Вокабулар

ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുക

വിജയിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കണം.

boxinu purathu chinthikkuka

vijayikkan, ningal chilappol boxinu purathu chinthikkanam.

размислува извон рамките

За да успееш, понекогаш треба да размислуваш извон рамките.

കത്തിക്കുക

മാംസം ഗ്രില്ലിൽ കത്തിക്കരുത്.

kathikkuka

maamsam grillil kathikkaruthu.

гори

Месото не треба да гори на ростилот.

കടന്നു

വെള്ളം വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു; ട്രക്കിന് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

kadannu

vellam valare uyarnnathaayirunnu; trakkinu kadakkan kazhinjilla.

поминува

Водата беше превисока; камионот не можеше да помине.

പുറത്തെടുക്കുക

അവൻ എങ്ങനെയാണ് ആ വലിയ മത്സ്യത്തെ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നത്?

purathedukkuka

avan enganeyaanu au valiya malsyathe purathedukkan pokunnathu?

извади

Како ќе го извади тој голема риба?

ശിക്ഷ

അവൾ മകളെ ശിക്ഷിച്ചു.

shiksha

aval makale shikshichu.

казнува

Таа ја казнила својата ќерка.

നൽകുക

അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കുന്നവർക്ക് ബീച്ച് കസേരകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

nalkuka

avadhikkaalam aagoshikkunnavarkku beechu kaserakal nalkiyittundu.

обезбедува

За одморниците се обезбедувани лежалки.

നേരെ ഓടുക

പെൺകുട്ടി അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു.

nere ooduka

penkutti ammayude aduthekku oodunnu.

трча кон

Девојчето трча кон својата мајка.

മരിക്കുക

സിനിമയിൽ പലരും മരിക്കുന്നു.

marikkuka

sinimayil palarum marikkunnu.

умира

Многу луѓе умираат во филмови.

കടന്നുപോകുക

ട്രെയിൻ ഞങ്ങളെ കടന്നു പോകുന്നു.

kadannupokuka

train njangale kadannu pokunnu.

поминува

Влакот поминува покрај нас.

മദ്യപിക്കുക

അയാൾ മദ്യപിച്ചു.

madyapikkuka

ayaal madyapichu.

се пијанува

Тој се напијанил.

ഓടിപ്പോകുക

ഞങ്ങളുടെ മകന് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

oodippokuka

njangalude makanu veettil ninnu oodippokaan aagrahichu.

бега

Нашиот син сакаше да бега од дома.

വർക്ക് ഔട്ട്

ഇത്തവണ അത് ഫലവത്തായില്ല.

varkku auttu

ithavana athu falavathaayilla.

успева

Овој пат не успеа.