Vocabulário

ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ

ਉਹ ਕਾਫੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਰਹੇ।

Ika dūjē vala dēkhō

uha kāphī dēra taka ika dūjē vala dēkhadē rahē.

olhar um para o outro

Eles se olharam por muito tempo.

ਨਿਰਭਰ

ਉਹ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਮਦਦ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Nirabhara

uha anhā hai atē bāharī madada ‘tē nirabhara karadā hai.

depender

Ele é cego e depende de ajuda externa.

ਗਾਈਡ

ਇਹ ਯੰਤਰ ਸਾਡਾ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Gā‘īḍa

iha yatara sāḍā māraga daraśana karadā hai.

guiar

Este dispositivo nos guia o caminho.

ਛੱਡੋ

ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Chaḍō

tusīṁ cāha vica cīnī chaḍa sakadē hō.

omitir

Você pode omitir o açúcar no chá.

ਤਿਆਰ

ਇੱਕ ਸੁਆਦੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਤਿਆਰ ਹੈ!

Ti‘āra

ika su‘ādī nāśatā ti‘āra hai!

preparar

Um delicioso café da manhã está sendo preparado!

ਕਾਰਨ

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ।

Kārana

bahuta sārē lōka tēzī nāla haphaṛā-daphaṛī dā kārana baṇadē hana.

causar

Muitas pessoas rapidamente causam caos.

ਮੌਜੂਦ

ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਅੱਜ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Maujūda

ḍā‘ināsaura aja maujūda nahīṁ hana.

existir

Dinossauros não existem mais hoje.

ਉਡੀਕ ਕਰੋ

ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

Uḍīka karō

sānū ajē ika mahīnā uḍīka karanī pavēgī.

esperar

Ainda temos que esperar por um mês.

ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ

ਪੁਲਾੜ ਯਾਤਰੀ ਬਾਹਰੀ ਪੁਲਾੜ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Paṛacōla karō

pulāṛa yātarī bāharī pulāṛa dī paṛacōla karanā cāhudē hana.

explorar

Os astronautas querem explorar o espaço sideral.

ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ

ਸਾਡੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੂਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

Dūra calē jā‘ō

sāḍē gu‘āṇḍhī dūra jā rahē hana.

mudar-se

Nossos vizinhos estão se mudando.

ਖੁੱਲਾ ਛੱਡੋ

ਜੋ ਵੀ ਖਿੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਚੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!

Khulā chaḍō

jō vī khiṛakī‘āṁ nū khul‘hā chaḍadā hai, uha cōrāṁ nū sadā didā hai!

deixar aberto

Quem deixa as janelas abertas convida ladrões!

ਵਾਪਸ ਚਲਾਓ

ਮਾਂ ਧੀ ਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Vāpasa calā‘ō

māṁ dhī nū ghara vāpasa lai jāndī hai.

levar

A mãe leva a filha de volta para casa.