Vocabolario

هیجان زدن

منظره او را هیجان زده کرد.

hajan zdn

mnzrh aw ra hajan zdh kerd.

emozionare

Il paesaggio lo ha emozionato.

خش خش کردن

برگ‌ها زیر پاهای من خش خش می‌کنند.

khsh khsh kerdn

brgu‌ha zar peahaa mn khsh khsh ma‌kennd.

frusciare

Le foglie frusciano sotto i miei piedi.

شب گذراندن

ما شب را در ماشین می‌گذرانیم.

shb gudrandn

ma shb ra dr mashan ma‌gudranam.

passare la notte

Stiamo passando la notte in macchina.

دروغ گفتن

گاهی اوقات در شرایط اضطراری باید دروغ گفت.

drwgh guftn

guaha awqat dr shraat adtrara baad drwgh guft.

mentire

A volte si deve mentire in una situazione di emergenza.

محدود کردن

در یک رژیم غذایی، باید میزان غذای خود را محدود کنید.

mhdwd kerdn

dr ake rjeam ghdaaa, baad mazan ghdaa khwd ra mhdwd kenad.

limitare

Durante una dieta, bisogna limitare l’assunzione di cibo.

به خانه رفتن

او بعد از کار به خانه می‌رود.

bh khanh rftn

aw b’ed az kear bh khanh ma‌rwd.

tornare a casa

Lui torna a casa dopo il lavoro.

چشیدن

سرآشپز سوپ را چشیده است.

cheshadn

srashpez swpe ra cheshadh ast.

assaggiare

Il capo cuoco assaggia la zuppa.

لال کردن

آن مفاجأت او را لال می‌کند.

lal kerdn

an mfajat aw ra lal ma‌kend.

lasciare senza parole

La sorpresa la lascia senza parole.

بلند کردن

مادر نوزاد خود را بلند می‌کند.

blnd kerdn

madr nwzad khwd ra blnd ma‌kend.

alzare

La madre alza il suo bambino.

گوش دادن

او به او گوش می‌دهد.

guwsh dadn

aw bh aw guwsh ma‌dhd.

ascoltare

Lui la sta ascoltando.

تنظیم کردن

شما باید ساعت را تنظیم کنید.

tnzam kerdn

shma baad sa’et ra tnzam kenad.

impostare

Devi impostare l’orologio.

انتقاد کردن

رئیس از کارمند انتقاد می‌کند.

antqad kerdn

r’eas az kearmnd antqad ma‌kend.

criticare

Il capo critica l’impiegato.