Vocabulário

Aprenda verbos – Persa

فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
fker kharj az j’ebh kerdn
braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.
pensar fora da caixa
Para ter sucesso, às vezes você tem que pensar fora da caixa.
صدا کردن
معلم من اغلب به من صدا می‌زند.
sda kerdn
m’elm mn aghlb bh mn sda ma‌znd.
chamar
Minha professora frequentemente me chama.
پریدن روی
گاو به روی دیگری پریده است.
peradn rwa
guaw bh rwa dagura peradh ast.
pular em
A vaca pulou em outra.
ساده کردن
شما باید چیزهای پیچیده را برای کودکان ساده کنید.
sadh kerdn
shma baad cheazhaa peacheadh ra braa kewdkean sadh kenad.
simplificar
Você tem que simplificar coisas complicadas para crianças.
تحویل دادن
سگ من یک کبوتر به من تحویل داد.
thwal dadn
sgu mn ake kebwtr bh mn thwal dad.
entregar
Meu cachorro me entregou uma pomba.
جمع کردن
ما باید تمام سیب‌ها را جمع کنیم.
jm’e kerdn
ma baad tmam sab‌ha ra jm’e kenam.
recolher
Temos que recolher todas as maçãs.
ورشکست شدن
تجارت احتمالاً به زودی ورشکست می‌شود.
wrshkest shdn
tjart ahtmalaan bh zwda wrshkest ma‌shwd.
falir
O negócio provavelmente irá falir em breve.
احساس کردن
او نوزاد در شکم خود را احساس می‌کند.
ahsas kerdn
aw nwzad dr shkem khwd ra ahsas ma‌kend.
sentir
Ela sente o bebê em sua barriga.
بازگرداندن
مادر دختر را به خانه باز می‌گرداند.
bazgurdandn
madr dkhtr ra bh khanh baz ma‌gurdand.
levar
A mãe leva a filha de volta para casa.
تایید کردن
ما با کمال میل ایده شما را تایید می‌کنیم.
taaad kerdn
ma ba kemal mal aadh shma ra taaad ma‌kenam.
endossar
Nós endossamos de bom grado sua ideia.
منتظر ماندن
کودکان همیشه منتظر برف هستند.
mntzr mandn
kewdkean hmashh mntzr brf hstnd.
esperar ansiosamente
As crianças sempre esperam ansiosamente pela neve.
خوردن
جوجه‌ها دانه‌ها را می‌خورند.
khwrdn
jwjh‌ha danh‌ha ra ma‌khwrnd.
comer
As galinhas estão comendo os grãos.