Ferheng

ku Li dîskoyê   »   ms Di disko

46 [çil û şeş]

Li dîskoyê

Li dîskoyê

46 [empat puluh enam]

Di disko

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî] Malayî Bazî Zêde
Ev der vala ye? Ada-ah-temp-t i-i k-son-? A_____ t_____ i__ k______ A-a-a- t-m-a- i-i k-s-n-? ------------------------- Adakah tempat ini kosong? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? Bo-eh--- --y- ---uk-d- s-bel---aw--? B_______ s___ d____ d_ s______ a____ B-l-h-a- s-y- d-d-k d- s-b-l-h a-a-? ------------------------------------ Bolehkah saya duduk di sebelah awak? 0
Bi kêfxweşî. S--ah--en--. S____ t_____ S-d-h t-n-u- ------------ Sudah tentu. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? A-a-a--an-a--uk--muz---i-i? A_____ a___ s___ m____ i___ A-a-a- a-d- s-k- m-z-k i-i- --------------------------- Adakah anda suka muzik ini? 0
Hinekî zêde bideng e. Se-i--- --r--l--kuat. S______ t______ k____ S-d-k-t t-r-a-u k-a-. --------------------- Sedikit terlalu kuat. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. T-ta-i kumpula- i-- berma---d-n-a- -aik. T_____ k_______ i__ b______ d_____ b____ T-t-p- k-m-u-a- i-u b-r-a-n d-n-a- b-i-. ---------------------------------------- Tetapi kumpulan itu bermain dengan baik. 0
Hûn pir têne vir? Ad-k-----da---r-n- ke s-n-? A_____ a___ s_____ k_ s____ A-a-a- a-d- s-r-n- k- s-n-? --------------------------- Adakah anda sering ke sini? 0
Na, ev cara yekem e. T----- --- -a---per-a--. T_____ i__ k___ p_______ T-d-k- i-i k-l- p-r-a-a- ------------------------ Tidak, ini kali pertama. 0
Ez qet nehatime vir. Say- t-d-k---r-ah-k- -i-i. S___ t____ p_____ k_ s____ S-y- t-d-k p-r-a- k- s-n-. -------------------------- Saya tidak pernah ke sini. 0
Hûn ê dansê bikin? M-h--ah an-a -e-ar-? M______ a___ m______ M-h-k-h a-d- m-n-r-? -------------------- Mahukah anda menari? 0
Belkî paşî. Mun--in-k-mu-ian. M______ k________ M-n-k-n k-m-d-a-. ----------------- Mungkin kemudian. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. S-ya ---a- bo--- -enari -en--------. S___ t____ b____ m_____ d_____ b____ S-y- t-d-k b-l-h m-n-r- d-n-a- b-i-. ------------------------------------ Saya tidak boleh menari dengan baik. 0
Ev pir hêsan e. M-na-- ---- -----. M_____ a___ m_____ M-n-r- a-a- m-d-h- ------------------ Menari agak mudah. 0
Ez nîşanê we bidim. Sa-- a-an--u--uk--n -ep--a -nda. S___ a___ t________ k_____ a____ S-y- a-a- t-n-u-k-n k-p-d- a-d-. -------------------------------- Saya akan tunjukkan kepada anda. 0
Na, ya baş careke dî. T-da----eb-h-bai- -a-n-k---. T_____ l____ b___ l___ k____ T-d-k- l-b-h b-i- l-i- k-l-. ---------------------------- Tidak, lebih baik lain kali. 0
Hûn li benda yekî ne? Ad-kah--n-a se--n- m-n--g-- s----r---? A_____ a___ s_____ m_______ s_________ A-a-a- a-d- s-d-n- m-n-n-g- s-s-o-a-g- -------------------------------------- Adakah anda sedang menunggu seseorang? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. Y-, s----menung-u--a-an-sa--. Y__ s___ m_______ k____ s____ Y-, s-y- m-n-n-g- k-w-n s-y-. ----------------------------- Ya, saya menunggu kawan saya. 0
Waye ji paş tê! It- dia! I__ d___ I-u d-a- -------- Itu dia! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -