Vocabulário

நாளை

நாளை என்ன ஆகும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

Nāḷai

nāḷai eṉṉa ākum eṉpatu yārukkum teriyātu.

amanhã

Ninguém sabe o que será amanhã.

mostrar

விரைவில்

அவள் விரைவில் வீடுக்கு செல்லலாம்.

Viraivil

avaḷ viraivil vīṭukku cellalām.

em breve

Ela pode ir para casa em breve.

mostrar

எப்போதும்

இங்கு எப்போதும் ஒரு ஏரி இருந்துவிட்டது.

Eppōtum

iṅku eppōtum oru ēri iruntuviṭṭatu.

sempre

Aqui sempre existiu um lago.

mostrar

சேர்ந்து

இருவரும் சேர்ந்து விளையாட விரும்புகின்றனர்.

Cērntu

iruvarum cērntu viḷaiyāṭa virumpukiṉṟaṉar.

juntos

Os dois gostam de brincar juntos.

mostrar

மட்டுமே

பேங்கில் மட்டுமே ஒரு மனிதன் உழைந்துக்கின்றான்.

Maṭṭumē

pēṅkil maṭṭumē oru maṉitaṉ uḻaintukkiṉṟāṉ.

apenas

Há apenas um homem sentado no banco.

mostrar

நேற்று

நேற்று கனமாக மழை பெய்தது.

Nēṟṟu

nēṟṟu kaṉamāka maḻai peytatu.

ontem

Choveu forte ontem.

mostrar

வீடு

சிபாய் தன் குடும்பத்திடத்தில் வீடுக்கு செல்ல விரும்புகின்றான்.

Vīṭu

cipāy taṉ kuṭumpattiṭattil vīṭukku cella virumpukiṉṟāṉ.

para casa

O soldado quer voltar para casa para sua família.

mostrar

போதும்

அவள் உழைந்து தூங்க விரும்புகிறாள் மற்றும் அவளுக்கு கொலையான சத்தத்தில் போதும் என்று உணர்கின்றாள்.

Pōtum

avaḷ uḻaintu tūṅka virumpukiṟāḷ maṟṟum avaḷukku kolaiyāṉa cattattil pōtum eṉṟu uṇarkiṉṟāḷ.

o suficiente

Ela quer dormir e já teve o suficiente do barulho.

mostrar

கீழே

அவன் பள்ளத்திற்கு கீழே பறந்து செல்கின்றான்.

Kīḻē

avaṉ paḷḷattiṟku kīḻē paṟantu celkiṉṟāṉ.

para baixo

Ele voa para baixo no vale.

mostrar

எப்போதும்

நீ எப்போதும் எங்களிடம் அழையலாம்.

Eppōtum

nī eppōtum eṅkaḷiṭam aḻaiyalām.

a qualquer momento

Você pode nos ligar a qualquer momento.

mostrar

சரியாக

சொல் சரியாக விளக்கப்படவில்லை.

Cariyāka

col cariyāka viḷakkappaṭavillai.

corretamente

A palavra não está escrita corretamente.

mostrar

ராத்திரியில்

ராத்திரியில் நிலா பிரகாசம் செய்கின்றது.

Rāttiriyil

rāttiriyil nilā pirakācam ceykiṉṟatu.

à noite

A lua brilha à noite.

mostrar