சொல்லகராதி
வினையுரிச்சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் – பாஷ்டோ
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
dɡ̱a ẓāi ke
dɡ̱a ẓāi ke yu ġuṇḍa šta.
இங்கே
இங்கே ஒரு கனவு உள்ளது.
چیرته
تاسې چیرته یاست؟
čīrta
tāsē čīrta yāst?
எங்கு
நீ எங்கு?
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
அதிகமாக
அவன் அதிகமாக வேலை செய்து வந்துவிட்டான்.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
ஒவ்வொரு நாளும்
தாய் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய வேண்டும்.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
shaayad
shaayad yay pəh blə haywaad khe zhundəl ghwaṛi.
ஒரு வாய்ப்பாக
அவள் ஒரு வேறு நாட்டில் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கின்றேன்.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
மேலும்
அவள் நண்பியும் மது குடிக்கின்றாள்.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
காலையில்
காலையில் நான் பிரியாமாக எழுந்து கொள்ள வேண்டும்.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
அதில்
அவன் கூரையில் ஏறினான் மற்றும் அதில் உழைந்தான்.
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
இப்போது
நான் இவனை இப்போது அழைக்க வேண்டுமா?
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
andəra
hu andəra raḍhi yaa bērun?
எப்போதும்
இங்கு எப்போதும் ஒரு ஏரி இருந்துவிட்டது.
اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
ஏற்கனவே
அவன் ஏற்கனவே தூங்கினான்.