भाषा काल आणि पैलू कसे एन्कोड करतात?
© Bunditinay | Dreamstime.com
- by 50 LANGUAGES Team
व्याकरणातील ताण आणि पैलू समजून घेणे
भाषांमध्ये काल आणि परिप्रेक्ष्य यांची कूटीकरण कशी होते, ही एक रसदार गोष्ट आहे.
काल म्हणजे विचार या घटना कोणत्या वेळी झाल्या, झाली किंवा होणार आहे याची सूचना देतो - उदा. भूतकाळ, वर्तमानकाळ किंवा भविष्यकाळ.
परिप्रेक्ष्य एक क्रिया कसे केली जाते, ती केव्हा सुरू आहे, ती केव्हा संपली आहे, ती सुरू आहे किंवा ती सुरू असलेली आहे, अशा घटना आणि त्याचे संदर्भानुसार बदल.
काही भाषांमध्ये, कालाची माहिती देणारी क्रियापदांच्या शेवटच्या विसर्गांद्वारे दिली जाते.
परिप्रेक्ष्यांच्या संदर्भात, काही भाषांमध्ये विशेष स्वरूपे आणि उपवाक्यांचा वापर होतो, जसे की ‘होत आहे‘ किंवा ‘होत होता‘ असा.
हे भाषेभेदे असलेले सर्व संकेतने त्या भाषेच्या आरूढ व्याकरणावर आधारित असतात.
उदाहरणार्थ, मंदारीन चीनी भाषेत, कालाची सूचना देणारे विसर्ग वापरण्यात येत नाहीत.
म्हणूनच, भाषांमध्ये काल आणि परिप्रेक्ष्य यांची कूटीकरण ही संपूर्णपणे भाषेवर अवलंबून असलेली प्रक्रिया आहे.