Ordforråd

والول

تاسې په سره د سور په چاوې باید والي.

walol

tase pa sra da sor pa chawe bayd wali.

stoppe

Du må stoppe ved raudt lys.

برداشت کول

هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.

bardasht kol

haghē da tashwēsh pē asar srah bardasht koli shi.

halde ut

Ho kan knapt halde ut smerten!

راغلل

هغه پارېس ته راغلي ده.

raghll

hagha pārēs ta raghli da.

besøke

Ho besøker Paris.

خلاصه کول

چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!

xālsə kəl

chē tsok chāknē xālsə kṛē, da lobghāro lparē dē!

etterlate opne

Den som etterlater vindauga opne inviterer inn tjuvar!

پریښودل

زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

prexudl

zha na sham koli, zha bayd prexi yam.

akseptere

Eg kan ikkje endre det, eg må akseptere det.

واچول

هغه په خشم کې خپل کمپیوټر اوږدې په زمین کې واچوي.

wachawal

hagha pa khusham ke khpal computer ozda pa zmeen ke wachawai.

kaste

Han kastar datamaskina sint på golvet i sinne.

نوي کول

د ننو ژوندی په اړه، تاسو باید پوسته خپل علم نوي کړي.

nwi kowl

da nno ẓhundi pa aṛa, tāso bāyd posta xpl ilm nwi kṛi.

oppdatere

I dag må du stadig oppdatere kunnskapen din.

دورۍ ټولول

بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.

durai ṭolawal

baira da yo ta durai ṭolawal kṛai.

hoppe oppå

Kua har hoppa oppå ei anna.

ترلاسه کول

هغه په پیرۍ ښه پنسیا ترلاسه کوي.

tarlasah kūl

hagha pah pēṛay xah pensyā tarlasah kūy.

motta

Han mottar ein god pensjon i alderdommen.

لېدل

د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.

lēdl

da mālkān da khplu spyunō lēdl ma yē da gržīdlo lparē.

overlate

Eigarane overlet hundane sine til meg for ein tur.

لیکل

هنرمندانو د بشپړې دیوار پورې لیکلی دي.

likol

hunarmandano da bishpari dewaar pore leekli di.

skrive overalt

Kunstnarane har skrive over heile veggen.

لټول

څرګندونکی د کور لټي.

latol

sargandūnkay da koor latī.

søke gjennom

Innbrotstyven søkjer gjennom huset.