ლექსიკა

مننه کول

هغه د ګلونو سره د هلته مننه وکړ.

mnnə kawal

haghə da gilono sra da hlta mnnə wkṛ.

მადლობა

მან ყვავილებით მადლობა გადაუხადა.

پر شا ګڼل

ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.

par sha ghnol

deer zra chay mozh da saat par sha ghna wragnaw.

უკან დახევა

მალე ისევ მოგვიწევს საათის უკან დაბრუნება.

تعلق لرل

زما زړه ته تعلق لري.

taalluq laral

zama zṛah tah taalluq lari.

ეკუთვნის

ჩემი ცოლი მე მეკუთვნის.

شل شول

هغوی یوه ښه ډله شل شوي.

shal shawal

haghowi yowah xaḥ ḍalah shal shawi.

გახდეს

ისინი კარგი გუნდი გახდნენ.

لومړل

لوی په کارمندانو باندې لومړي.

lomṛl

low pa kārmandāno banda lomṛī.

კრიტიკა

უფროსი თანამშრომელს აკრიტიკებს.

آسانیدل

د سرفنګ له دی آسان یې ورسېږي.

āsānidl

da sarfanḡ lah dī āsān ye wrsēzhi.

მოდი ადვილად

სერფინგი ადვილად მოდის მასთან.

گیرول

وه په یوې رسې کې گیر شو.

geerol

wah pah yaway rasay ke geer shwo.

გაიჭედება

თოკზე გაიჭედა.

مست شول

وه تقریباً هر شپه مست شي.

must shwol

wah taqreeban har shpa must shee.

მთვრალი

თითქმის ყოველ საღამოს მთვრალია.

غونډل

هغه د ټیلفون ټوټه غونډی او شماره غونډلے.

ghundl

haghē da telephone ṭoṭa ghundē aū shamara ghundlay.

აკრიფეთ

ტელეფონი აიღო და ნომერი აკრიფა.

بخښل

زه وايم چې زما قرضونه بخښم.

bakhkhal

zah waim cha zama qarzoona bakhkham.

აპატიე

მე ვაპატიებ მას ვალებს.