Besedni zaklad

അതിന് മേൽ | അവൻ കൂട്ടത്തിന് മേല്‍ കയറുന്നു അവിടെ സീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

athinu mel | avan koottathinu melu‍ kayarunnu avide seettu cheyyunnu.

na | Pleza na streho in sedi na njej.

അപ്പോൾ | അവൾ അപ്പോൾ മാത്രം എഴുന്നേറ്റു.

appol | aval appol maathram ezhunnettu.

ravno | Ravno se je zbudila.

പക്ഷെ | അവള്‍ ഒരു വേറിതരം രാജ്യത്ത് ജീവിക്കണമെന്നാണ് തോന്നിയിരിക്കുക.

pakshe | avalu‍ oru veritharam rajyathu jeevikkanamennaanu thonniyirikkuka.

morda | Morda želi živeti v drugi državi.

ഒരിക്കലും | ഒരിക്കലും തളരരുത്.

orikkalum | orikkalum thalararuthu.

nikoli | Nikoli se ne bi smeli predati.