ஓய்வு நேரம்     
‫فراغت

-

‫ماهی گیر
mâhi gir
+

தூண்டிலாளர்

-

‫آکواریوم
âkvâriom
+

மீன் காட்சியகம்

-

‫حوله حمام
hol-ye hamâm
+

குளியல் துண்டு

-

‫واترپولو
vâterpolo
+

கடற்கரைப் பந்து

-

‫رقص شکم
raghse shekam
+

வயிற்றை அசைத்து ஆடும் நடனம்

-

‫بینگو
bingo
+

பிங்கோ

-

‫تخته نرد
takhte nard
+

விளையாட்டுப் பலகை

-

‫بولینگ
boling
+

பந்துவீச்சு

-

‫تراموا
terâmvâ
+

இழுவைக் கார்

-

‫اردو زدن
ordoo zadan
+

முகாமிடுதல்

-

‫اجاق گاز اردو
ojâgh gâz-e ordoo
+

முகாம் அடுப்பு

-

‫سفر قایق رانی
safar-e ghâyegh râni
+

படகுப் பயணம்

-

‫بازی ورق
bâzi-e varagh
+

சீட்டாட்டம்

-

‫کارناوال
kârnâvâl
+

களியாட்டம்

-

چرخ و فلک
charkh o falak
+

கரூசல்

-

‫حکّاکی
hakâki
+

சிற்பம்

-

‫بازی شطرنج
bâzi-e shatranj
+

சதுரங்க விளையாட்டு

-

‫مهره شطرنج
mohre-ye shatranj
+

சதுரங்கக் காய்

-

‫داستان جنایی
dâstân-e jenâ-i
+

துப்பறியும் நாவல்

-

‫جدول کلمات
jadval-e kalamât
+

குறுக்கெழுத்துப் புதிர்

-

‫مکعب
moka'ab
+

பகடைக்காய்

-

‫رقص
raghs
+

நடனம்

-

‫دارت
dârt
+

ஈட்டிகள்

-

‫صندلی تاشو
sandali-e tâsho
+

சாய்வு நாற்காலி

-

‫قایق بادی
ghâyegh-e bâdi
+

காற்று இரப்பர்படகு

-

‫دیسکو
disko
+

டிஸ்கோதே

-

‫دومینو
domino
+

டோமினோக்கள்

-

‫گلدوزی
goldoozi
+

பூத்தையல்

-

‫جشن
jashn
+

பொருட்காட்சி

-

چرخ و فلک
charkh o falak
+

ராட்டினம்

-

‫جشنواره
jashnvâre
+

திருவிழா

-

‫آتش بازی
âtash bâzi
+

வாண வேடிக்கைகள்

-

‫بازی
bâzi
+

விளையாட்டு

-

‫گلف
golf
+

குழி பந்தாட்டம்

-

‫بازی ورق
bâzi-e varagh
+

சைனீஸ் செக்கர்ஸ்

-

‫پیاده روی
piâde ravi
+

நடைப் பயணம்

-

‫سرگرمی
sargarmi
+

பொழுது போக்கு

-

‫تعطیلات
ta'tilât
+

விடுமுறை

-

‫سفر
safar
+

பயணம்

-

‫پادشاه
pâdeshâh
+

அரசன்

-

‫اوقات فراغت
oghât-e ferâghat
+

ஓய்வு நேரம்

-

‫دستگاه بافنده
dastghâh-e bâfande
+

தறி

-

‫قایق
ghâyegh
+

மிதி படகு

-

‫کتاب مصوّر
ketâb-e mosavar
+

படப் புத்தகம்

-

‫زمین بازی
zamin-e bâzi
+

விளையாட்டு மைதானம்

-

‫ورق بازی
varagh bâzi
+

விளையாட்டுச் சீட்டு

-

‫معمّا
mo'amâ
+

புதிர்

-

‫مطالعه
motâle'e
+

படித்தல்

-

‫استراحت
esterâhat
+

இளைப்பாறுதல்

-

‫رستوران
restoorân
+

உணவகம்

-

‫اسب چوبی
asbe choobi
+

ஆடு குதிரை

-

‫رولت
rolet
+

சூதாட்ட சுழல் வட்டு

-

‫الاکلنگ
alâkolang
+

சாய்ந்தாடு

-

‫شو
sho
+

கேளிக்கை கண்காட்சி

-

‫اسکیت بورد
eskeyt bord
+

சறுக்குப் பலகை

-

‫تله اسکی
tele eski
+

பனிச்சறுக்கு உயர்த்தி

-

‫مخروط
makhroot
+

ஸ்கிட்டில்

-

‫کیسه خواب
kise-ye khâb
+

தூங்கு பை

-

‫تماشاگر
tamâshâgar
+

பார்வையாளர்

-

‫داستان
dâstân
+

கதை

-

‫استخر
estakhr
+

நீச்சல் குளம்

-

‫تاب
tâb
+

ஊஞ்சல்

-

‫فوتبال دستی
footbâl dasti
+

மேசைக் கால்பந்து

-

‫چادر
châdor
+

கூடாரம்

-

‫گردشگری
gardeshgari
+

சுற்றுலா

-

‫گردشگر
gardeshgar
+

சுற்றுலா பயணி

-

‫اسباب بازی
asbâb bâzi
+

பொம்மை

-

‫سیاحت
siâhat
+

விடுமுறைக் காலம்

-

‫قدم زدن
ghadam zadan
+

நடைப் பயிற்சி

-

‫باغ وحش
bâghe vahsh
+

விலங்கு காட்சி சாலை

-
‫ماهی گیر
mâhi gir
தூண்டிலாளர்

-
‫آکواریوم
âkvâriom
மீன் காட்சியகம்

-
‫حوله حمام
hol-ye hamâm
குளியல் துண்டு

-
‫واترپولو
vâterpolo
கடற்கரைப் பந்து

-
‫رقص شکم
raghse shekam
வயிற்றை அசைத்து ஆடும் நடனம்

-
‫بینگو
bingo
பிங்கோ

-
‫تخته نرد
takhte nard
விளையாட்டுப் பலகை

-
‫بولینگ
boling
பந்துவீச்சு

-
‫تراموا
terâmvâ
இழுவைக் கார்

-
‫اردو زدن
ordoo zadan
முகாமிடுதல்

-
‫اجاق گاز اردو
ojâgh gâz-e ordoo
முகாம் அடுப்பு

-
‫سفر قایق رانی
safar-e ghâyegh râni
படகுப் பயணம்

-
‫بازی ورق
bâzi-e varagh
சீட்டாட்டம்

-
‫کارناوال
kârnâvâl
களியாட்டம்

-
چرخ و فلک
charkh o falak
கரூசல்

-
‫حکّاکی
hakâki
சிற்பம்

-
‫بازی شطرنج
bâzi-e shatranj
சதுரங்க விளையாட்டு

-
‫مهره شطرنج
mohre-ye shatranj
சதுரங்கக் காய்

-
‫داستان جنایی
dâstân-e jenâ-i
துப்பறியும் நாவல்

-
‫جدول کلمات
jadval-e kalamât
குறுக்கெழுத்துப் புதிர்

-
‫مکعب
moka'ab
பகடைக்காய்

-
‫رقص
raghs
நடனம்

-
‫دارت
dârt
ஈட்டிகள்

-
‫صندلی تاشو
sandali-e tâsho
சாய்வு நாற்காலி

-
‫قایق بادی
ghâyegh-e bâdi
காற்று இரப்பர்படகு

-
‫دیسکو
disko
டிஸ்கோதே

-
‫دومینو
domino
டோமினோக்கள்

-
‫گلدوزی
goldoozi
பூத்தையல்

-
‫جشن
jashn
பொருட்காட்சி

-
چرخ و فلک
charkh o falak
ராட்டினம்

-
‫جشنواره
jashnvâre
திருவிழா

-
‫آتش بازی
âtash bâzi
வாண வேடிக்கைகள்

-
‫بازی
bâzi
விளையாட்டு

-
‫گلف
golf
குழி பந்தாட்டம்

-
‫بازی ورق
bâzi-e varagh
சைனீஸ் செக்கர்ஸ்

-
‫پیاده روی
piâde ravi
நடைப் பயணம்

-
‫سرگرمی
sargarmi
பொழுது போக்கு

-
‫تعطیلات
ta'tilât
விடுமுறை

-
‫سفر
safar
பயணம்

-
‫پادشاه
pâdeshâh
அரசன்

-
‫اوقات فراغت
oghât-e ferâghat
ஓய்வு நேரம்

-
‫دستگاه بافنده
dastghâh-e bâfande
தறி

-
‫قایق
ghâyegh
மிதி படகு

-
‫کتاب مصوّر
ketâb-e mosavar
படப் புத்தகம்

-
‫زمین بازی
zamin-e bâzi
விளையாட்டு மைதானம்

-
‫ورق بازی
varagh bâzi
விளையாட்டுச் சீட்டு

-
‫معمّا
mo'amâ
புதிர்

-
‫مطالعه
motâle'e
படித்தல்

-
‫استراحت
esterâhat
இளைப்பாறுதல்

-
‫رستوران
restoorân
உணவகம்

-
‫اسب چوبی
asbe choobi
ஆடு குதிரை

-
‫رولت
rolet
சூதாட்ட சுழல் வட்டு

-
‫الاکلنگ
alâkolang
சாய்ந்தாடு

-
‫شو
sho
கேளிக்கை கண்காட்சி

-
‫اسکیت بورد
eskeyt bord
சறுக்குப் பலகை

-
‫تله اسکی
tele eski
பனிச்சறுக்கு உயர்த்தி

-
‫مخروط
makhroot
ஸ்கிட்டில்

-
‫کیسه خواب
kise-ye khâb
தூங்கு பை

-
‫تماشاگر
tamâshâgar
பார்வையாளர்

-
‫داستان
dâstân
கதை

-
‫استخر
estakhr
நீச்சல் குளம்

-
‫تاب
tâb
ஊஞ்சல்

-
‫فوتبال دستی
footbâl dasti
மேசைக் கால்பந்து

-
‫چادر
châdor
கூடாரம்

-
‫گردشگری
gardeshgari
சுற்றுலா

-
‫گردشگر
gardeshgar
சுற்றுலா பயணி

-
‫اسباب بازی
asbâb bâzi
பொம்மை

-
‫سیاحت
siâhat
விடுமுறைக் காலம்

-
‫قدم زدن
ghadam zadan
நடைப் பயிற்சி

-
‫باغ وحش
bâghe vahsh
விலங்கு காட்சி சாலை