لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz
кыйн табуу
Экилеси жакшы болгонгондо жакшы кыйн табат.
kıyn tabuu
Ekilesi jakşı bolgongondo jakşı kıyn tabat.
مشکل موندل
له دواړه د بدلون ښه بولل مشکل دی.
жакшыртуу
Ал өз сурөтүн жакшыртууга каалайт.
jakşırtuu
Al öz surötün jakşırtuuga kaalayt.
بهتر کول
هغه خواښه د خپلې شکل بهتر کړي.
чал
Ал түшкүн боюнча гана чалыш алат.
çal
Al tüşkün boyunça gana çalış alat.
زنګول
هغه یوازې د وخت نیمو له وخته زنګولی شی.
басуу
Ал түймөнү басат.
basuu
Al tüymönü basat.
موټ کول
هغه د تڼۍ بټن موټ کوي.
иштен чыгаруу
Башлык аны иштен чыгарды.
işten çıgaruu
Başlık anı işten çıgardı.
پورته تلل
د ریاست پورته وتلو.
кесуу
Менин гөшөмдү кесип жатам.
kesuu
Menin göşömdü kesip jatam.
ورکول
زه د ګوشت يوه ټکړه ورکوم.
орнотуу
Кызым өз бөлмөсүн орноткон келет.
ornotuu
Kızım öz bölmösün ornotkon kelet.
اندازه کول
زما لور د خپل کور اندازه کول غواړي.
коркотуу
Биз коркуп жатабыз адам көп уйукталган.
korkotuu
Biz korkup jatabız adam köp uyuktalgan.
ګډول
د ځنډ یوې کاغذ چلې ګډولی.
чечилүү
Ал жаңы чач стилди чечип алды.
çeçilüü
Al jaŋı çaç stildi çeçip aldı.
تصمیم اخلل
هغه د نوی د ویښتنې تصمیم اخلي.
жылдыра
Көп жылдыруу ден-соолук үчүн пайдалуу.
jıldıra
Köp jıldıruu den-sooluk üçün paydaluu.
جنبه کول
د ډېر جنبه کول صحت برابر دی.
секире алуу
Бала секире алды.
sekire aluu
Bala sekire aldı.
دورۍ ټولول
هګګه دورۍ ټولول کوي.