Ordforråd

ودانه وکول

د ښځې ودانه وکړے.

wadānah wakawol

da khaze wadānah wakrē.

seie farvel

Kvinna seier farvel.

لیدل

د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

leedal

da obo laxyar lawi dee, trak tar tolo nashi paasay raata waleezi.

kome gjennom

Vatnet var for høgt; lastebilen kom ikkje gjennom.

ترلاسه کول

هغه ټول خپل وخت د نه وروسته ترلاسه کوي.

tarlasa kool

haghay tool khpal wakht da ne wrosta tarlasa koi.

tilbringe

Ho tilbringer all fritida si ute.

شپې ترلاسه کول

موږ د موټر کې شپې ترلاسه کوو.

shpa tralasa kawal

moz da motor ki shpa tralasa kuwa.

overnatte

Vi overnattar i bilen.

وزن له لاسه ورکول

هغه ډېر وزن له لاسه ورکړی.

wazn lah lasa warkol

haghē ḍēr wazn lah lasa warkrē.

gå ned i vekt

Han har gått mykje ned i vekt.

حکمول

هغه خپل د سپینې حکم چمندلي.

ḥukmol

hagha xpal da spine ḥukam chamndlī.

kommandera

Han kommanderer hunden sin.

فکر کول

په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.

fikr kawal

pa shatranj ke taso baid dairi fikr kawai.

tenke

Du må tenke mykje i sjakk.

نوی کول

د رنګارۍ غواړي چې د دیوال د رنګ نوی کړي.

nwē kol

da rangārē ghāṛī čē da dyūwal da rang nwē krē.

fornye

Malaren vil fornye veggfargen.

بیاوګرځول

زما طوطا زما نوم بیا وګرځوي.

bīāwgrẓol

zama ṭūṭa zama nūm bīā wgrẓoy.

gjenta

Papegøyen min kan gjenta namnet mitt.

زېږول

تاسې په گرمایی پيسې زېږولی شئ.

zezhol

tāse pa garmāyī pīse zezholī shay.

spare

Du kan spare pengar på oppvarming.

پریښودل

یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.

prexudl

yu sra da haqiqat prexidl na ghwaṛi.

akseptere

Nokre folk vil ikkje akseptere sanninga.

اسانول

یوه رخصتۍ زندګی اسانوي.

asānol

yawa rukẖṣtay zindagī asānowī.

lette

Ein ferie gjer livet lettare.