പദാവലി

הכיסה

היא הכיסה את הלחם בגבינה.

hkysh

hya hkysh at hlhm bgbynh.

കവർ

അവൾ അപ്പം ചീസ് കൊണ്ട് മൂടി.

לספר

היא מספרת לה סוד.

lspr

hya msprt lh svd.

പറയൂ

അവൾ അവളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയുന്നു.

להסתכל

היא הסתכלה עלי וחייכה.

lhstkl

hya hstklh ’ely vhyykh.

ചുറ്റും നോക്കുക

അവൾ എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

לאסוף

הילד אוסף מהגן.

lasvp

hyld avsp mhgn.

എടുക്കുക

കുട്ടിയെ കിന്റർഗാർട്ടനിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു.

ללכת

השעון הולך מעט איטי.

llkt

hsh’evn hvlk m’et ayty.

പതുക്കെ ഓടുക

ക്ലോക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് പതുക്കെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

לעבור

המים היו גבוהים מדי; המשאית לא יכולה לעבור.

l’ebvr

hmym hyv gbvhym mdy; hmshayt la ykvlh l’ebvr.

കടന്നു

വെള്ളം വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു; ട്രക്കിന് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

תלויים

שניים תלויים על ענף.

tlvyym

shnyym tlvyym ’el ’enp.

തൂക്കിയിടുക

രണ്ടുപേരും ഒരു ശാഖയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

לתרגם

הוא יכול לתרגם בין שש שפות.

ltrgm

hva ykvl ltrgm byn shsh shpvt.

വിവർത്തനം ചെയ്യുക

അദ്ദേഹത്തിന് ആറ് ഭാഷകൾക്കിടയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

לאפשר כניסה

האם כדאי לאפשר לפליטים להיכנס בגבולות?

lapshr knysh

ham kday lapshr lplytym lhykns bgbvlvt?

കടന്നുപോകട്ടെ

അഭയാർഥികളെ അതിർത്തിയിൽ കടത്തിവിടണോ?

לברוח

החתול שלנו ברח.

lbrvh

hhtvl shlnv brh.

ഓടിപ്പോകുക

ഞങ്ങളുടെ പൂച്ച ഓടിപ്പോയി.

באה

היא באה למעלה במדרגות.

bah

hya bah lm’elh bmdrgvt.

വരൂ

അവൾ പടികൾ കയറി വരുന്നു.

נתן

מה בחור החמוד שלה נתן לה ליומולדת?

ntn

mh bhvr hhmvd shlh ntn lh lyvmvldt?

കൊടുക്കുക

അവളുടെ ജന്മദിനത്തിന് കാമുകൻ അവൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്?