เวลาว่าง     
‫فراغت

-

‫ماهی گیر
mâhi gir
+

คนตกปลา

-

‫آکواریوم
âkvâriom
+

ตู้ปลา

-

‫حوله حمام
hol-ye hamâm
+

ผ้าเช็ดตัว

-

‫واترپولو
vâterpolo
+

ลูกบอลชายหาด

-

‫رقص شکم
raghse shekam
+

ระบำหน้าท้อง

-

‫بینگو
bingo
+

บิงโก

-

‫تخته نرد
takhte nard
+

กระดานหมากรุก

-

‫بولینگ
boling
+

โบว์ลิ่ง

-

‫تراموا
terâmvâ
+

กระเช้าไฟฟ้า

-

‫اردو زدن
ordoo zadan
+

การตั้งแคมป์

-

‫اجاق گاز اردو
ojâgh gâz-e ordoo
+

เตาแคมปิ้ง

-

‫سفر قایق رانی
safar-e ghâyegh râni
+

เดินทางด้วยเรือแคนู

-

‫بازی ورق
bâzi-e varagh
+

การเล่นไพ่

-

‫کارناوال
kârnâvâl
+

งานคาร์นิวาล

-

چرخ و فلک
charkh o falak
+

ม้าหมุน

-

‫حکّاکی
hakâki
+

การแกะสลัก

-

‫بازی شطرنج
bâzi-e shatranj
+

การเล่นหมากรุก

-

‫مهره شطرنج
mohre-ye shatranj
+

ตัวหมากรุก

-

‫داستان جنایی
dâstân-e jenâ-i
+

นวนิยายอาชญากรรม

-

‫جدول کلمات
jadval-e kalamât
+

ปริศนาอักษรไขว้

-

‫مکعب
moka'ab
+

ลูกเต๋า

-

‫رقص
raghs
+

การเต้นรำ

-

‫دارت
dârt
+

เกมปาลูกดอก

-

‫صندلی تاشو
sandali-e tâsho
+

เก้าอี้ผ้าใบ

-

‫قایق بادی
ghâyegh-e bâdi
+

เรือบดเล็ก

-

‫دیسکو
disko
+

ดิสโก้เธค

-

‫دومینو
domino
+

การเล่นโดมิโน

-

‫گلدوزی
goldoozi
+

เย็บปักถักร้อย

-

‫جشن
jashn
+

งานเทศกาล

-

چرخ و فلک
charkh o falak
+

ชิงช้าสวรรค์

-

‫جشنواره
jashnvâre
+

เทศกาล

-

‫آتش بازی
âtash bâzi
+

ดอกไม้ไฟ

-

‫بازی
bâzi
+

เกม

-

‫گلف
golf
+

การเล่นกอล์ฟ

-

‫بازی ورق
bâzi-e varagh
+

เกมกระดานฮัลมา

-

‫پیاده روی
piâde ravi
+

การเดินป่า

-

‫سرگرمی
sargarmi
+

งานอดิเรก

-

‫تعطیلات
ta'tilât
+

วันหยุดพักผ่อน

-

‫سفر
safar
+

การเดินทาง

-

‫پادشاه
pâdeshâh
+

หมากขุน

-

‫اوقات فراغت
oghât-e ferâghat
+

เวลาว่าง

-

‫دستگاه بافنده
dastghâh-e bâfande
+

กี่ทอผ้า

-

‫قایق
ghâyegh
+

เรือถีบ

-

‫کتاب مصوّر
ketâb-e mosavar
+

หนังสือภาพ

-

‫زمین بازی
zamin-e bâzi
+

สนามเด็กเล่น

-

‫ورق بازی
varagh bâzi
+

ไพ่

-

‫معمّا
mo'amâ
+

จิ๊กซอว์

-

‫مطالعه
motâle'e
+

การอ่าน

-

‫استراحت
esterâhat
+

การผ่อนคลาย

-

‫رستوران
restoorân
+

ร้านอาหาร

-

‫اسب چوبی
asbe choobi
+

ม้าโยก

-

‫رولت
rolet
+

รูเล็ต

-

‫الاکلنگ
alâkolang
+

กระดานหก

-

‫شو
sho
+

การแสดง

-

‫اسکیت بورد
eskeyt bord
+

สเกตบอร์ด

-

‫تله اسکی
tele eski
+

ลิฟท์สกี

-

‫مخروط
makhroot
+

การเล่นสกิ๊ตเติ้ล

-

‫کیسه خواب
kise-ye khâb
+

ถุงนอน

-

‫تماشاگر
tamâshâgar
+

ผู้ชม

-

‫داستان
dâstân
+

การเล่าเรื่อง

-

‫استخر
estakhr
+

สระว่ายน้ำ

-

‫تاب
tâb
+

ชิงช้า

-

‫فوتبال دستی
footbâl dasti
+

ฟุตบอลโต๊ะ

-

‫چادر
châdor
+

เต็นท์

-

‫گردشگری
gardeshgari
+

การท่องเที่ยว

-

‫گردشگر
gardeshgar
+

นักท่องเที่ยว

-

‫اسباب بازی
asbâb bâzi
+

ของเล่น

-

‫سیاحت
siâhat
+

การพักร้อน

-

‫قدم زدن
ghadam zadan
+

การเดินเล่น

-

‫باغ وحش
bâghe vahsh
+

สวนสัตว์

-
‫ماهی گیر
mâhi gir
คนตกปลา

-
‫آکواریوم
âkvâriom
ตู้ปลา

-
‫حوله حمام
hol-ye hamâm
ผ้าเช็ดตัว

-
‫واترپولو
vâterpolo
ลูกบอลชายหาด

-
‫رقص شکم
raghse shekam
ระบำหน้าท้อง

-
‫بینگو
bingo
บิงโก

-
‫تخته نرد
takhte nard
กระดานหมากรุก

-
‫بولینگ
boling
โบว์ลิ่ง

-
‫تراموا
terâmvâ
กระเช้าไฟฟ้า

-
‫اردو زدن
ordoo zadan
การตั้งแคมป์

-
‫اجاق گاز اردو
ojâgh gâz-e ordoo
เตาแคมปิ้ง

-
‫سفر قایق رانی
safar-e ghâyegh râni
เดินทางด้วยเรือแคนู

-
‫بازی ورق
bâzi-e varagh
การเล่นไพ่

-
‫کارناوال
kârnâvâl
งานคาร์นิวาล

-
چرخ و فلک
charkh o falak
ม้าหมุน

-
‫حکّاکی
hakâki
การแกะสลัก

-
‫بازی شطرنج
bâzi-e shatranj
การเล่นหมากรุก

-
‫مهره شطرنج
mohre-ye shatranj
ตัวหมากรุก

-
‫داستان جنایی
dâstân-e jenâ-i
นวนิยายอาชญากรรม

-
‫جدول کلمات
jadval-e kalamât
ปริศนาอักษรไขว้

-
‫مکعب
moka'ab
ลูกเต๋า

-
‫رقص
raghs
การเต้นรำ

-
‫دارت
dârt
เกมปาลูกดอก

-
‫صندلی تاشو
sandali-e tâsho
เก้าอี้ผ้าใบ

-
‫قایق بادی
ghâyegh-e bâdi
เรือบดเล็ก

-
‫دیسکو
disko
ดิสโก้เธค

-
‫دومینو
domino
การเล่นโดมิโน

-
‫گلدوزی
goldoozi
เย็บปักถักร้อย

-
‫جشن
jashn
งานเทศกาล

-
چرخ و فلک
charkh o falak
ชิงช้าสวรรค์

-
‫جشنواره
jashnvâre
เทศกาล

-
‫آتش بازی
âtash bâzi
ดอกไม้ไฟ

-
‫بازی
bâzi
เกม

-
‫گلف
golf
การเล่นกอล์ฟ

-
‫بازی ورق
bâzi-e varagh
เกมกระดานฮัลมา

-
‫پیاده روی
piâde ravi
การเดินป่า

-
‫سرگرمی
sargarmi
งานอดิเรก

-
‫تعطیلات
ta'tilât
วันหยุดพักผ่อน

-
‫سفر
safar
การเดินทาง

-
‫پادشاه
pâdeshâh
หมากขุน

-
‫اوقات فراغت
oghât-e ferâghat
เวลาว่าง

-
‫دستگاه بافنده
dastghâh-e bâfande
กี่ทอผ้า

-
‫قایق
ghâyegh
เรือถีบ

-
‫کتاب مصوّر
ketâb-e mosavar
หนังสือภาพ

-
‫زمین بازی
zamin-e bâzi
สนามเด็กเล่น

-
‫ورق بازی
varagh bâzi
ไพ่

-
‫معمّا
mo'amâ
จิ๊กซอว์

-
‫مطالعه
motâle'e
การอ่าน

-
‫استراحت
esterâhat
การผ่อนคลาย

-
‫رستوران
restoorân
ร้านอาหาร

-
‫اسب چوبی
asbe choobi
ม้าโยก

-
‫رولت
rolet
รูเล็ต

-
‫الاکلنگ
alâkolang
กระดานหก

-
‫شو
sho
การแสดง

-
‫اسکیت بورد
eskeyt bord
สเกตบอร์ด

-
‫تله اسکی
tele eski
ลิฟท์สกี

-
‫مخروط
makhroot
การเล่นสกิ๊ตเติ้ล

-
‫کیسه خواب
kise-ye khâb
ถุงนอน

-
‫تماشاگر
tamâshâgar
ผู้ชม

-
‫داستان
dâstân
การเล่าเรื่อง

-
‫استخر
estakhr
สระว่ายน้ำ

-
‫تاب
tâb
ชิงช้า

-
‫فوتبال دستی
footbâl dasti
ฟุตบอลโต๊ะ

-
‫چادر
châdor
เต็นท์

-
‫گردشگری
gardeshgari
การท่องเที่ยว

-
‫گردشگر
gardeshgar
นักท่องเที่ยว

-
‫اسباب بازی
asbâb bâzi
ของเล่น

-
‫سیاحت
siâhat
การพักร้อน

-
‫قدم زدن
ghadam zadan
การเดินเล่น

-
‫باغ وحش
bâghe vahsh
สวนสัตว์