Сүйлөшмө

ky Байламталар 2   »   af Voegwoorde 2

95 [токсон беш]

Байламталар 2

Байламталар 2

95 [vyf en negentig]

Voegwoorde 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча африкаанча Ойноо Дагы
Ал качандан бери иштебей калды? Va--w---e---a--w--k s- n-- me-r-n-e? V__ w______ a_ w___ s_ n__ m___ n___ V-n w-n-e-r a- w-r- s- n-e m-e- n-e- ------------------------------------ Van wanneer af werk sy nie meer nie? 0
Турмушка чыккандан бериби? S----t h-ar--r---? S_____ h___ t_____ S-d-r- h-a- t-o-e- ------------------ Sedert haar troue? 0
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт. Ja,-sy----k-n---me-- se-er--s- --tr-----s -i-. J__ s_ w___ n__ m___ s_____ s_ g______ i_ n___ J-, s- w-r- n-e m-e- s-d-r- s- g-t-o-d i- n-e- ---------------------------------------------- Ja, sy werk nie meer sedert sy getroud is nie. 0
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт. S-d-rt -y---tro-d i-, wer--sy -i- -e-- ---. S_____ s_ g______ i__ w___ s_ n__ m___ n___ S-d-r- s- g-t-o-d i-, w-r- s- n-e m-e- n-e- ------------------------------------------- Sedert sy getroud is, werk sy nie meer nie. 0
Алар таанышкандан бери бактылуу. S--er---ul-e ---aa- -e-- i- ---le-g--ukkig. S_____ h____ m_____ k___ i_ h____ g________ S-d-r- h-l-e m-k-a- k-n- i- h-l-e g-l-k-i-. ------------------------------------------- Sedert hulle mekaar ken, is hulle gelukkig. 0
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат. Se-ert hull--ki--er--h--, g-a- -u----seld- -i-. S_____ h____ k______ h___ g___ h____ s____ u___ S-d-r- h-l-e k-n-e-s h-t- g-a- h-l-e s-l-e u-t- ----------------------------------------------- Sedert hulle kinders het, gaan hulle selde uit. 0
Ал качан чалат? W---eer -e- sy? W______ b__ s__ W-n-e-r b-l s-? --------------- Wanneer bel sy? 0
Айдап баратыппы? Tyd--s -ie-r-t? T_____ d__ r___ T-d-n- d-e r-t- --------------- Tydens die rit? 0
Ооба, айдап баратып. Ja---er-yl -y-b-st---. J__ t_____ s_ b_______ J-, t-r-y- s- b-s-u-r- ---------------------- Ja, terwyl sy bestuur. 0
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт. S- b-l -e-w-l s- ----u--. S_ b__ t_____ s_ b_______ S- b-l t-r-y- s- b-s-u-r- ------------------------- Sy bel terwyl sy bestuur. 0
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт. S------t----i--- te-w-l -y s---k. S_ k__ t________ t_____ s_ s_____ S- k-k t-l-v-s-e t-r-y- s- s-r-k- --------------------------------- Sy kyk televisie terwyl sy stryk. 0
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат. S---u-s-e- -- mu-i-k-t---y--sy-ha---hui-w-r--do--. S_ l______ n_ m_____ t_____ s_ h___ h_______ d____ S- l-i-t-r n- m-s-e- t-r-y- s- h-a- h-i-w-r- d-e-. -------------------------------------------------- Sy luister na musiek terwyl sy haar huiswerk doen. 0
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын. Ek --n-------i-- ---ek n-- ’n -----d-a--ie. E_ k__ n___ s___ a_ e_ n__ ’_ b___ d__ n___ E- k-n n-k- s-e- a- e- n-e ’- b-i- d-a n-e- ------------------------------------------- Ek kan niks sien as ek nie ’n bril dra nie. 0
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн. Ek -e--ta---niks a---ie musi-k-----a-d----n--. E_ v_______ n___ a_ d__ m_____ s_ h___ i_ n___ E- v-r-t-a- n-k- a- d-e m-s-e- s- h-r- i- n-e- ---------------------------------------------- Ek verstaan niks as die musiek so hard is nie. 0
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин. E- --i--ni-- as e--’- ----ne-- he---ie. E_ r___ n___ a_ e_ ’_ l_______ h__ n___ E- r-i- n-k- a- e- ’- l-o-n-u- h-t n-e- --------------------------------------- Ek ruik niks as ek ’n loopneus het nie. 0
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз. O-s-sa--’n ta-- n-e-------- r---. O__ s__ ’_ t___ n___ a_ d__ r____ O-s s-l ’- t-x- n-e- a- d-t r-ë-. --------------------------------- Ons sal ’n taxi neem as dit reën. 0
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз. O-s-gaa---- -ie--êre---rei- -s---s--ie--ott-----. O__ g___ o_ d__ w_____ r___ a_ o__ d__ l____ w___ O-s g-a- o- d-e w-r-l- r-i- a- o-s d-e l-t-o w-n- ------------------------------------------------- Ons gaan om die wêreld reis as ons die lotto wen. 0
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз. O---gaa---e--- -et--s ---ni--bin--kort k---n-e. O__ g___ b____ e__ a_ h_ n__ b________ k__ n___ O-s g-a- b-g-n e-t a- h- n-e b-n-e-o-t k-m n-e- ----------------------------------------------- Ons gaan begin eet as hy nie binnekort kom nie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -