சொல்லகராதி

وروسته

خوچینۍ خپله مور تعقیب کوي.

warostah

khochaynay khplah mor taqeep koy.

பிறகு

இளம் விலங்குகள் தமது தாயைக் கோணலாக பின்தொடருகின்றன.

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

saba

hichwok na pohizhi che saba tsa we.

நாளை

நாளை என்ன ஆகும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

صحیح

کلمه صحیح نه ده ليکلی.

ṣaḥīḥ

kalma ṣaḥīḥ na də liklī.

சரியாக

சொல் சரியாக விளக்கப்படவில்லை.

بهر

یې د اوبو نه بهر راځي.

behr

yē da ōbo na behr rāṣī.

வெளியே

அவள் நீரில் இருந்து வெளியே வருகின்றாள்.

غواړیدو

طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

ghwaṛīdo

ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.

அதிகமாக

டோர்னோக்கள் அதிகமாக காணப்படவில்லை.

ډېر

زه ډېر ولوستلم.

dheer

za dheer welostalam.

அதிகமாக

நான் அதிகமாக வாசிக்கின்றேன்.

بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

beerta

haghwai da shikar beerta wakhli.

விட்டு

அவன் வேட்டையை விட்டு செல்கின்றான்.

مشابه

زه نن مشابه احساس کوم.

mushaabiha

za nan mushaabiha ehsaas kawm.

இப்போது

இப்போது நாம் தொடங்கலாம்.

ډېر

دغه کار زه ته ډېر شوی.

ḍēr

dagha kār za ta ḍēr shwē.

அதிகமாக

எனக்கு வேலை அதிகமாக வருகின்றது.

کور

بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

koor

bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.

வீடு

சிபாய் தன் குடும்பத்திடத்தில் வீடுக்கு செல்ல விரும்புகின்றான்.

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

yawāza

za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.

ஒரே ஒருவராக

நான் ஒரே ஒருவராக இரவு அனுபவிக்கின்றேன்.

په څنډه

یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

pəh ṭsanḍa

yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.

கடந்து

அவள் ஸ்கூட்டரை கொண்டு தெருவை கடந்து செல்ல விரும்புகிறாள்.