Phrasebook

em Imperative 1   »   th ประโยคคำสั่ง 1

89 [eighty-nine]

Imperative 1

Imperative 1

89 [แปดสิบเก้า]

bhæ̀t-sìp-gâo

ประโยคคำสั่ง 1

[bhrà-yôk-kam-sàng]

Choose how you want to see the translation:   
English (US) Thai Play More
You are so lazy – don’t be so lazy! ค-ณ-ี้-กี-จ-----เ-ิ- -----า--้เ--ยจน--เ--! ค-ณข--เก-ยจเหล-อเก-น – อย-าข--เก-ยจน-กเลย! ค-ณ-ี-เ-ี-จ-ห-ื-เ-ิ- – อ-่-ข-้-ก-ย-น-ก-ล-! ------------------------------------------ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! 0
k----kêe-----t-lě---ger---à-ya---e-e--i-a--nák--uнy koon-ke-e-gi-at-le-ua-ger-n-a--ya--ke-e-gi-at-na-k-luнy k-o---e-e-g-̀-t-l-̌-a-g-r-n-a---a---e-e-g-̀-t-n-́---u-y ------------------------------------------------------- koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy
You sleep for so long – don’t sleep so late! ค--นอ-น--เ--ือ--ิ--– --่า-----น--กเ-ย! ค-ณนอนนานเหล-อเก-น – อย-านอนนานน-กเลย! ค-ณ-อ-น-น-ห-ื-เ-ิ- – อ-่-น-น-า-น-ก-ล-! -------------------------------------- คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! 0
ko-n-------a---e----g--̶--à--a-n-on--------k-lu-y koon-nawn-nan-le-ua-ger-n-a--ya-n-on-nan-na-k-luнy k-o---a-n-n-n-l-̌-a-g-r-n-a---a-n-o---a---a-k-l-н- -------------------------------------------------- koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy
You come home so late – don’t come home so late! ค-ณกล-บม-บ้--ดึ-เ-ลือเก-น – -ย----ับ---น--กน-ก--! ค-ณกล-บมาบ-านด-กเหล-อเก-น – อย-ากล-บบ-านด-กน-กซ-! ค-ณ-ล-บ-า-้-น-ึ-เ-ล-อ-ก-น – อ-่-ก-ั-บ-า-ด-ก-ั-ซ-! ------------------------------------------------- คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! 0
k-o---la---m--ba---d-̀uk-------g-r---a---------́---ân-dè---n-́k-s-́ koon-gla-p-ma-ba-n-de-uk-le-ua-ger-n-a--ya-k-la-p-ba-n-de-uk-na-k-si- k-o---l-̀---a-b-̂---e-u---e-u---e-̶---̀-y-̂---a-p-b-̂---e-u---a-k-s-́ --------------------------------------------------------------------- koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí
You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! ค-ณหั--ร--ด--เหลือเ----–-อย่---วเร---ั--ั-ซ-! ค-ณห-วเราะด-งเหล-อเก-น – อย-าห-วเราะด-งน-กซ-! ค-ณ-ั-เ-า-ด-ง-ห-ื-เ-ิ- – อ-่-ห-ว-ร-ะ-ั-น-ก-ิ- --------------------------------------------- คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! 0
ko----u-a-r-́---an---e--a--e-̶--à--a---ǔ---á--dang-nák-s-́ koon-hu-a-ra-w-dang-le-ua-ger-n-a--ya--hu-a-ra-w-dang-na-k-si- k-o---u-a-r-́---a-g-l-̌-a-g-r-n-a---a---u-a-r-́---a-g-n-́---i- -------------------------------------------------------------- koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí
You speak so softly – don’t speak so softly! คุณพ-ดเ-ีย-เบา--ล--เกิ--– --่า--ด-บา-ัก--! ค-ณพ-ดเส-ยงเบาเหล-อเก-น – อย-าพ-ดเบาน-กซ-! ค-ณ-ู-เ-ี-ง-บ-เ-ล-อ-ก-น – อ-่-พ-ด-บ-น-ก-ิ- ------------------------------------------ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! 0
koon----ot----an--b-o--ěu--ge-----̀-ya--po-ot-ba---á--s-́ koon-po-ot-si-ang-bao-le-ua-ger-n-a--ya--po-ot-bao-na-k-si- k-o---o-o---i-a-g-b-o-l-̌-a-g-r-n-a---a---o-o---a---a-k-s-́ ----------------------------------------------------------- koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí
You drink too much – don’t drink so much! ค-----ม-าก-กิ----–----าดื่-มากน--ซ-! ค-ณด--มมากเก-นไป – อย-าด--มมากน-กซ-! ค-ณ-ื-ม-า-เ-ิ-ไ- – อ-่-ด-่-ม-ก-ั-ซ-! ------------------------------------ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! 0
ko------u--m-̂---e-̶n-b--i-a---a--d--u--ma----ák--í koon-de-um-ma-k-ger-n-bhai-a--ya--de-um-ma-k-na-k-si- k-o---e-u---a-k-g-r-n-b-a---̀-y-̂-d-̀-m-m-̂---a-k-s-́ ----------------------------------------------------- koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí
You smoke too much – don’t smoke so much! คุณส-บ--หรี-มากเ-ิน---ล้ว-– อ--า-ู-บ-หรี-มา-นัก-ล-! ค-ณส-บบ-หร--มากเก-นไปแล-ว – อย-าส-บบ-หร--มากน-กเลย! ค-ณ-ู-บ-ห-ี-ม-ก-ก-น-ป-ล-ว – อ-่-ส-บ-ุ-ร-่-า-น-ก-ล-! --------------------------------------------------- คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! 0
ko------o-----o--e----a-k---r-n--h-i--ǽ---̀-y-̂-so-op-b-----èe-ma------k--u-y koon-so-op-bo-o-re-e-ma-k-ger-n-bhai-læ-o-a--ya--so-op-bo-o-re-e-ma-k-na-k-luнy k-o---o-o---o-o-r-̀---a-k-g-r-n-b-a---æ-o-a---a---o-o---o-o-r-̀---a-k-n-́---u-y ------------------------------------------------------------------------------- koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy
You work too much – don’t work so much! คุณ-ำง-น--ก--ิน-ป-----่-ท---นมาก-ก--ไป! ค-ณท-งานมากเก-นไป – อย-าท-งานมากเก-นไป! ค-ณ-ำ-า-ม-ก-ก-น-ป – อ-่-ท-ง-น-า-เ-ิ-ไ-! --------------------------------------- คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! 0
k--n---m-ngan---̂--g------ha--a-------am--gan--a-k---r-n--h-i koon-tam-ngan-ma-k-ger-n-bhai-a--ya--tam-ngan-ma-k-ger-n-bhai k-o---a---g-n-m-̂---e-̶---h-i-a---a---a---g-n-m-̂---e-̶---h-i ------------------------------------------------------------- koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai
You drive too fast – don’t drive so fast! คุ---บ---วเ--ื-เก---- อ--า-ั--ร็วน-ก--! ค-ณข-บเร-วเหล-อเก-น – อย-าข-บเร-วน-กซ-! ค-ณ-ั-เ-็-เ-ล-อ-ก-น – อ-่-ข-บ-ร-ว-ั-ซ-! --------------------------------------- คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! 0
k--n-kàp-ra̲-̲o-l--u---------̀-yâ-k----r---̲----́--sí koon-ka-p-ra-y-o-le-ua-ger-n-a--ya--ka-p-ra-y-o-na-k-si- k-o---a-p-r-̲-̲---e-u---e-̶---̀-y-̂-k-̀---a-y-o-n-́---i- -------------------------------------------------------- koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí
Get up, Mr. Miller! ลุกขึ้น--รับ /--่- คุ-------ร์! ล-กข--น คร-บ / ค-ะ ค-ณม-ลเลอร-! ล-ก-ึ-น ค-ั- / ค-ะ ค-ณ-ิ-เ-อ-์- ------------------------------- ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 0
l--ok--ê------́---â--oon-mi---u-̶ lo-ok-ke-un-kra-p-ka--koon-min-lur- l-́-k-k-̂-n-k-a-p-k-̂-k-o---i---u-̶ ----------------------------------- lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶
Sit down, Mr. Miller! เ-ิ-น-่ง----- ----ะ -ุณมิลเ-อร์! เช-ญน--ง คร-บ / ค-ะ ค-ณม-ลเลอร-! เ-ิ-น-่- ค-ั- / ค-ะ ค-ณ-ิ-เ-อ-์- -------------------------------- เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 0
cher̶n--a-ng-k--́--k----oon-mi---u-̶ cher-n-na-ng-kra-p-ka--koon-min-lur- c-e-̶---a-n---r-́---a---o-n-m-n-l-r- ------------------------------------ cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶
Remain seated, Mr. Miller! น---ต-อ--ร-บ /--่- -ุ-ม-ลเลอร์! น--งต-อ คร-บ / ค-ะ ค-ณม-ลเลอร-! น-่-ต-อ ค-ั- / ค-ะ ค-ณ-ิ-เ-อ-์- ------------------------------- นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 0
na--g-dh--w-k---p-ka--koo--m------̶ na-ng-dha-w-kra-p-ka--koon-min-lur- n-̂-g-d-a-w-k-a-p-k-̂-k-o---i---u-̶ ----------------------------------- nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶
Be patient! ใจเ-็--ๆ -ะค--บ / น---! ใจเย-น ๆ นะคร-บ / นะคะ! ใ-เ-็- ๆ น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------- ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! 0
j-i---n-y----a----a-p-ná--á jai-yen-yen-na--kra-p-na--ka- j-i-y-n-y-n-n-́-k-a-p-n-́-k-́ ----------------------------- jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká
Take your time! มีเ-ลา -ม่ต้--รีบ! ม-เวลา ไม-ต-องร-บ! ม-เ-ล- ไ-่-้-ง-ี-! ------------------ มีเวลา ไม่ต้องรีบ! 0
mee--ay-----âi-dha-----r--ep mee-way-la-ma-i-dha-wng-re-ep m-e-w-y-l---a-i-d-a-w-g-r-̂-p ----------------------------- mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep
Wait a moment! รอ-----ู--น-ค-------ะ-ะ! รอส-กคร-- นะคร-บ / นะคะ! ร-ส-ก-ร-่ น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! 0
r---sa------̂o-n-́--rá----́-k-́ raw-sa-k-kro-o-na--kra-p-na--ka- r-w-s-̀---r-̂---a---r-́---a---a- -------------------------------- raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká
Be careful! ระวั-นะ -ร---- -ะ! ระว-งนะ คร-บ / คะ! ร-ว-ง-ะ ค-ั- / ค-! ------------------ ระวังนะ ครับ / คะ! 0
ra--wan----́---a-p---́ ra--wang-na--kra-p-ka- r-́-w-n---a---r-́---a- ---------------------- rá-wang-ná-kráp-ká
Be punctual! ก---ามาใ-้-รง--ล- -ะ--ั--- ----! กร-ณามาให-ตรงเวลา นะคร-บ / นะคะ! ก-ุ-า-า-ห-ต-ง-ว-า น-ค-ั- / น-ค-! -------------------------------- กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! 0
gro---n---a----i-dhro---way----ná-k---p-n-----́ gro-o-na-ma-ha-i-dhrong-way-la-na--kra-p-na--ka- g-o-o-n---a-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a- ------------------------------------------------ gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká
Don’t be stupid! อย----------! อย-าโง-น-กซ-! อ-่-โ-่-ั-ซ-! ------------- อย่าโง่นักซิ! 0
a---â--g--h---́----́ a--ya--ngo-h-na-k-si- a---a---g-̂---a-k-s-́ --------------------- à-yâ-ngôh-nák-sí

The Chinese language

The Chinese language has the most speakers worldwide. However, there is not one individual Chinese language. Several Chinese languages exist. They all belong to the family of Sino-Tibetan languages. A total of approximately 1.3 billion people speak Chinese. The majority of those people live in the People's Republic of China and in Taiwan. There are many countries with Chinese-speaking minorities. The largest Chinese language is High Chinese. This standardized high-level language is also called Mandarin. Mandarin is the official language of the People's Republic of China. Other Chinese languages are often only referred to as dialects. Mandarin is also spoken in Taiwan and Singapore. Mandarin is the native language of 850 million people. It is understood by almost all Chinese-speaking people, however. For this reason, speakers of different dialects use it for communication. All Chinese people use a common written form. The Chinese written form is 4,000 to 5,000 years old. With that, Chinese has the longest literary tradition. Other Asian cultures have borrowed the Chinese written form as well. Chinese characters are more difficult than alphabetic systems. Spoken Chinese, however, is not as complicated. The grammar can be learned relatively easily. Therefore, learners can make good progress pretty quickly. And more and more people want to learn Chinese! As a foreign language, it is becoming increasingly meaningful. By now, Chinese languages are offered everywhere. Have the courage to learn it yourself! Chinese will be the language of the future…