.. ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ನಾವು ನಮ್ಮೊಡನೆಯೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟು ಬರುತ್ತದೆ. ಸ್ವಗತಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಒಳ ಧ್ವನಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ನಾವು ಏರು ಧ್ವನಿಯ ಆಲೋಚನೆ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಬಹುದು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಳಮಳಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಆಗಾಗ ತಮ್ಮೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇಂತಹವರಲ್ಲಿ ಮಿದುಳಿನ ಒಂದು ಖಚಿತ ಭಾಗ ಕಡಿಮೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ವಗತಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರು ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ತಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅದರಂತೆಯೆ ಸ್ವಗತಗಳು ನಮಗೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬೇಗುದಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಧಾನ. ಸ್ವಗತಗಳು ನಮ್ಮ ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಬರಿ ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಯೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗ್ರ ಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಸ್ವಗತ ನಡೆಸುತ್ತೇವೊ ಆವಾಗ ಕ್ಲಿಷ್ಟ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುವುದು ಸುಲಭ. ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿವೆ. ನಮ್ಮೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಹಲವಾರು ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಗತ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಶಾದಕರ ಎಂದರೆ ನಾವು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ವಗತ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯಾವಾಗಲು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಬೇಕು. ನಾವು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೊ ಅದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಬೇಕು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಹುದು. ಇದು ನಾವು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನೆರವೇರಬಹುದು.