Ordforråd

برداشت کول

هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.

bardasht kol

haghē da tashwēsh pē asar srah bardasht koli shi.

halde ut

Ho kan knapt halde ut smerten!

پښتونول

د جشن یو برخنا زه پښتونم.

pukhtunol

da jashn yo brakhna zah pukhtunam.

opne

Festivalen blei opna med fyrverkeri.

پوهېدل

هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.

pohēdal

haghē də khpal ćhzinay brakhe tə pohēdal kawē.

lytte

Han liker å lytte til magen til den gravide kona si.

قناعت کول

هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.

qanā‘at kawal

hagha ḍēr ḍēr da khpal ẓżē tā da khwṛlow pa aṛah qanā‘at kowī.

overtale

Ho må ofte overtale dottera si til å ete.

وروځول

د ښځې د خپلې مور سره وروځي.

wrozhol

da khazhe da khple mor sara wrozhi.

springe mot

Jenta spring mot mora si.

کول

د زیان په اړه هیڅ شی نشي کوي.

kool

d zyaan pa arrah hets shay nshi kowee.

gjere

Ingenting kunne gjerast med skaden.

تېر شول

د نن دوی هر څه تېر شوے دی!

teer shol

da nan dwi har tsah teer shway di!

gå gale

Alt går gale i dag!

لاسته کول

زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.

lasta kool

zah ghwaarum har meyashta yow tsa paisey lasta kram.

setje til side

Eg vil setje til side litt pengar kvar månad til seinare.

جوړول

زه لا داسې ډېر کاغذونه لرم چې ترسره جوړ شي.

jwrol

zah la daasey dyer kaghazwona larm chay tarsra jwor shi.

sortere

Eg har framleis mange papir å sortere.

فهمول

زه تاسو نه فهمېږم!

fahmul

za tāso na fahmizhm!

forstå

Eg kan ikkje forstå deg!

سره کېږل

نهاړي د ټولو حیواناتو په وزن کې سره کېږي.

sra kēžl

nahāṛī da ṭolow ḥewanātow pə wzan kē sra kēžī.

overgå

Kvalar overgår alle dyr i vekt.

خبر کول

ډاکټر خپل مریض ته خبر کوي.

khabar kawal

ḍākṭar khpal marīẕ tah khabar kūy.

legge merke til

Ho legg merke til nokon utanfor.