لغتونه

ተሰኪምካ ምኻድ

ኣድጊ ከቢድ ጽዕነት ተሰኪማ ትኸይድ።

täsäkimkä məḫad

ʾädgi kəbəd ṣəʿnät täsäkima täḫəyd.

ولېدل

د خر ليدونکی زور ډير دی.

መንገዲ ሓደ ረኸብ

ኣብ ላቢሪን መንገደይ ጽቡቕ ጌረ ክረኽቦ እኽእል እየ።

m‘ng‘di ḥade r‘kh‘b

ab labirin m‘ng‘dey t‘sbuq g‘re k‘r‘kh‘bo ek‘l eye.

زمونږ لار ته رسول

زه په لابيرنټ کې ښه زمونږ لار ته رسول.

ይመርጹ

ብዙሓት ህጻናት ካብ ጥዕናዊ ነገራት ካራሜላ ይመርጹ።

yə-mər-ṣū

bə-zūḥāt ḥṣānāt kab təʿnāwī nəgārāt kārāmēlā yə-mər-ṣū.

غوره کول

ډېر ځانګړي کوچني ژبندې تر ژوندیزو ستونزو غوره کوي.

ተመሊከ

ብድሕረምሽሽ ብዋን ምግዳፋር ተመሊከ።

tɛmɛlɪkɛ

bɪdɪħrɛmɪʃʃɪ bwan mɪgdɑfɑr tɛmɛlɪkɛ.

راغلل

په تعطیلتو کې ډیر خلک په کمپر وین راغيدلی دي.

ምድግጋም

በጃኻ ከምኡ ክትደግሞ ትኽእል ዲኻ?

midig‘gam

bejak‘a kem‘u k‘tidgemo tik‘el dik‘a?

بیاوګرځول

تاسې مهرباني وکړئ، دا بیا وګرځئ؟

ምጉዳል

ብርግጽ ናይ ምውዓይ ወጻኢታተይ ክቕንስ ኣለኒ።

mǝgudál

brǝgsǝ nay mǝwǝy wǝssǝátǝtey kǝqǝns alǝnǝ.

لږول

زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.

ምህናጽ

ብሓባር ብዙሕ ሃኒጾም ኣለዉ።

miḥnäts

bḥäbär bzuh ḥänts‘om älū.

جوړول

هغوي یو ډیر یارې جوړ کړي.

ምሉእ ብምሉእ

ነቲ ከቢድ ዕማም ፈጺሞምዎ ኣለዉ።

mlu‘ bmlu‘

neti kibid imam fetsimomwo alew.

تکمیل کول

هغوی د ستنیدو کار تکمیل کړی.

ቃላት ስኢንካ ግደፍ

እቲ ስግንጢር ቃላት ስኢኑ ይገድፋ።

qela‘aT se‘enka gedef

eti segnTeer qela‘aT se‘enu yiGedefa.

بې خبرې کول

د معجبه په لهم کې بې خبرې کړی.

ካብዚ ንላዕሊ ንኺድ

ኣብ’ዚ እዋን’ዚ ካብዚ ንላዕሊ ክትከይድ ኣይትኽእልን ኢኻ።

kabzí n’la’lí n’khíd

ab’zí ewwan’zí kabzí n’la’lí k’khéd ayt’khéln íkha.

تر اوسه راتلول

تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.

ቁርሲ ምብላዕ

ኣብ ዓራትና ቁርሲ ክንበልዕ ንመርጽ።

ḳǝrsi mbla‘

ab aṛatna ḳǝrsi kǝnblǝ‘ nmǝrṣ.

اخستل

موږ ځواکونه د اخستلو ته پیسې اخستلې.

ክውገድ

ኣብዚ ትካል ብዙሓት ስራሕቲ ኣብ ቀረባ እዋን ክውገዱ እዮም።

kwged

abzi tik‘al bzuhat serhati ab kéréba ewan kwgedu eyom.

ډیریدل

دا ډیریدلی دی، تاسې مزمنی!