Речник

کہیں نہیں

یہ راہیں کہیں نہیں جاتیں۔

kahīn nahīn

yeh rāhēn kahīn nahīn jātīn.

нигде

Ови трагови не воде нигде.

میں

وہ پانی میں کودتے ہیں۔

main

woh paani main koodte hain.

у

Они скачу у воду.

صرف

بینچ پر صرف ایک آدمی بیٹھا ہے۔

ṣirf

bēnch par ṣirf aik ādmī bēṯhā hai.

само

Само један човек седи на клупи.

ایک دفعہ

ایک دفعہ، لوگ غار میں رہتے تھے۔

aik daf‘a

aik daf‘a, log ghār mein rehtē thē.

једном

Људи су једном живели у пећини.

تقریباً

میں نے تقریباً لگایا!

taqreeban

mein ne taqreeban lagaya!

скоро

Скоро сам погодио!

باہر

بیمار بچہ باہر جانے کی اجازت نہیں ہے۔

bahar

beemar bacha bahar janay ki ijazat nahi hai.

вањи

Болесно дете не сме да изађе вањи.

نیچے

وہ وادی میں نیچے اُڑتا ہے۔

neechay

woh waadi mein neechay urta hai.

доле

Он лети доле у долину.

زیادہ

بڑے بچے زیادہ جیب خرچ پاتے ہیں۔

ziyaadah

baray bachay ziyaadah jeb kharch paatay hain.

више

Старија деца добијају више джепарца.

کبھی

کیا آپ کبھی اپنے تمام پیسے اشیاء میں کھو بیٹھے ہیں؟

kabhi

kya aap kabhi apne tamam paise ashya mein kho baithay hain?

икада

Да ли сте икада изгубили све новце у акцијама?

باہر

ہم آج باہر کھانے جا رہے ہیں۔

bāhar

hum āj bāhar khāne jā rahe hain.

напоље

Данас једемо напоље.

کل

کوئی نہیں جانتا کہ کل کیا ہوگا۔

kal

koi nahi jaanta ke kal kya hoga.

сутра

Нико не зна шта ће бити сутра.

اندر

یہ دونوں اندر آ رہے ہیں۔

andar

yeh dono andar aa rahe hain.

у

Ова двојица улазе.