لغتونه

ውጣ

ልጆቹ በመጨረሻ ወደ ውጭ መሄድ ይፈልጋሉ.

wit’a

lijochu bemech’eresha wede wich’i mehēdi yifeligalu.

وتل

دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.

ሳይነካ ተወው

ተፈጥሮ ሳይነካ ቀረ።

sayineka tewewi

tefet’iro sayineka k’ere.

نه چلول

طبيعت نه چلولې شوې دی.

መቀነስ

በእርግጠኝነት የማሞቂያ ወጪዬን መቀነስ አለብኝ.

mek’enesi

be’irigit’enyineti yemamok’īya wech’īyēni mek’enesi ālebinyi.

لږول

زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.

ቀስ ብሎ መሮጥ

ሰዓቱ ለጥቂት ደቂቃዎች ቀርፋፋ ነው።

k’esi bilo merot’i

se‘atu let’ik’īti dek’īk’awochi k’erifafa newi.

ځول

د ګاډي ګرې د يو څو دقيقو له پاره ځي.

ትኩረት ይስጡ

አንድ ሰው ለመንገዶች ምልክቶች ትኩረት መስጠት አለበት.

tikureti yisit’u

ānidi sewi lemenigedochi milikitochi tikureti mesit’eti ālebeti.

پام وسپل

په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

ማስቀመጥ

በማሞቂያ ላይ ገንዘብ መቆጠብ ይችላሉ.

masik’emet’i

bemamok’īya layi genizebi mek’ot’ebi yichilalu.

زېږول

تاسې په گرمایی پيسې زېږولی شئ.

መተዋወቅ

እንግዳ ውሾች እርስ በርስ ለመተዋወቅ ይፈልጋሉ.

metewawek’i

inigida wishochi irisi berisi lemetewawek’i yifeligalu.

پېژندل

نجیب سپې گوري چې یو بل سره پېژندوي.

ውሸት ተቃራኒ

ቤተ መንግሥቱ አለ - በትክክል ተቃራኒ ነው!

wisheti tek’aranī

bēte menigišitu āle - betikikili tek’aranī newi!

پرې ولېدل

جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.

ማግባት

ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች ማግባት አይፈቀድላቸውም.

magibati

le’ākale met’eni yalideresu lijochi magibati āyifek’edilachewimi.

ښوونځای کول

شواږې په ښوونځای کې نه شریک کېدای شي.

ማንበብ

ያለ መነጽር ማንበብ አልችልም.

manibebi

yale menets’iri manibebi ālichilimi.

لوستل

زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.

አስገባ

እባክህ ኮዱን አሁን አስገባ።

āsigeba

ibakihi koduni āhuni āsigeba.

ورکول

مهرباني وکړئ یوازې کوډ اوسه ورکړئ.

ይደሰቱ

ህይወት ያስደስታታል.

yidesetu

hiyiweti yasidesitatali.

خوښول

هغه زندګی خوښوي.