Besedni zaklad
Naučite se glagolov – paštunščina
خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!
xālsə kəl
chē tsok chāknē xālsə kṛē, da lobghāro lparē dē!
pustiti odprto
Kdor pusti okna odprta, vabi vlomilce!
پرې ځلول
د خپلې ځوانۍ وخت لرې پرې ځلولی.
pre zhalawal
də khple zhwānay wakht larē pre zhalawalee.
ležati za
Čas njene mladosti leži daleč za njo.
یادښت کول
زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.
yādḥtat kawal
zdə kwonki da muallim wūl shwi ṣrḡnndwonnə yādḥtat kawi.
zapisovati
Študenti zapisujejo vse, kar učitelj reče.
پریښودل
زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.
prexudl
zha na sham koli, zha bayd prexi yam.
sprejeti
Tega ne morem spremeniti, moram ga sprejeti.
زنګول
د زنګونې هر ورځ زنګوي.
zangul
da zanguno har wraz zangwi.
zvoniti
Zvonec zvoni vsak dan.
جوړول
دوی یو ډیر لوی برج جوړ کوي.
jawṛūl
duī yaw ḍēr lūī barj jawṛ kawi.
graditi
Otroci gradijo visok stolp.
نه چلول
طبيعت نه چلولې شوې دی.
nə chələl
ṭabīat nə chəlēlē shwē dē.
pustiti nedotaknjeno
Naravo so pustili nedotaknjeno.
اجازه لرل
تاسې دلته د تماکینو کارولو اجازه لرې!
ajāza liral
tāsa dalta da tamākino kārolo ajāza laray!
smeti
Tukaj smete kaditi!
بیا کتل
د زده کوونکی یو کال بیا کټل.
bīā ktal
da zdeh kūwnkē yū kal bīā kṭal.
ponoviti letnik
Študent je ponovil letnik.
تاثیر ګڼل
دا موږ ته ډېر تاثیر ګڼلې!
taseer gṇal
daa mozh tah ḍēr taseer gṇla!
navdušiti
To nas je resnično navdušilo!
وتل
د ګرانو سره یو ځای ته وتي.
watl
doway da grano sara yow zhaay ta wati.
izhajati
Dekleta rada izhajajo skupaj.