Žodynas

ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ

ਘਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

Pahilāṁ hī

ghara pahilāṁ hī vēca ditā gi‘ā hai.

jau

Namai jau parduoti.

ਹਮੇਸ਼ਾ

ਤਕਨੀਕ ਹਰ ਵਾਰ ਹੋਰ ਜਟਿਲ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

Hamēśā

takanīka hara vāra hōra jaṭila hudī jā rahī hai.

visada

Technologija tampa vis sudėtingesnė.

ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ

ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Bahuta zi‘ādā

uha hamēśā bahuta zi‘ādā kama karadā rihā hai.

per daug

Jis visada dirbo per daug.

ਅਕੇਲਾ

ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਅਕੇਲਾ ਆਨੰਦ ਉਠਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Akēlā

maiṁ sārī śāma akēlā ānada uṭhā rihā hāṁ.

vienas

Mėgaujuosi vakaru vienas.

ਬਾਹਰ

ਬੀਮਾਰ ਬੱਚਾ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

Bāhara

bīmāra bacā bāhara nahīṁ jā sakadā.

lauke

Sergantis vaikas negali eiti laukan.

ਕਿਉਂ

ਬੱਚੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ।

Ki‘uṁ

bacē jāṇanā cāhudē hana ki sabha kujha isa tarāṁ ki‘uṁ hai.

kodėl

Vaikai nori žinoti, kodėl viskas yra taip, kaip yra.

ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ

ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Pahilāṁ hī

uha pahilāṁ hī sō rihā hai.

jau

Jis jau miega.

ਹਮੇਸ਼ਾ

ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਝੀਲ ਸੀ।

Hamēśā

ithē hamēśā ika jhīla sī.

visada

Čia visada buvo ežeras.

ਸਹੀ

ਸ਼ਬਦ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਪੇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

Sahī

śabada sahī tarīkē nāla sapēla nahīṁ kītā gi‘ā.

teisingai

Žodis neįrašytas teisingai.

ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ

ਬਾਲ ਕੱਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੈਸੇ ਲਏ।

Ghaṭa tōṁ ghaṭa

bāla kaṭā‘uṇa vālē nē ghaṭa tōṁ ghaṭa paisē la‘ē.

bent

Kirpykla kainavo ne daug, bent jau.

ਪਹਿਲਾਂ

ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਹਿਲੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

Pahilāṁ

surakhi‘ā pahilī ā‘undī hai.

pirmiausia

Saugumas pirmiausia.

ਫੇਰ

ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਫੇਰ ਲਿਖਦਾ ਹੈ।

Phēra

uha sabha kujha phēra likhadā hai.

vėl

Jis viską rašo vėl.