‫كتاب العبارات الشائعة

‫عطل في السيارة‬ » Puhjennut rengas

‫39 [تسعة وثلاثون]‬

‫عطل في السيارة‬

39 [kolmekymmentäyhdeksän]

Puhjennut rengas

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الفنلندية	تشغيل المزيد
‫أين هي أقرب محطة للوقود ؟‬	Missä on lähin huoltoasema? Missä on lähin huoltoasema? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين هي أقرب محطة للوقود ؟‬ Missä on lähin huoltoasema? EN الصوت Where is the next gas station? DE الصوت Wo ist die nächste Tankstelle? ES الصوت ¿Dónde está la próxima gasolinera? FR الصوت Où est la station-service la plus proche ? IT الصوت Dov’è il prossimo distributore di benzina? RU الصوت Где тут ближайшая заправка?
‫عندي إطار مثقوب.‬	Minulla on rengasrikko. Minulla on rengasrikko. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عندي إطار مثقوب.‬ Minulla on rengasrikko. EN الصوت I have a flat tyre / tire (am.). DE الصوت Ich habe einen Platten. ES الصوت Tengo una rueda pinchada. FR الصوت J’ai un pneu crevé. IT الصوت Ho bucato. RU الصوت У меня пробито колесо.
‫هل يمكنك تبديل الدولاب ؟‬	Voisitteko vaihtaa renkaan? Voisitteko vaihtaa renkaan? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل يمكنك تبديل الدولاب ؟‬ Voisitteko vaihtaa renkaan? EN الصوت Can you change the tyre / tire (am.)? DE الصوت Können Sie das Rad wechseln? ES الصوت ¿Puede (usted) cambiar la rueda? FR الصوت Pouvez-vous changer le pneu ? IT الصوت Può cambiare la ruota? RU الصوت Вы можете поменять колесо?
‫أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت.‬	Tarvitsen pari litraa dieseliä. Tarvitsen pari litraa dieseliä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أنا بحاجة إلى عدة ليترات من المازوت.‬ Tarvitsen pari litraa dieseliä. EN الصوت I need a few litres / liters (am.) of diesel. DE الصوت Ich brauche ein paar Liter Diesel. ES الصوت Necesito un par de litros de gasóleo. FR الصوت J’ai besoin de quelques litres de diesel. IT الصوت Mi occorrono alcuni litri di gasolio. RU الصوت Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
‫لم يبق لدي بنزين.‬	Minulla ei ole enää bensiiniä. Minulla ei ole enää bensiiniä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم يبق لدي بنزين.‬ Minulla ei ole enää bensiiniä. EN الصوت I have no more petrol / gas (am.). DE الصوت Ich habe kein Benzin mehr. ES الصوت Me he quedado sin gasolina. FR الصوت Je n’ai plus d’essence. IT الصوت Ho finito la benzina. RU الصوت У меня кончился бензин.
‫هل لديك خزان إضافي ؟‬	Onko teillä varakanisteria? Onko teillä varakanisteria? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل لديك خزان إضافي ؟‬ Onko teillä varakanisteria? EN الصوت Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? DE الصوت Haben Sie einen Reservekanister? ES الصوت ¿Tiene (usted) un bidón de reserva? FR الصوت Avez-vous un jerrican ? IT الصوت Ha un bidone di riserva? RU الصوت У Вас есть запасная канистра?
‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف ؟‬	Missä voin käyttää puhelinta? Missä voin käyttää puhelinta? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين يمكنني الاتصال بالهاتف ؟‬ Missä voin käyttää puhelinta? EN الصوت Where can I make a call? DE الصوت Wo kann ich telefonieren? ES الصوت ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? FR الصوت Où puis-je téléphoner ? IT الصوت Dove posso telefonare? RU الصوت Откуда я могу позвонить?
‫إني أحتاج إلى خدمة سحب السيارة.‬	Tarvitsen hinauspalvelua. Tarvitsen hinauspalvelua. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إني أحتاج إلى خدمة سحب السيارة.‬ Tarvitsen hinauspalvelua. EN الصوت I need a towing service. DE الصوت Ich brauche einen Abschleppdienst. ES الصوت Necesito una grúa. FR الصوت J’ai besoin d’un service de dépannage. IT الصوت Ho bisogno di un autosoccorso. RU الصوت Мне нужен эвакуатор.
‫إني أفتش عن ورشة تصليح.‬	Etsin autokorjaamoa. Etsin autokorjaamoa. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إني أفتش عن ورشة تصليح.‬ Etsin autokorjaamoa. EN الصوت I’m looking for a garage. DE الصوت Ich suche eine Werkstatt. ES الصوت Busco un taller mecánico. FR الصوت Je cherche un garage. IT الصوت Cerco un’officina. RU الصوت Я ищу автомастерскую.
‫لقد وقع حادث.‬	Tapahtui onnettomuus. Tapahtui onnettomuus. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لقد وقع حادث.‬ Tapahtui onnettomuus. EN الصوت An accident has occurred. DE الصوت Es ist ein Unfall passiert. ES الصوت Ha habido un accidente. FR الصوت Un accident s’est produit. IT الصوت C’è stato un incidente. RU الصوت Случилась авария.
‫أين أقرب هاتف ؟‬	Missä on lähin puhelin? Missä on lähin puhelin? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين أقرب هاتف ؟‬ Missä on lähin puhelin? EN الصوت Where is the nearest telephone? DE الصوت Wo ist das nächste Telefon? ES الصوت ¿Dónde está el teléfono más cercano? FR الصوت Où est le téléphone le plus proche ? IT الصوت Dov’è il telefono più vicino? RU الصوت Где тут ближайший телефон?
‫هل لديك هاتف نقال ؟‬	Onko teillä kännykkä mukana? Onko teillä kännykkä mukana? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل لديك هاتف نقال ؟‬ Onko teillä kännykkä mukana? EN الصوت Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE الصوت Haben Sie ein Handy bei sich? ES الصوت ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil? FR الصوت Avez-vous sur vous un téléphone portable ? IT الصوت Ha un cellulare? RU الصوت У Вас есть с собой мобильник?
‫نحتاج إلى مساعدة.‬	Tarvitsemme apua. Tarvitsemme apua. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نحتاج إلى مساعدة.‬ Tarvitsemme apua. EN الصوت We need help. DE الصوت Wir brauchen Hilfe. ES الصوت Necesitamos ayuda. FR الصوت Nous avons besoin d’aide. IT الصوت Ci occorre aiuto. RU الصوت Нам нужна помощь.
‫اطلب طبيباً.‬	Soittakaa lääkäri! Soittakaa lääkäri! 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اطلب طبيباً.‬ Soittakaa lääkäri! EN الصوت Call a doctor! DE الصوت Rufen Sie einen Arzt! ES الصوت ¡Llame (usted) a un médico! FR الصوت Appelez un médecin ! IT الصوت Chiami un medico! RU الصوت Вызовите врача!
‫اتصل بالشرطة.‬	Soittakaa poliisi! Soittakaa poliisi! 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اتصل بالشرطة.‬ Soittakaa poliisi! EN الصوت Call the police! DE الصوت Rufen Sie die Polizei! ES الصوت ¡Llame (usted) a la policía! FR الصوت Appelez la police ! IT الصوت Chiami la polizia! RU الصوت Вызовите полицию!
‫أوراقك ، من فضلك.‬	Paperinne, olkaa hyvä. Paperinne, olkaa hyvä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أوراقك ، من فضلك.‬ Paperinne, olkaa hyvä. EN الصوت Your papers, please. DE الصوت Ihre Papiere, bitte. ES الصوت Su documentación, por favor. FR الصوت Vos papiers, s’il vous plaît. IT الصوت I documenti, per favore. RU الصوت Ваши документы, пожалуйста.
‫إجازة القيادة، من فضلك.‬	Ajokorttinne, olkaa hyvä. Ajokorttinne, olkaa hyvä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إجازة القيادة، من فضلك.‬ Ajokorttinne, olkaa hyvä. EN الصوت Your licence / license (am.), please. DE الصوت Ihren Führerschein, bitte. ES الصوت Su permiso de conducir, por favor. FR الصوت Votre permis de conduire, s’il vous plaît. IT الصوت La patente, per favore. RU الصوت Ваши права, пожалуйста.
‫أوراق السيارة، من فضلك.‬	Ajoneuvopaperinne, olkaa hyvä. Ajoneuvopaperinne, olkaa hyvä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أوراق السيارة، من فضلك.‬ Ajoneuvopaperinne, olkaa hyvä. EN الصوت Your registration, please. DE الصوت Ihren Kfz-Schein, bitte. ES الصوت Su permiso de circulación, por favor. FR الصوت Votre carte grise, s’il vous plaît. IT الصوت Il libretto di circolazione, per favore. RU الصوت Ваш техпаспорт, пожалуйста.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الموهبة اللغوية لدي الرضع

حتي قبل قدرتهم علي التحدث، يعرف الرضع الكثير عن اللغات. و هذا ما أظهرتة تجارب مختلفة. حيث تم بحث التطور اللغوي لدي الأطفال في معامل متخصصة للأطفال الرضع. و هناك تم فحص كيف يتعلم الأطفال اللغات. يكون الرضع أذكي بصورة واضحة عما كنا نتخيله. فابتداءا من 6 أشهر يكون لدي كثير منهم قدرة لغوية. فهم يدركون ما هي لغتهم الأم. يستجيب الأطفال الفرنسيون و الألمان بشكل مختلف تلقاءنغمات محددة. فأنماط النبرات المختلفة استجيب لها بشكل متفاوت. و يكون للرضع شعورا تجاه نبرة لغتهم. و يستطيع الأطفال في عمر مبكرة للغاية تخزين كلمات عديدة. و يلعب الأباء و الأمهات دورا هاما تجاه التطور اللغوي لابنائهم. لأن الرضع يتحتاجون إلي تفاعل مباشرة بعد ولادتهم. و هم يريدون التواصل مع الأم و الأب. و لابد من أن يكون التفاعل هذا مصحوبا بانفعالات ايجابية. فعلي الأباء أن يتجنبوا العصبية عند تحدثهم مع صغارهم. و يكون سيئا للغاية عندما يتحدثون قليلا معهم. فالعصبية أو الصمت من الممكن لهما أن يقودان إلي أثار سلبية علي الصغار. بحيث سيتأثر تطورهم اللغوي بشكل سلبي. إن التعلم يبدأ لدي الرضع حتي قبل ذلك و بالتحديد في بطون امهاتهم. فهم قبل الولادة يستجيبون للغة. فهم يدركون الاشارات الصوتية بدقة. و بعد الولادة يتعرفون علي تلك الاشارات مرة أخري. إن الأطفال في بطون أمهاتهم يستطيعون أيضا تعلم إيقاعات اللغة. و هم يستطيعون أيضا سماع صوت أمهاتهم و هم في بطونهن. و يستطيع المرء أيضا التحدث مع الطفل و هو في بطن أمه. .لكن عليه أيضا بألا يبالغ. فبعد الولادة يكون لدي الأطفال متسع من الوقت لكي يتعلموا!