ლექსიკა
ისწავლეთ ზმნები – პუშტუ
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
ზევით
ის წამოიყვანს მთას ზევით.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
ṭban
ṭban, mūryan xatarnaak dē.
წინაშეასებულებით
წინაშეასებულებით, თევზები შეიძლება საშიშად იყოს.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
shaayad
shaayad yay pəh blə haywaad khe zhundəl ghwaṛi.
იქნება
ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
საკმაოდ
მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
მაგრამ
სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
მეტი
უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.
چپا
دا چپا دی.
chapā
daa chapā de.
მარცხნივ
მარცხნივ შენ შეგიძლია ნახო გემი.
اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
უკვე
ის უკვე ძილიანაა.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
თითქოს
ბაკი თითქოს ცარიელია.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
subh miyaanchalwee
subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.
დილით
დილით მემაქვს ბევრი სტრესი სამსახურში.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
თითქოს
თითქოს შუაღამეა.