ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುವುದು » വഴി ചോദിക്കൂ

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ :

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ML ಮಲಯಾಳಂ

೪೦ [ನಲವತ್ತು]

ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುವುದು

40 [നാല്പത്]

40 [naalpathu]

വഴി ചോദിക്കൂ

vazhi chodikku

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಮಲಯಾಳಂ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಾಷೆ.

ನಾವು ವಿಷಯ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದಾಗ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಕೂಡ ತಮ್ಮದೆ ಆದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳು ಸಹ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಮ್ಮಂತೆಯೆ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ ಅವುಗಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ತತ್ವಶಃ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾಣಿವರ್ಗವು ಒಂದು ಖಚಿತವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಗೆದ್ದಲುಗಳು ಕೂಡ ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ. ಅಪಾಯ ಬಂದರೆ ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಬೇರೆ ಪ್ರಾಣಿವರ್ಗಗಳು ವೈರಿಗಳು ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ ಸೀಟಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ. ಜೇನು ನೊಣಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಸಂವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳು ಬೇರೆ ಜೇನುನೊಣಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ. ತಿಮಿಂಗಲಗಳು ೫೦೦೦ ಕಿ.ಮೀ ದೂರದವರೆಗೆ ಕೇಳಿಸುವ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಒಂದನ್ನೊಂದು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ. ಆನೆಗಳು ಸಹ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಶಬ್ಧದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ. ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಾಷೆಗಳು ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅವು ಹಲವಾರು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ ಶ್ರವಣದ, ರಾಸಾಯನಿಕ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ವಿವಿಧ ಅಭಿನಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ ಮನುಷ್ಯ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾನೆ. ನಾಯಿಗಳು ಯಾವಾಗ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತವೆವೊ ಅದನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಯಾವಾಗ ಏಕಾಂಗಿತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆಯೊ ,ಅದನ್ನು ಅವನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಯಿಗಳು ಹಾಗೂ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಹಲವಾರು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಬಹಳ ಕಾಲ, ಈ ಎರಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಒಂದನ್ನೊಂದು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದು ಜನ ನೆನೆಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅವುಗಳು ಒಂದನ್ನೊಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಕೂಡ ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಜಗಳ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಕನ್ನಡ	ಮಲಯಾಳಂ	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಕ್ಷಮಿಸಿ.	എക-സ-ക്യ-സ്--ീ! എ_____ മീ_ എ-്-്-്-ൂ-് മ-! --------------- എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 0 exsc-- m-e! e_____ m___ e-s-u- m-e- ----------- exscus mee!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ! exscus mee! EN ಆಡಿಯೋ Excuse me! DE ಆಡಿಯೋ Entschuldigen Sie! ES ಆಡಿಯೋ ¡Disculpe! FR ಆಡಿಯೋ Excusez-moi ! IT ಆಡಿಯೋ Mi scusi! RU ಆಡಿಯೋ Извините, пожалуйста!
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಾ?	എന്നെ --ാ--ക-കാ---? എ__ സ______ എ-്-െ സ-ാ-ി-്-ാ-േ-? ------------------- എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 0 en-- sa-a-y-k---mehaa? e___ s________________ e-n- s-h-a-i-k-a-e-a-? ---------------------- enne sahaayikkaamehaa?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಾ? എന്നെ സഹായിക്കാമോ? enne sahaayikkaamehaa? EN ಆಡಿಯೋ Can you help me? DE ಆಡಿಯೋ Können Sie mir helfen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Me puede ayudar? FR ಆಡಿಯೋ Pourriez-vous m’aider ? IT ಆಡಿಯೋ Mi può aiutare? RU ಆಡಿಯೋ Вы можете мне помочь?
ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರ ಎಲ್ಲಿದೆ?	ഇ-ിടെ --ി-െയ-ണ്-നല്----സ്----റ---്? ഇ__ എ____ ന__ റെ_______ ഇ-ി-െ എ-ി-െ-ാ-് ന-്- റ-സ-റ-റ-റ-്-്- ----------------------------------- ഇവിടെ എവിടെയാണ് നല്ല റെസ്റ്റോറന്റ്? 0 e-------idey--n--na--a--e-t-r-n-t? e____ e_________ n____ r__________ e-i-e e-i-e-a-n- n-l-a r-s-o-a-a-? ---------------------------------- evide evideyaanu nalla restoranat?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರ ಎಲ್ಲಿದೆ? ഇവിടെ എവിടെയാണ് നല്ല റെസ്റ്റോറന്റ്? evide evideyaanu nalla restoranat? EN ಆಡಿಯೋ Is there a good restaurant around here? DE ಆಡಿಯೋ Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? FR ಆಡಿಯೋ Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT ಆಡಿಯೋ C’è un buon ristorante da queste parti? RU ಆಡಿಯೋ Где здесь хороший ресторан?
ರಸ್ತೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ.	ഇടത---------ള-മ-ല---്-്-ചു--റ-------ക. ഇ________ മൂ____ ചു__ പോ___ ഇ-ത-വ-ത-ത-ള-ള മ-ല-്-്-് ച-റ-റ-ം പ-ക-ക- -------------------------------------- ഇടതുവശത്തുള്ള മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക. 0 ed----v-shathu-la m--la---- c--ttum -o-uk-. e________________ m________ c______ p______ e-a-h-v-s-a-h-l-a m-o-a-k-u c-u-t-m p-k-k-. ------------------------------------------- edathuvashathulla moolaykku chuttum pokuka.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ರಸ್ತೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ. ഇടതുവശത്തുള്ള മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക. edathuvashathulla moolaykku chuttum pokuka. EN ಆಡಿಯೋ Take a left at the corner. DE ಆಡಿಯೋ Gehen Sie links um die Ecke. ES ಆಡಿಯೋ Gire (usted] a la izquierda en la esquina. FR ಆಡಿಯೋ Tournez à gauche au coin de la rue. IT ಆಡಿಯೋ Qui all’angolo giri a sinistra. RU ಆಡಿಯೋ Идите налево, за угол.
ಆ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆದು ಹೋಗಿರಿ.	എ---ിട്-്--േ-െ മ-ന്-ോട----പ--ുക. എ____ നേ_ മു____ പോ___ എ-്-ി-്-് ന-ര- മ-ന-ന-ട-ട- പ-ക-ക- -------------------------------- എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക. 0 e----t- n-re-mu-nott------k-. e______ n___ m_______ p______ e-n-t-u n-r- m-n-o-t- p-k-k-. ----------------------------- ennittu nere munnottu pokuka.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಆ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆದು ಹೋಗಿರಿ. എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക. ennittu nere munnottu pokuka. EN ಆಡಿಯೋ Then go straight for a while. DE ಆಡಿಯೋ Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES ಆಡಿಯೋ Siga entonces derecho un trecho. FR ಆಡಿಯೋ Ensuite allez un peu tout droit. IT ಆಡಿಯೋ Poi segua dritto per un po’. RU ಆಡಿಯೋ Потом пройдите немного прямо.
ನಂತರ ಸುಮಾರು ನೂರು ಮೀಟರ್ ನಷ್ಟು ದೂರ ಬಲಗಡೆಗೆ ಹೋಗಿ.	പ---ന- വ-ത-----ട--ന--- മ-റ്----ട--ക-ക. പി__ വ_____ നൂ_ മീ___ ന_____ പ-ന-ന- വ-ത-ത-ട-ട- ന-റ- മ-റ-റ- ന-ക-ക-ക- -------------------------------------- പിന്നെ വലത്തോട്ട് നൂറ് മീറ്റർ നടക്കുക. 0 pi-----a-a-h-t-- --t--et-r --da--u-a. p____ v_________ n__ m____ n_________ p-n-e v-l-t-o-t- n-t m-t-r n-d-k-u-a- ------------------------------------- pinne valathottu nut meter nadakkuka.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಂತರ ಸುಮಾರು ನೂರು ಮೀಟರ್ ನಷ್ಟು ದೂರ ಬಲಗಡೆಗೆ ಹೋಗಿ. പിന്നെ വലത്തോട്ട് നൂറ് മീറ്റർ നടക്കുക. pinne valathottu nut meter nadakkuka. EN ಆಡಿಯೋ Then go right for a hundred metres / meters (am.]. DE ಆಡಿಯೋ Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES ಆಡಿಯೋ Después vaya a la derecha por cien metros. FR ಆಡಿಯೋ Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT ಆಡಿಯೋ Dopo cento metri giri a destra. RU ಆಡಿಯೋ Потом пройдите сто метров направо.
ನೀವು ಬಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಹೋಗಬಹುದು.	ബസി----ക-റ--. ബ__ ക___ ബ-ി-ു- ക-റ-ം- ------------- ബസിലും കയറാം. 0 b-s---m ----r-am. b______ k________ b-s-l-m k-y-r-a-. ----------------- basilum kayaraam.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಬಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಹೋಗಬಹುದು. ബസിലും കയറാം. basilum kayaraam. EN ಆಡಿಯೋ You can also take the bus. DE ಆಡಿಯೋ Sie können auch den Bus nehmen. ES ಆಡಿಯೋ (Usted] también puede tomar el autobús. FR ಆಡಿಯೋ Vous pouvez aussi prendre le bus. IT ಆಡಿಯೋ Può anche prendere l’autobus. RU ಆಡಿಯೋ Вы также можете сесть на автобус.
ನೀವು ಟ್ರಾಮ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಹೋಗಬಹುದು.	ന-ങ്-ൾക്ക---്രാ---ു- പ--ാ-. നി_____ ട്___ പോ__ ന-ങ-ങ-ക-ക- ട-ര-മ-ല-ം പ-ക-ം- --------------------------- നിങ്ങൾക്ക് ട്രാമിലും പോകാം. 0 n-n-a--ku--r-a-i-um po---m. n________ t________ p______ n-n-a-k-u t-a-m-l-m p-k-a-. --------------------------- ningalkku traamilum pokaam.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಟ್ರಾಮ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಹೋಗಬಹುದು. നിങ്ങൾക്ക് ട്രാമിലും പോകാം. ningalkku traamilum pokaam. EN ಆಡಿಯೋ You can also take the tram. DE ಆಡಿಯೋ Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES ಆಡಿಯೋ (Usted] también puede tomar el tranvía. FR ಆಡಿಯೋ Vous pouvez aussi prendre le tram. IT ಆಡಿಯೋ Può anche prendere il tram. RU ಆಡಿಯೋ Вы также можете сесть на трамвай.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರಬಹುದು	ന--്ങൾക-----എ--നെ ---്-ുട---. നി_____ എ__ പി_____ ന-ങ-ങ-ക-ക-ം എ-്-െ പ-ന-ത-ട-ാ-. ----------------------------- നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം. 0 n-n----kum e--- pinthud-ra--. n_________ e___ p____________ n-n-a-k-u- e-n- p-n-h-d-r-a-. ----------------------------- ningalkkum enne pinthudaraam.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರಬಹುದು നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം. ningalkkum enne pinthudaraam. EN ಆಡಿಯೋ You can also follow me with your car. DE ಆಡಿಯೋ Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES ಆಡಿಯೋ (Usted] también puede simplemente conducir / manejar (am.] detrás de mí. FR ಆಡಿಯೋ Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT ಆಡಿಯೋ Può anche seguirmi in macchina. RU ಆಡಿಯೋ Вы также можете просто ехать за мной следом .
ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು?	ഞാൻ---്--െ--ു---ോൾ -്---േ---------എ---ു-? ഞാ_ എ___ ഫു___ സ്_______ എ___ ഞ-ൻ എ-്-ന- ഫ-ട-ബ-ൾ സ-റ-റ-ഡ-യ-്-ി- എ-്-ു-? ----------------------------------------- ഞാൻ എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തും? 0 nj--- ---a----o-------t---y--h-l ath-m? n____ e_____ f______ s__________ a_____ n-a-n e-g-n- f-o-b-l s-e-i-a-h-l a-h-m- --------------------------------------- njaan engane foodbol stediyathil athum?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು? ഞാൻ എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തും? njaan engane foodbol stediyathil athum? EN ಆಡಿಯೋ How do I get to the football / soccer (am.] stadium? DE ಆಡಿಯೋ Wie komme ich zum Fußballstadion? ES ಆಡಿಯೋ ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? FR ಆಡಿಯೋ Comment vais-je au stade de football ? IT ಆಡಿಯೋ Come arrivo allo stadio? RU ಆಡಿಯೋ Как мне попасть на футбольный стадион?
ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗಿ.	പ-ലം--ട--കുക! പാ_ ക_____ പ-ല- ക-ക-ക-ക- ------------- പാലം കടക്കുക! 0 p------kadak-uk-! p_____ k_________ p-a-a- k-d-k-u-a- ----------------- paalam kadakkuka!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗಿ. പാലം കടക്കുക! paalam kadakkuka! EN ಆಡಿಯೋ Cross the bridge! DE ಆಡಿಯೋ Überqueren Sie die Brücke! ES ಆಡಿಯೋ ¡Cruce el puente! FR ಆಡಿಯೋ Traversez le pont ! IT ಆಡಿಯೋ Attraversi il ponte! RU ಆಡಿಯೋ Перейдите через мост!
ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ.	ത-രങ--ത-ത----െ---ി-്ക-ക! തു_______ ഓ_____ ത-ര-്-ത-ത-ല-ട- ഓ-ി-്-ു-! ------------------------ തുരങ്കത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക! 0 th---n--t----o-e-o-d--ku-a! t_______________ o_________ t-u-a-k-t-i-o-d- o-d-k-u-a- --------------------------- thurankathiloode oodikkuka!	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ. തുരങ്കത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക! thurankathiloode oodikkuka! EN ಆಡಿಯೋ Go through the tunnel! DE ಆಡಿಯೋ Fahren Sie durch den Tunnel! ES ಆಡಿಯೋ ¡Pase el túnel! FR ಆಡಿಯೋ Passez par le tunnel ! IT ಆಡಿಯೋ Passi il tunnel! RU ಆಡಿಯೋ Езжайте через туннель!
ಮೂರನೆಯ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಲೈಟ್ ಸಿಗುವವರೆಗೆ ಹೋಗಿ.	മൂ-്നാമത്-- ട-രാ---്-ല--്-ി-േക്-്---രൈ---ച-യ-യുക. മൂ_____ ട്___ ലൈ_____ ഡ്__ ചെ____ മ-ന-ന-മ-്-െ ട-ര-ഫ-ക- ല-റ-റ-ല-ക-ക- ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ക- ------------------------------------------------- മൂന്നാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 0 m--nna-m-t-e-tra-hi--li-til-kk--d---- ch-y-uk-. m___________ t______ l_________ d____ c________ m-o-n-a-a-h- t-a-h-k l-t-i-e-k- d-i-u c-e-y-k-. ----------------------------------------------- moonnaamathe traphik littilekku drivu cheyyuka.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮೂರನೆಯ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಲೈಟ್ ಸಿಗುವವರೆಗೆ ಹೋಗಿ. മൂന്നാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. moonnaamathe traphik littilekku drivu cheyyuka. EN ಆಡಿಯೋ Drive until you reach the third traffic light. DE ಆಡಿಯೋ Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES ಆಡಿಯೋ Conduzca / Maneje (am.] hasta que llegue al tercer semáforo. FR ಆಡಿಯೋ Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT ಆಡಿಯೋ Segua fino al terzo semaforo. RU ಆಡಿಯೋ Езжайте до третьего светофора.
ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಿ.	ത----്-്-വ----ശ----ള-ള -ദ്യ--തെ---രുവി------ പ--ു-. തു____ വ________ ആ____ തെ_____ പോ___ ത-ട-ന-ന- വ-ത-വ-ത-ത-ള-ള ആ-്-ത-ത- ത-ര-വ-ല-ക-ക- പ-ക-ക- --------------------------------------------------- തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക. 0 t-u--r----valathu---h-----la a-dya-he theruv-l-kk- --k-k-. t________ v_________________ a_______ t___________ p______ t-u-a-n-u v-l-t-u-a-h-t-u-l- a-d-a-h- t-e-u-i-e-k- p-k-k-. ---------------------------------------------------------- thudarnnu valathuvashathulla aadyathe theruvilekku pokuka.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಿ. തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക. thudarnnu valathuvashathulla aadyathe theruvilekku pokuka. EN ಆಡಿಯೋ Then turn into the first street on your right. DE ಆಡಿಯೋ Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES ಆಡಿಯೋ Después tuerza en la primera calle a la derecha. FR ಆಡಿಯೋ Tournez ensuite à la première rue à droite. IT ಆಡಿಯೋ Prenda la prima strada a destra. RU ಆಡಿಯೋ После этого поверните направо при первой возможности.
ನಂತರ ಮುಂದಿನ ಅಡ್ಡರಸ್ತೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.	എ--ന-ട്-- -േ---അ----- കവ---ല-ടെ--ോക--. എ____ നേ_ അ___ ക_____ പോ___ എ-്-ി-്-് ന-ര- അ-ു-്- ക-ല-ി-ൂ-െ പ-ക-ക- -------------------------------------- എന്നിട്ട് നേരെ അടുത്ത കവലയിലൂടെ പോകുക. 0 enn-ttu-n--- a----- --valayil-o-----k--a. e______ n___ a_____ k____________ p______ e-n-t-u n-r- a-u-h- k-v-l-y-l-o-e p-k-k-. ----------------------------------------- ennittu nere adutha kavalayiloode pokuka.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಂತರ ಮುಂದಿನ ಅಡ್ಡರಸ್ತೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ. എന്നിട്ട് നേരെ അടുത്ത കവലയിലൂടെ പോകുക. ennittu nere adutha kavalayiloode pokuka. EN ಆಡಿಯೋ Then drive straight through the next intersection. DE ಆಡಿಯೋ Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES ಆಡಿಯೋ Después conduzca / maneje (am.] recto pasando el próximo cruce. FR ಆಡಿಯೋ Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT ಆಡಿಯೋ Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU ಆಡಿಯೋ Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ತಲುಪಲು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?	ക്---ക്------ാ- എങ--ന----മാ--്ത-വ--്തിൽ--ത്തും? ക്______ ഞാ_ എ___ വി_________ എ___ ക-ഷ-ി-്-ണ-, ഞ-ൻ എ-്-ന- വ-മ-ന-്-ാ-ള-്-ി- എ-്-ു-? ----------------------------------------------- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തും? 0 ks-amikkan-m- -j-an--nga-- --m-an-------l--hi---t-u-? k____________ n____ e_____ v__________________ a_____ k-h-m-k-a-a-, n-a-n e-g-n- v-m-a-a-h-a-a-a-h-l a-h-m- ----------------------------------------------------- kshamikkanam, njaan engane vimaanathaavalathil athum?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ತಲುಪಲು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തും? kshamikkanam, njaan engane vimaanathaavalathil athum? EN ಆಡಿಯೋ Excuse me, how do I get to the airport? DE ಆಡಿಯೋ Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? FR ಆಡಿಯೋ Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT ಆಡಿಯೋ Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU ಆಡಿಯೋ Извините, как мне попасть в аэропорт.
ಸುರಂಗ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು.	സ-്---ിലൂടെ--േ---ന്-ത--- നല-ല--. സ_____ പോ_____ ന____ സ-്-േ-ി-ൂ-െ പ-ാ-ു-്-ത-ണ- ന-്-ത-. -------------------------------- സബ്വേയിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 0 sabw-yilo-d- --aa-un---h-a-u---l---hu. s___________ p______________ n________ s-b-e-i-o-d- p-a-k-n-a-h-a-u n-l-a-h-. -------------------------------------- sabweyiloode paaakunnathaanu nallathu.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸುರಂಗ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. സബ്വേയിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. sabweyiloode paaakunnathaanu nallathu. EN ಆಡಿಯೋ It is best if you take the underground / subway (am.]. DE ಆಡಿಯೋ Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES ಆಡಿಯೋ Mejor tome (usted] el metro. FR ಆಡಿಯೋ Le mieux, c’est de prendre le métro. IT ಆಡಿಯೋ È meglio se prende la metropolitana. RU ಆಡಿಯೋ Лучше сядьте на метро.
ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ.	അ--ാന---റ--േഷ---േ---്-ഡ--------യ്-ാൽ ---. അ___ സ്_______ ഡ്__ ചെ___ മ__ അ-സ-ന സ-റ-റ-ഷ-ി-േ-്-് ഡ-ര-വ- ച-യ-ത-ൽ മ-ി- ----------------------------------------- അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി. 0 ava---n- sationi-e----dr-v- che--haal ----i. a_______ s___________ d____ c________ m_____ a-a-a-n- s-t-o-i-e-k- d-i-u c-e-t-a-l m-t-i- -------------------------------------------- avasaana sationilekku drivu cheythaal mathi.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ. അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി. avasaana sationilekku drivu cheythaal mathi. EN ಆಡಿಯೋ Simply get out at the last stop. DE ಆಡಿಯೋ Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES ಆಡಿಯೋ Simplemente vaya hasta la última estación. FR ಆಡಿಯೋ Descendez simplement au terminus. IT ಆಡಿಯೋ Arrivi fino all’ultima fermata. RU ಆಡಿಯೋ Езжайте до конечной станции.