പദാവലി

کہاں

سفر کہاں جا رہا ہے؟

kahān

safar kahān jā rahā hai?

എവിടേ

യാത്ര എവിടേയാണ് പോകുന്നത്?

کیوں

وہ مجھے کھانے پر کیوں بلارہا ہے؟

kyun

woh mujhe khane par kyun bula raha hai?

എന്തിനാണ്

അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ അദ്ധ്യാനത്തിനായി ക്ഷണിക്കുന്നത്?

کافی

وہ کافی پتلی ہے۔

kaafi

woh kaafi patli hai.

വളരെ

അവൾ വളരെ തടിയിട്ടില്ല.

بہت

بچہ بہت بھوکا ہے۔

bohat

bacha bohat bhooka hai.

വളരെ

കുട്ടിയ്ക്ക് വളരെ വിശപ്പാണ്.

زیادہ

بڑے بچے زیادہ جیب خرچ پاتے ہیں۔

ziyaadah

baray bachay ziyaadah jeb kharch paatay hain.

കൂടുതൽ

വയസ്സായ കുട്ടികൾക്ക് കൂടുതൽ പോക്കറ്റ് മണി ലഭിക്കും.

پہلے

پہلے دولہہ دلہن ناچتے ہیں، پھر مهمان ناچتے ہیں۔

pehlay

pehlay dulha dulhan nachte hain, phir mehmaan nachte hain.

ആദ്യം

ആദ്യം മാനവത്തം നൃത്തം ചെയ്യും, പിന്നീട് അതിഥികൾ നൃത്തം ചെയ്യും.

اب

کیا میں اُسے اب کال کروں؟

ab

kya mein use ab call karoon?

ഇപ്പോൾ

ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കണോ?

اب

ہم اب شروع کر سکتے ہیں۔

ab

hum ab shurū kar saktē hain.

ഇപ്പോൾ

ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാം.

صرف

بینچ پر صرف ایک آدمی بیٹھا ہے۔

ṣirf

bēnch par ṣirf aik ādmī bēṯhā hai.

മാത്രം

ബെഞ്ചിൽ ഒരാൾ മാത്രം ഇരിക്കുന്നു.

ابھی

وہ ابھی جاگی ہے۔

abhī

woh abhī jagī hai.

അപ്പോൾ

അവൾ അപ്പോൾ മാത്രം എഴുന്നേറ്റു.

یہاں

یہاں اس جزیرہ پر ایک خزانہ چھپا ہوا ہے۔

yahān

yahān is jazīrah par ek khazānah chhupā huā hai.

ഇവിടെ

ഇവിടെ, ദ്വീപിൽ ഒരു നിധി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

پورا دن

ماں کو پورا دن کام کرنا پڑتا ہے۔

poora din

mān ko poora din kaam karnā paṛtā hai.

ദിവസം മുഴുവൻ

അമ്മയ്ക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും.